Hew Morrison Collection > Poems and songs of John MacCodrum, Archibald MacDonald, and some of the minor Uist bards
(104)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
86
Ach Dia bhi 'g a chòmhnadh 's a' riaghladh a roidean,
An ti 'm bheil mo dhòchas, fo chòmhnadh an Ard-righ,.
Lagaich mo dhoruinn, neartaich mo sholas,
Chuir mi ann an dòchas bhi ni 's oige na tha mi.
'S iomadach buille so b' eiginn duinn fliulang,
Bha chuing air ar muineal 's bu truim' i na phràiseach,
Cho trom ri cloich mhuilinn 'na sineadh air lunnan,
Ri iargain nan curaidh 's iad uil' air ar fàgail.
Greadan a' giieamhraidh a lagaich gu teann sinn,
'N uair chain sinn ar ceannard nach robh shamhla measg
Ghàidheal,
Connspunn na h-aoidhealachd leòghann na rioghalachd,
Dòruinn r' a innseadh do 'n linne nach d' thàinig.
Dòruinn r 'a innseadh, an doruinn a chlaoidh sinn,
Thoirleum 'n ar inntinn cho iosal ri 'r sàilean,
Ar Ceann-feadhna mòr prìseil bu mhòr urram 's an righeachd,
Gu 'n d' thug an t-eug dhinn e ar mi-fhortan làidir ;
Fhir a chunnaic ar cruadal, leig umainn am fuaradh,
Bi thusa 'n a' d' bhuachaill, air an uair so 'na àite,
Cuir dhachaigh Sir Seumas gun aiceid gun eislean,
Gu chuideachda fein Mhuire 's eibhinn mar thàrsuinn !
Chriosda gleidh dhuinne ar buachaille cliuiteach,
Ar n-uachdaran dùthcha tha churam an tràtlis oirnn ;
Allail ar fiiiran, smiorail 'us griinndail,
Fearail ri 'dhiisgadh 'nan tionndadh a mhànran.
Ach Dia bhi 'g a chòmhnadh 's a' riaghladh a roidean,
An ti 'm bheil mo dhòchas, fo chòmhnadh an Ard-righ,.
Lagaich mo dhoruinn, neartaich mo sholas,
Chuir mi ann an dòchas bhi ni 's oige na tha mi.
'S iomadach buille so b' eiginn duinn fliulang,
Bha chuing air ar muineal 's bu truim' i na phràiseach,
Cho trom ri cloich mhuilinn 'na sineadh air lunnan,
Ri iargain nan curaidh 's iad uil' air ar fàgail.
Greadan a' giieamhraidh a lagaich gu teann sinn,
'N uair chain sinn ar ceannard nach robh shamhla measg
Ghàidheal,
Connspunn na h-aoidhealachd leòghann na rioghalachd,
Dòruinn r' a innseadh do 'n linne nach d' thàinig.
Dòruinn r 'a innseadh, an doruinn a chlaoidh sinn,
Thoirleum 'n ar inntinn cho iosal ri 'r sàilean,
Ar Ceann-feadhna mòr prìseil bu mhòr urram 's an righeachd,
Gu 'n d' thug an t-eug dhinn e ar mi-fhortan làidir ;
Fhir a chunnaic ar cruadal, leig umainn am fuaradh,
Bi thusa 'n a' d' bhuachaill, air an uair so 'na àite,
Cuir dhachaigh Sir Seumas gun aiceid gun eislean,
Gu chuideachda fein Mhuire 's eibhinn mar thàrsuinn !
Chriosda gleidh dhuinne ar buachaille cliuiteach,
Ar n-uachdaran dùthcha tha churam an tràtlis oirnn ;
Allail ar fiiiran, smiorail 'us griinndail,
Fearail ri 'dhiisgadh 'nan tionndadh a mhànran.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Poems and songs of John MacCodrum, Archibald MacDonald, and some of the minor Uist bards > (104) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81341011 |
|---|
| Description | Edited with introductions and notes by Archibald MacDonald. The Uist Collection. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.118 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|