Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Stéidhean a' Ghràmair Ghaëlig
(181) Page 153
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ETYMOLOGY.
FOCLACHADH. 153
Mu'n, mu's, before, ere, lest.
Mur, ifnot.
Na, no, thctìi, or.
Nach, notj that not.
Na'm, na'n, if.
Neo, no, or, nor.
Oir, or,/or, because.
0, o'n, ona, since, because, as t
COMPOUND C0NJUNCTI0NS.
These are for the most part composed of Nouns, simple Pre-
positions, and simple Conjunctions.
Ged tha, ge ta, (though it is),
nevertheless.
Gun fhios ara, an, nach, (not
knowing), in case that.
Gus am, gus an, until.
Gus nach, until not.
Ionnus gu, gu' m, gu'n, ionann
A bhàrr, a bharrachd, (above),
moreover, besides.
Ach am, ach an, till, until.
A chidnn gu, because that.
Ach co dhiù, ach coma, ach
coma co dhiù, however, not-
withstanding, but then, well
then.
A chum gu, chum 's gu 'ra, in
order tliat, that.
Aon chuid — no, an dara cuid
— no, either — or, neither —
nor.
Air an aobhar sin, (for that
cause), therefore.
Air son sin, for that, because.
Air chor agus gu'n, air chor
'us nach, (in such a manner
that, that not), so that, so
that not.
Air dheadh, air neo, or else,
otherwise.
Air eagal gu, d' eagal gu, eagal
's gu,forfear that, else.
Air son gu, do bhrìgh gu'm, {by
reason that), because that.
Ged nach, though not.
I s gu, gu m, gu n,
I that, so that.
| Mar gu, gu'm, gu'n, as if,
i liìce as if.
! Mar nach, as ifnot.
| Mar sid agus, UJcewise, and
| also.
Ma's è, ma's è 's gu, gu'm, if
it be so, if
Ma ta, matà, ifso, then.
Mu'm, mu'n, lest.
Mur b' è, were it not.
Nara, neo nach, or not.
ì Os-bàrr, moreover, besides.
Sòl mu'n, suil mu'n, ere, be-
fore.
Tuille eile, a thuille, moreover,
furthermore.
Uime sin, (about that), there-
fore, then. '
INTERJECTIONS. (See page 30, No. 8.) CLISGEARAN.
Aha! hah! aha! (laughing).
Cuist ! uist ! tosd ! hush !
harh ! silence ! quiet !
Eudail ! dear ! dear !
Faire faire ! ay ay ! what !
A ! ah! oh !
Ab ab ! no no ! shame ! fy !
A chìall ! O dear ! strange !
Ad ad ! At at ! what ! tahe
FOCLACHADH. 153
Mu'n, mu's, before, ere, lest.
Mur, ifnot.
Na, no, thctìi, or.
Nach, notj that not.
Na'm, na'n, if.
Neo, no, or, nor.
Oir, or,/or, because.
0, o'n, ona, since, because, as t
COMPOUND C0NJUNCTI0NS.
These are for the most part composed of Nouns, simple Pre-
positions, and simple Conjunctions.
Ged tha, ge ta, (though it is),
nevertheless.
Gun fhios ara, an, nach, (not
knowing), in case that.
Gus am, gus an, until.
Gus nach, until not.
Ionnus gu, gu' m, gu'n, ionann
A bhàrr, a bharrachd, (above),
moreover, besides.
Ach am, ach an, till, until.
A chidnn gu, because that.
Ach co dhiù, ach coma, ach
coma co dhiù, however, not-
withstanding, but then, well
then.
A chum gu, chum 's gu 'ra, in
order tliat, that.
Aon chuid — no, an dara cuid
— no, either — or, neither —
nor.
Air an aobhar sin, (for that
cause), therefore.
Air son sin, for that, because.
Air chor agus gu'n, air chor
'us nach, (in such a manner
that, that not), so that, so
that not.
Air dheadh, air neo, or else,
otherwise.
Air eagal gu, d' eagal gu, eagal
's gu,forfear that, else.
Air son gu, do bhrìgh gu'm, {by
reason that), because that.
Ged nach, though not.
I s gu, gu m, gu n,
I that, so that.
| Mar gu, gu'm, gu'n, as if,
i liìce as if.
! Mar nach, as ifnot.
| Mar sid agus, UJcewise, and
| also.
Ma's è, ma's è 's gu, gu'm, if
it be so, if
Ma ta, matà, ifso, then.
Mu'm, mu'n, lest.
Mur b' è, were it not.
Nara, neo nach, or not.
ì Os-bàrr, moreover, besides.
Sòl mu'n, suil mu'n, ere, be-
fore.
Tuille eile, a thuille, moreover,
furthermore.
Uime sin, (about that), there-
fore, then. '
INTERJECTIONS. (See page 30, No. 8.) CLISGEARAN.
Aha! hah! aha! (laughing).
Cuist ! uist ! tosd ! hush !
harh ! silence ! quiet !
Eudail ! dear ! dear !
Faire faire ! ay ay ! what !
A ! ah! oh !
Ab ab ! no no ! shame ! fy !
A chìall ! O dear ! strange !
Ad ad ! At at ! what ! tahe
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1841 to 1870 > Stéidhean a' Ghràmair Ghaëlig > (181) Page 153 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/101713771 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|