J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

VRRNAIDHTHE
DIA Athair aird ri na nuile. chum-
hacht, Athair lofa Criofd ar dtig-
hearna, dfofgladh, agas dfoillfuighadh
ar gcroidheadh, agas ar nintindeadh
deifleacht agas do thuigfin, agas do
chur angniomh, athoile naomhtha ni-
amhgloine fein, ata ar na foillfiughadh
go follas dui'n. areacht ro bheandaight
he, a Mhic mhoir mhoirbhuiligh, lofa
Criofd ar dtighearna, do dheonugh-
adh dhuinn fos, ar gradh a throcaire fa
oire, an mheid do rindeamar fein, agas
gach aondind, degoir agas durchoid,
agas dainmein, othus ar mbeathadh go
foithe fo, do leigean lind gan dioghal-
tus, agas an mheid ata gan chaithe-
amh, agas gan chur tharaind dar naim-
fir, fin vile do chaitheamh ina vmhla-
fan, agas ina eagla agas ina ghradh. I-
ondas goma comhmolta a ainm Diad-
hafan eadruind, & goma comhfhurta-
cht duinn gach aon againd fein daroi-
le, gach ni da ndenam. Do dheon-
ughadh dhuinn fos gach en neithe
mhaith eile, aga bfuil feidhm agarnan-
May God the Father, Almighty King, Father of Jesus Christ
our Lord, open and enlighten our hearts, and our minds to hear and
to understand, and to obey, his holy, pure will, which is clearly
revealed to us, in his most blessed law of his great and marvellous
Son Jesus Christ our Lord. May he grant us, for his free mercy's
sake, that whatever transgression, or sin, or evil we, or any one
of us, may have committed from the beginning of our lives until
now, we may be suffered to escape vengeance, and that what
is yet to be spent and passed through of our time, may be
all spent in obedience, and fear, and love of him. So that
his holy name may be praised of us, and that we ourselves may
have comfort in all that we do. May he also grant us
every other good thing according to our need both in soul