Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français

22 CONVEK
Deac'h ez iz da foar ar
Merzer, war-hed daou
zervez kerzed diouch
Brest.
Ac'hano e teuomp.
Eal omp kevret.
Gwelet hoc'h eus-hu Mo-
riz koz?
Chetu hen o tont gant
ann hent,
iSVher gwel o lont enep
ha gant-han eur mar-
c'h gwenn.
Warc'hoaz ez aimp kuit.
ïri miz zo omp eat
diouc'h Brest.
E pe hoslaleri e tisken-
not-hu ?
El Leon-aour, e-raeaz a
gear.
It kentoc'h d'ar Marc'h-
Gvvenn.
Eunn hostaleri vad ef-hi '^
Setu me deut , a druga-
rez Doue !
Peleac'h hoc'h eus- hu
treraenet ann noz?
Peleac'h ema paotr ar
marchosi ?
Livirit d'( zhan divrida
va loen ha roi kerc'h
d'ezhan.
Plac'h , grit va gwele ;
abred cz itm da goiis-
k^t.
SATIONS
Je suis allé hier à la foire
de la Martyre , à deux
journées de marche de
Brest
Nous en venons.
Nous avons voyagé de
compagnie.
Avez -vous vu le vieux
Maurice ?
Le voici qui arrive.
Je le vois qui vient à no-
tre rencontre monlê'sur
un cheval blanc.
Nous partirons denxain.
Il y a trois mois'que nous
avons quitté Brest.
Datis quelle auberge des-
cendrcz-vous?
A fenseigne du Lion-
d'Or, hors de ville.
Allez plutôt à V auberge
du Cheval- Blanc.
Est ce une bonne auberge?
Me voici arrivé , Dieu
merci
Oîi avez-vous passé la'
nuit? '',.
Ou est le garçon d'écu-
rie ?
Dites-lui de débrider ma
monture et de lui don-
ner de Cavoine.
Servante , faites mon lit ,
je me coucherai de bon-
ne heure.