Skip to main content

‹‹‹ prev (40)

(42) next ›››

(41)
EN BRETON ET
Parit d'e-omp-ni pep tra
evit koania.
Diskouezit d'in eur
gampr.
Pegement a gemerit-hu
dre nozvez <:
Plac'h, digasiteurgador.
Azezit.
Kenavezo , Fer , iec'hed
mad d'e-hoc'h.
Ha d'e-hoc'h , Aotroii ,
Kenavezo.
EN FRANÇAIS. 23
Préparez-nom à souper,
Monirez-moi une cham-
bre.
Combien failesvouspayer
par nuit?
Fille , approchez une
chaise.
Asseyez -vous.
Adieu , Pierre , bonne
santé je vous souhaite.
A vous aussi. Monsieur,
adieu.
vm\m mv!z.
CI\|}Î]IEME DIALOiilE
DILLAD EUR GOAZ : AR C IIE-
MENER, AR CHERE.
Demateoc'h, Laou.
Petra zo'ta a nevez?
Mont a rann da zimizi.
Mezer hoc'h eus-hu pre-
net da ober ho tillad
nevez ?
D'ho klask ounn dent evit
kement-se.
Digouezet mad oe'h hi-
rio , vag ounn hed ann
deiz.
HA151LLEMENT D UN HOMME : LE
TAILLEUR, LE CORDONNIER.
Bonjour^ Guillaume.
Qu'y a-l-il donc de nou-
veau ?
Je vais me marier.
Avez-vous acheté du drap
pour faire votre habil-
lement neuf?
Je viens vous trouver pour
cela.
Vous êtes bien tombé au-
jourd'hui , je n'ai rien
à faire.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français > (41)
(41)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/80915991
Nouvelles conversations en breton et en français
DescriptionDivizou Brezonek ha Gallek.
ShelfmarkBlair.486
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.