Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
VRRNAIDHTHE
raid naomhta, agas led tintind Dhi-
adha, agas en bhraon amhain dod ghra
faibh do dhortadh oraind. londas go
bfedam feafamh, agas cothughadh fe-
arrdha fior laidir do dhenamh, anadh-
aidh gach vile bhuaidheartha, agas
bhorb throda, agas cothughadh dain-
gean do dhenamh, fa chath Sbioratal-
ta, no go gcofnam fein vachtaranacht
an chathafin duin fa dheoidh : agas na
dhiadh fin, fubhachus fior bhuan do
dhenamh, ad Rioghacht ro bhuainfe,
abfochair, agas a bfarradh, ar Riogh &
ar ro Thigheama, agas ar gcind fheadh
na fhior laidir, agas ar Ngiubhearnoir
lofa Criofd ar Dtighearna : da dtiubh
ram gloir, agas moladh, agas onoir a-
nois, agas tre bhioth fior.
^ BIODH AMHLUIDH
VRRNAIDHTHE BHEG
tareis an Tfailm roimh Tfermoin.
*]C.-)[^ OIA
and to arme us with thy grace, that thereby we may be able
constantly to withstand all tentations, and to persevere in this
spiritual battel against sinne, until suche time as we shal obteine
the ful victorie, and so at length may triumphantly rejoyce in thy
Kingdome, with our captaine and govemour Jesus Christ our
Lord,
A Short Prayer*
afler the Psalm before the sermon.
" There is no prayer to correspond with this in English.
raid naomhta, agas led tintind Dhi-
adha, agas en bhraon amhain dod ghra
faibh do dhortadh oraind. londas go
bfedam feafamh, agas cothughadh fe-
arrdha fior laidir do dhenamh, anadh-
aidh gach vile bhuaidheartha, agas
bhorb throda, agas cothughadh dain-
gean do dhenamh, fa chath Sbioratal-
ta, no go gcofnam fein vachtaranacht
an chathafin duin fa dheoidh : agas na
dhiadh fin, fubhachus fior bhuan do
dhenamh, ad Rioghacht ro bhuainfe,
abfochair, agas a bfarradh, ar Riogh &
ar ro Thigheama, agas ar gcind fheadh
na fhior laidir, agas ar Ngiubhearnoir
lofa Criofd ar Dtighearna : da dtiubh
ram gloir, agas moladh, agas onoir a-
nois, agas tre bhioth fior.
^ BIODH AMHLUIDH
VRRNAIDHTHE BHEG
tareis an Tfailm roimh Tfermoin.
*]C.-)[^ OIA
and to arme us with thy grace, that thereby we may be able
constantly to withstand all tentations, and to persevere in this
spiritual battel against sinne, until suche time as we shal obteine
the ful victorie, and so at length may triumphantly rejoyce in thy
Kingdome, with our captaine and govemour Jesus Christ our
Lord,
A Short Prayer*
afler the Psalm before the sermon.
" There is no prayer to correspond with this in English.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (124) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82598834 |
|---|
| Description | Translated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.b.3 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|