Hew Morrison Collection > Poems and songs of John MacCodrum, Archibald MacDonald, and some of the minor Uist bards
(105)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
87
Barant tha mùirneach, carraig ar biinndaisd,
Ar n-aon 's ar cairt dhùbailt 's ar criin air an tàileasg,
An ràmh nach 'eil bristeach, ar lann an am trioblaid,
Ar ceannard 's ar misneachd, fear briseadh a' bhàire.
An diisgach no 'n cadal duinn, 'n iirnuigh no 'n athchuing',
Ar deirce 'g a nasgach thu thigh'n dhachaigh sàbhailt ;
Mìiint' ann an cleachdadh thu, cliiiiteach ri d' chluaistinn
thu,
Muirneach ri t' fhaicinn, air each no air làr thu.
Ar n-aighear 's ar solas, ar fion air na bordaibh,
Ar mire 's ar ceol thu, 's ar dòigh air ceòl-gàire ;
Ar connspunna feile, a dheonaich Mac Dhe dhuinn,
Gu coir chur air steidhe, 's gu eucoir a smàladh.
Gur h-innealt' an connspunn Ceann-cinnidh Chlann Uòmh-
nuill
Fear iriosal stolda gun tòir air an àrdan ;
Eireachdail, coimhliont, soilleir 'an eolas,
Canar 'n am togbhail ris, bochdan mo làmhsa ;
Cùirtear na siobhaltachd, iirla na h-aoidhealachd,
Tlusail ri dilleachdain 's cuimhneach air àiridh,
Aigeannach innsgineach, beachdail air rioghalachd,
Gaisgeach ro mhiltean, 'nan sineadh e 'n gàirdean.
Mo run an sàr ghaisgeach, fear òg a' chiiil chleachdaich,
Fear moralach gasda, gun ghaisgeadh, gun tàire.
Curaidh nam brataichean, guineach ri 'm bagairt iad,
Chuireadh an t-sradag, 'na lasair gun smàladh,
Barant tha mùirneach, carraig ar biinndaisd,
Ar n-aon 's ar cairt dhùbailt 's ar criin air an tàileasg,
An ràmh nach 'eil bristeach, ar lann an am trioblaid,
Ar ceannard 's ar misneachd, fear briseadh a' bhàire.
An diisgach no 'n cadal duinn, 'n iirnuigh no 'n athchuing',
Ar deirce 'g a nasgach thu thigh'n dhachaigh sàbhailt ;
Mìiint' ann an cleachdadh thu, cliiiiteach ri d' chluaistinn
thu,
Muirneach ri t' fhaicinn, air each no air làr thu.
Ar n-aighear 's ar solas, ar fion air na bordaibh,
Ar mire 's ar ceol thu, 's ar dòigh air ceòl-gàire ;
Ar connspunna feile, a dheonaich Mac Dhe dhuinn,
Gu coir chur air steidhe, 's gu eucoir a smàladh.
Gur h-innealt' an connspunn Ceann-cinnidh Chlann Uòmh-
nuill
Fear iriosal stolda gun tòir air an àrdan ;
Eireachdail, coimhliont, soilleir 'an eolas,
Canar 'n am togbhail ris, bochdan mo làmhsa ;
Cùirtear na siobhaltachd, iirla na h-aoidhealachd,
Tlusail ri dilleachdain 's cuimhneach air àiridh,
Aigeannach innsgineach, beachdail air rioghalachd,
Gaisgeach ro mhiltean, 'nan sineadh e 'n gàirdean.
Mo run an sàr ghaisgeach, fear òg a' chiiil chleachdaich,
Fear moralach gasda, gun ghaisgeadh, gun tàire.
Curaidh nam brataichean, guineach ri 'm bagairt iad,
Chuireadh an t-sradag, 'na lasair gun smàladh,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Poems and songs of John MacCodrum, Archibald MacDonald, and some of the minor Uist bards > (105) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81341023 |
|---|
| Description | Edited with introductions and notes by Archibald MacDonald. The Uist Collection. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.118 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|