Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
LEITHSGEL LAGHAMHAIL.
rinde na daoithe da dimoladh, agas
murta ariin again cuidiughadh les
na Crioflaidhibh fimplidhe ghebhas
mo dheaghthoil le gean maith, agas
nach gcuireand mhuireafbhadha an
athais oram, mar fin don taoibh eile
budh fadogh fum, caineadh na papa-
nach dombhrofnugliadh, do tfior
labhairt, agas do tfior fcriobhadh na
firinde, agas do tfior nochtadh a nur-
choidefean ar fad mo bheathadh go
himlan, oir ni dheachaidh faith no
eafbal no Mac De fein as, gan toibhe-
im dfaghail ona fagartaibh, agas 6
naimhdibh na firinde, gedlieadh ru-
gadar buaidh le foighide, tre chumh-
achtaibh De, do naondia fhirindeach
fin adtri pearfandaibh .i. An Tathair
tre'n trocaireach, agas an Mac mai-
feach mirbhuileach, agas an Sbio
rad neartmhar naomh, biodh
gach vile orraim onoir a-
gas ardghloir anois &
a faoghal na fao-
ghal. Amen.
Q. 4.
fer by the reproaches of the wicked, and as it is my purpose to aid
plain Christians who receive my good will with pleasure, and who
will not reproach me with my defects, so also on the other hand,
it is far from my wish to provoke abuse from Papists in always
speaking and always writing the truth and in always pointing out
their errors so long as I live ; for neither prophet, nor apostle,
nor even the Son of God himself escaped abuse from the priests,
and from the enemies of the tnith, yet they overcame by patience,
through the power of God. To the one God in three persons,
viz., the powerful, merciful Father, and the fair, mai-vellous .Son,
and the powerful. Holy Spirit, be all praise, honour, and glory,
now and for ever. Amen.
rinde na daoithe da dimoladh, agas
murta ariin again cuidiughadh les
na Crioflaidhibh fimplidhe ghebhas
mo dheaghthoil le gean maith, agas
nach gcuireand mhuireafbhadha an
athais oram, mar fin don taoibh eile
budh fadogh fum, caineadh na papa-
nach dombhrofnugliadh, do tfior
labhairt, agas do tfior fcriobhadh na
firinde, agas do tfior nochtadh a nur-
choidefean ar fad mo bheathadh go
himlan, oir ni dheachaidh faith no
eafbal no Mac De fein as, gan toibhe-
im dfaghail ona fagartaibh, agas 6
naimhdibh na firinde, gedlieadh ru-
gadar buaidh le foighide, tre chumh-
achtaibh De, do naondia fhirindeach
fin adtri pearfandaibh .i. An Tathair
tre'n trocaireach, agas an Mac mai-
feach mirbhuileach, agas an Sbio
rad neartmhar naomh, biodh
gach vile orraim onoir a-
gas ardghloir anois &
a faoghal na fao-
ghal. Amen.
Q. 4.
fer by the reproaches of the wicked, and as it is my purpose to aid
plain Christians who receive my good will with pleasure, and who
will not reproach me with my defects, so also on the other hand,
it is far from my wish to provoke abuse from Papists in always
speaking and always writing the truth and in always pointing out
their errors so long as I live ; for neither prophet, nor apostle,
nor even the Son of God himself escaped abuse from the priests,
and from the enemies of the tnith, yet they overcame by patience,
through the power of God. To the one God in three persons,
viz., the powerful, merciful Father, and the fair, mai-vellous .Son,
and the powerful. Holy Spirit, be all praise, honour, and glory,
now and for ever. Amen.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (283) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82600742 |
|---|
| Description | Translated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.b.3 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|