Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Stéidhean a' Ghràmair Ghaëlig

172 ETYMOLOGY.
FOCLACHADH,
radh, aimhleis, anacriosd, ànnsachd. Banail, bàntrach, bealU
tuinn, bàillidh, bìadhtachd, brògach, buachaill, buarach, bual-
aidh, buar. Casach, caithtiche, carach, ceannard, ceòlraidh,
clàrsair, còmhdaich, còmhradh, coinneamh. Dealgan, dìadhair^
donnas, doimhnead. Dònull, dùslainn. Easaontas, eascaraid,
eòlach. Flaitheanas, fìdhlear, furanach. Geamhradh, gear-
radaireachd. Iomchair, ìslich, lùdasach. Làmhainn, lìathag.
Mactalla, mìlsead. Naoidhean, òlach, rìbìiinn. Seachtlnar,
seachduin. Turcach, Eòrpach, Sasunnach, Tuathach.
INDECLINABLE PARTS OF SPEECH.
Translate the following sentences, and point out tJie Simple
and Compound Adverbs, Prepositions, Conjunctions, and In-
terjections.
Is ainmic a thig è. Cìan mu'n do ghineadh na cnuic. Cha
deanainn idir è. Nis o'n bhuail an aois mì, fhuair mì gaoid a
leanas rium. Am beil an nighean shìos ? Chaidh ì sìos do 'n
tobar agus thainig ì nìos. Tha 'n soitheach a' cur thairis. Tha
d' eòlas gle mhaith, càit an d' fhuair thu d' ionnsachadh ?
Anns an sgoil. Dìreach. An dean thu Gàelig ? 'Nì cuid-
eachd. Nach glèusd' thu ? An tig an lòng an-nochd ? Thàinig
ì cheana. Am bi thu ri sealg ? Bithidh air uairibh.
Ged bu toigh leam riamh ìad 's ged fhaicinn air an t-slìabh iad,
Cha tèid mì nis 'g àn ìarraidh, o'n chàill mì trìan na h-analach.
Dh'-fhalbh m' athair a-chìanamh. A chaoidh cha n-fhaic mì
fear mo ghràidh. A là 's a dh-òiche, tha ì ri bròn. Bhuail è
mì a-rìst, 's a-rithist. Bithidh na caoraich an-so an ceartar.
'Nì mì sin am màireach. Faodaidh tu à dheanamh an-diugh.
Ach 'rinn thu è mu-dheireadh thàll. O cheann trì làithean. O
chìan nan cìan. Dol a-mhàin 's an-àird. Cur a-nùll 's a-nàll
Seàll a-nuas. Am beil an t-eunadair a-stigh ? Tha è. Abair ris
tighinn a-mach mata. Thig è air an uair. Thigeadh è air-
bàll. An d' thàinig an seasgach {barren cattle) le bruthach ?
Cha d' thàinig fathast. Am beil ìad fad às ? Cha n-'eil a-nis.
C'àit am faca tu ìad ? Shuas-ùd. Cuirmu 'n cuairt am fìon.
Cuiridh cuiridh mì gu-dearbh. Ol às do ghlaine, a dh-aon-
bheum. Thuit am misgear an comhair a' chìnn anns an tobar.
Cha b' iongantach leam sin idir, oir is tric à sheòrsa 'dòl clìth.
Tha 'n t-eutroman an ìmpis sgàineadh. C'ar-son a c leig sibh an
iuchair air chàll ? Ciamar tha sibh an-diugh ? Tha gu sùnnd-
ach, gu'n robh math agaibh-se. Cionnas tha bean an tighe 's
a' chlànn ? Tha ìad an eatorras, ach cha n-'eil am pàist a's
òige ach mu làimh. Is math a mharcaicheas an rìbhinn ud.