Skip to main content

‹‹‹ prev (80)

(82) next ›››

(81)
THE FERNAIG MANUSCRIPT. 69
Leish gin strjh z qriiinnj keh
Oigh dhuin reah lea vull nj
Rj ghoirinis gigh kùis
Ha faickshiu dhorin is kais
Dhyn Toiglijgh vo lughk kriis
ra * moos ha fornairt i gais *ra ?
Dijn toir eain vo nailt I voarb
Ha streip lea mjrùin sle kailg
Nil- corroiiu rj di hearg
Oiumb earb lea torrih teirg
Kaisk i ciiighktj si beaghk
Vo is ghrive ainkiihj I nijighk
Leoùin bi rihij reaghk
Gin chairt I chur reiih lea looghk
Deash laùh I tlanio"" chywe
Vi leish na chorj go zhjn
Hryl gin noin eiyl no chrj
Gin chrijghe kea is kyl oirgheill daij
Foigir lijn feyl no chuis
Pijn cheyl foist daij is doiiys
Doiiran ra faickshin I gnfiise
Gir triih, nach faghain * I chais * saghain 1
Rj chiiightjghe ni kleis
Gigh tj bj ujld da'^ hoyls
S da phijl gigh phjn vo skris
() * mois gm vi lyn gj deish * no 1
Deish diijn etc&.
*)in eill di reinj leish naimb krahit vj no chaind.
Tursigh mish vjck mj zhe
Ha tuilsh mj chreh da"" loatt
Aidphimb di zahir nj grais
Gin chahis mj la gj hoik
Skijtt vofiymbs maddijn mj heirmb
Mir chlippoig gin strein, gin noish
Mir chraind kfirh gin sta
Gin diiill, gin vlah, gin voos

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (81)
(81)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81687752
Volume 2
DescriptionVol. II.
ShelfmarkOss.288
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy.
ShelfmarkOss.287-288
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Ossian Collection
DescriptionSelected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.