Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français

Xlj I?«TU0DCCT10N.
— Où eticzvous Vêlé pas- 1 — Pelcac'h c ouc'li - hu
se? I an han tremenet?
— J'élais à Vannée du\ — E oan en arme an duc
duc de Vendôme. I a Vandom.
La dame laissa échapper le livre. —
« Pour le coup, mon bon notaire qui me
parlait de mes vassaux, me renvoie trop
au temps où j'en aurais eu , et je ne vois
pas ce que mes canards et mes poules ,
et ma vachère et toute ma basse-cour que
je veux mettre en ordre, ont à faire avec
la cour de Versailles , le roi Louis XIV
et le duc de Vendôme?» — En disant
cela, elle jeta au feu la nouvelle édition
du Colloque Français et Breton , l'evu ,
corrigé , augmenté, et prétendu utile et
amusant. Mais ce coup d'Etat féminin ,
pas plus, du reste, qiie le recueil de Dia-
logues surannés en jargon mixte dont
elle vit flamber les feuillets avec joie ,
n'eût été de nature à la faire avancer
dans l'étude de la langue bretonne , si
un voisin de campagne , obligeant et
instruit , ne fut venu à son aide.
11 lui apprit que des habitants du pays,
moins dédaigneux de l'idiome du peuple
que la sourcilleuse école des grammai-
riens à titre d'office , allaient tneltre au