Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh, air an tarruing o'n cheud chanain chum gaelic albannaich

CAIB. V. VI.
CAIB. V.
AGUS chriochnaicheadh an obair uile a '
rinn Solamh air son tighe an Tigh- |
earn : agus thug Solaroh a stigh nithe |
naomhaichte Dhaibhidh ’athar: an t-air- j
giod, agus an t-6r, agus na h-innealan uile, !
chuir e am measg ionmhasan tighe Dhe.
2 An sin chruinnieh Solamh seanairean |
Israeil, agus cinn nan treubh uile, ceann-
ardan aithriche chloinn Israeil, gu h-Ieru- i
Salem, chum gu’n tugadh iad a nios airc
coimheheangail an Tighearn a baile Dhai- j
bhidh, a ’j e Sion.
3 Agus ehruinnich fir Israeil uile iad
fein a dh’ionnsuidh an righ air an fheill,
[ann am mios Etanim,] is e sin an seachd-
amh mios.
4 Agus th^inig uile sheanairean Israeil;
agus thog na Lebhithich an airc.
5 Agus thug iad suas an airc, agus paill-
iun a’ choimhthionail, agus na soithichean
naomha uile a bha sa’ phailliun : thug na
sagairt agus na Lebhithich iad sin suas.
6 Agus dhiobair righ Solamh, agus
coimhtnional Israeil uile a chruinnich d'a
ionnsuidh roirnh an airc, caoraich agus
crodh, nach robh e’n comas aireamh no
mheas, a thaobh lionmhoireachd.
7 Agus thug na sagairt a steach airc
coimhcheangail an Tighearna d’a h-aite
fein, do ghuth-ait an tighe, do’n ionad a's
ro-naomh, eadhon fuidh sgiathaibh nan
cherub :
8 Oir sgaoil na cheruban a mach an
sgiathan os ceann aite na h-airce, agus
chdmhdaich na cheruban an airc agus a
lunnan gu h-ard.
9 Agus tharruing iad a mach na lunnan,
air chor as gu’m faicte cinn nan lunn o’n
^irc fa chomhair a’ ghuth-iite; ach cha’n
fhaicte a mach iad: agus tha iad an sin
gus an l&’n diugh.
10 Cha robh ni air bith anns an airc ach
an da chl&r a chuir Maois an sin ann an
Horeb, an uair a rinn an Tighearna coimh-
cheangal ri cloinn Israeil, ag teachd a mach
dhoibh as an Eiphit.
11 Agus an uair a thainig na sagairt a I
mach as an ionad naomh; (oir naomhaich- j
eadh na sagairt uile a bha lathair: cha
robh iad a’ feitheamh san am sin a reir an j
roinnean:
12 An sin bha na Lebhithich, an luchd- !
seinn, agus iad uile do Asaph, do Hetnan,
do ledutun, maille r’am macaibh agus am |
braithribh, air dhoibh bhi air an sgead-
achadh ann an lion-eudach geal, le ciom-
balaibh, agus le saltairibh, agus le clar-
saichibh, ’nan seasamh aig a’ cheann an
ear do’n altair, agus maille riu ceud agus
ficbead sagart a’ deanamh fuaim le trom-
paidibh.)
13 Agus bha iad mar aon a’ deanamh
fuaim le trompaidibh, ague a’ seinn, a
thoirt air aon ghuth a bhi air a chluinn-
tinn a mholadh agus a thoirt buidheachais
do’n Tighearn. Ach an uair a thog iad
suas an guth leis na trompaidibh, agus na
ciombalaibh, agus na h-mnealaibh eiuil,
agus a bha iad a’ moladh an Tighearn, a
cliionn gu bheil e maith, a chionn gu mair
a throcair gu brath; an sin lionadh an
tigh le neul, tigh an Tighearn.
347
14 Agus cha b’urrainn na sagairt seas¬
amh a fhrithealadh air sgath an neoil:
oir lion gloir an Tighearna tigh Dhe.
CAIB. VI.
A N SINthubhairtSolamh, Thubhairt an
XJL Tighearna gu’n gabhadh e comhnuidh
ann an dorchadas tiugh.
2 Ach thog raise tigh-comhnuidh dhuit,
agus aite chum thu dh’fhantuinn ann gu
brath.
3 Agus thionndaidh an righ ’aghaidb,
agus bheannaich e uile choimhthional Is¬
raeil, (agus uile choimhthional Israeil ’nan
seasarah,)
4 Agus thubhairt e, Gu ina beannaichte
an Tighearna Dia Israeil, a choimhlion le
a laimh na labhair e le ’bheul ri m’athair
Daibhidh, ag radh,
5 O’n la air an d’thug rai mo shluagh a
mach a tir na h-Eiphit, cha do thagh mi
baile sam bith <t uile threubhan Israeil a
thogail tighe, chum gu’m biodh m'ainm an
sin, agus cha do thagh mi duine sam bith
fu bln ’na uachdaran os ceann rao shluaigh
sraeil.
i 6 Ach a nis thagh mi lerusalem, a
chum gu’m biodh m’ainm an sin; agus
1 thagh mi Daibhidh gu bhi os ceann mo
! shluaigh Israeil.
7 Agus bha e ann an cridhe Dhaibhidh
m’athar tigh a thogail do aimn an Tigh-
earaa De Israeil.
8 Agus thubhairt an Tighearna ri Daibh¬
idh m athair, A chionn gu'n robh e ann
ad chridhe tigh a thogail do m’ ainm-sa, is
maith a rinn thu gu’n robh e ann do
chridhe :
9 Gidheadh, cha tog thusa an tigh, ach
do mhac a thig a mach as do leasraibh,
togaidh esan an tigh do m’ainm-sa.
10 Agus choimhlion an Tighearn ’fhocal
a labhair e, agus dh eirich raise suas an
aite Dhaibhidh m’athar, agus tha mi a’m’
shuidhe air righ-chaithir Israeil, mar a
labhair an Tighearn, agus thog mi an tigh
do ainm an Tighearna De Israeil:
11 Agus shuidhich mi an sin an &irc,
anns am bheil coimhcheangal an Tigh¬
earn, a rinn e ri cloinn Israeil.
12 Agus sheas e roimh altair an Tigh¬
earn, an l&thair uile choimhthionail wls-
raeil, agus sgaoil e mach a lamhan,
13 (Oir rinn Solamh bonn nmha, agus
chuir se e ann am meadhon na cuirte, cuig
lamhan-coille air fad, agus cuig lamhan-
coille air leud, agus tri l&mhan-coille air
^irde ; agus sheas e air, agus leig se e fein
air a ghluinibh an lathair coimhthionail Is¬
raeli uile, agus sgaoil e mach a lamhan gu
neamh,)
1 14 Agus tlmbhairt e, A Thighearna Dhe
Israeil, cha ’n'eil Dia ann cosrahuil riutsa
anns na neamhaibh, no air an talamh, a
chumas coimhcheangal agus trocair ri d’
sheirbhisich, a ghluaiseas a’d’ fhianuis le
' ’n uile chridhe :
j 15 A chum ri t’dglach Daibhidh rn athair
! an ni a labhair thu ris; oir labhair thu le
| d’ bheul, agus le d’ laimh choimhlion thu,
| roar air an la’n diugh.
| 16 A nis uime sin, a Thighearna Dhe Is-
I raeil, cum ri t’dglach Daibhidh m’athair