Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français

CONVERSATIONS
24
Pe seurt mezer a fell d'e-
hoc'h ?
Ar gwella a vezo er stal.
Koustout a rai d'ho kodel.
N'eiiz fors ! pehini ar
gwella ?
Ar mezer kroaz eo, a gav
d'in.
Ped gwalennad a vezo
red ?
D'ho kwiska petin kil ha
troad?
ïa, penn-da-bena. Na pe-
tra'ta?
Eur bragou braz , eur ji-
lelen hag eur chupen,
hag evel ma'zounn
Kernevod , bodreou
ouc'h penn : evid ar
gouriz , me a brenno
unan.
Neuze e rankot kaout
teir gwalennad hanter
mezer.
Pegemend eo ar walen-
nad ?
C'houec'h skoct.
Jezuz va Doue ! lost da
zaou skoet war-n-u-
gent.
la , ker eo , Fanch , ha
pa vezo war ho kein ,
Mac'haril a rai fouge
gan-ehocMî,
Quel drop voulez-vous ?
Le meilleur de voire bou-
tique
II' vous coûtera cher-
Peu ni'mporte ! Lequel
est lé meilleur ? ■
Je pense que c'est Véloffe
croisée.
Combien m en faudra-l-il
d'aunes ?
Pour vous habiller de pied
en cap ?
Oui , des pieds à la tète.
El quoi donc ?
Une culotte , un gilet et
une veste, et, comme je
suis Cornouaillais , des
guêtres de plus : quant
à la ceinture, f en achè-
terai une.
Alors il vous faudra trois
aunes et demie de drap.
Combien vaut l'aune ?
Dix-huit francs.
Jésus mon Dieu ! près de
vingt- deux cens.
Oui, François, c'est cher,
mais quand vous iau'
rez sur le dos, Margue-
rite sera toute fière de
vous.
Ne