Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

712
POU
couverts de —, ar-re-ze %o lud hag a
verv gant al laou. Cet enfant a des —
dans la tète, arbuyel-ze en deut hais
a laou ennilhe benn. Des — de tête,
laou benn. Des — de corps, laou korf.
J'ai attrapé des poux de corps en le
fréquentant, eur gwiskad laou korf em
eux paket diout-hañ. M. Voy. VERMINE.
Oter les — . dilaoui. Vann. Dileuein
Idilehuein). Poux de porc, laou moc'h.
POUCE, s. m. Partie de la main, du
pied; meud, meut, m. pi. ou. Vann.
Med, m. pi. eu. Le-, ar meud, ar
6w meud. En termes familiers, on dit :
moriolik al laou, marteau des poux.
Qui a perdu ce doigt par accident, di-
veudct. Qui est né sans —, diveud. Le
_ du pied, meud ann troad. Voy.
ORTEIL. = Mesure ancienne dont 12
font33centimètres; mcudad,m.Vann.
Jfedad, m. Ces mots sont de la caté-
gorie de ceux qui n'ont pas de pluriel.
Voy. PLURIEL.
POUDRE, s. f. Poussière; voy. ce
mot. = Poudre à canon, pouîtr kanol.
POUDRÉ, adj. Des cheveux pjudrés,
Ueo poultret.
POUDRER, V. a. PouUra, p. et.
POUDRETTE, s. f. Skarsadur ar priñ-
vexou a %o bet lekeat e poultr.
POUDREUX, adj. Goloet gant poultr.
POUDRIÈRE, s. f. Boîte à poudre ;
boestl poultr, f.
POUILLEUX, adj. Couvert de poux ;
voy. ce mot. Va-t'en — que tu es!
ke /cuit, lann-laou.
POULAILLER, s. m. Kraou ar ier,
kraou ann houidi, m; klud, m. Voy.
JUCHOIR.
PDULAIN, s. m. Ebeul,eubeul, m. pi.
ien Vann. Ebel, m. pi. ion. Trég. Eal,
m. pi. éd. Un — d'un an, eunn ebeut
bloax.
POULARDE, s. f. Enes lard, f. pi.
enezed tard; et mieux, ened lard.
POULE, s f. lar, f. pi. ier. La —
couve, ema ar iar e gor. Une — qui a
des poussins, eur iar ihlokereg. Gr.
POU
Celle qui ne pond pas encore, iar ia-
ouank. Chasser les poules d'un lieu,
mont da iichaouat. G. Une — d'eau,
dour-iar, f. pi. dour-ier; tar-.ïowr, f.
pi. ier-sour. Une — huppée, eur iar
penn bouchek. Tuer une — , laza eur
pcnn-ier. Poule mouillée; injure; koz-
iar. Voy POLTRON.
PDULET, s. m. Labous iar, m. pi.
laboused iar; poñsin, m. pi. ed;pi-
chon, m. pi. ed; kochon iar, m. pi.
kochoned iar.
POULETTE, s. f. Jeune poule; iar
iaouank, f; tarifc, f. pi. ierigou; enes,
f. pi. ened, enezed. Vann. Volez, f. pi.
polesi.
POULICHE, s. f. Hbeulez f. pi. éd.
Vann. Ebeles, t. pi. et.
POULIE, s. f. Pôle, f. pi. ou. Faire
des poulies, ober poleou.
POULINER, V. n. Trei he ebeul, p.
troet; ebeulia, p. ebeuliet. Vann. ebe-
lein. Trég. Ealafi, alañ, p. alcl. La ju-
ment a pouliné, troet e dtuz ar gazek,
troet eo ar gazek ; ebeuliet co ar gazek;
ebeuUet e deuz ar gazek. Trég. Alet eo
ar gazek. Vann. Ebelel eo er gazek.
Quand une jument a pouliné, pa ves
bet diicar eur gazek eut Inen bihan. Il
a aidé la jument à — , he-ma a zo bet
tenna ar marc'h d'ar gazek, o tenna
al loen bihan eus ar gazek.
POULINIÈRE, s. f. Kazeka dro ebeu-
lien ; kasek a zoug ebeulien ; kazek ara
ebeuliou ; kazek dougeres ; Uazek loan
bihan.
POULIOT, s. m. Plante; louzaouenn-
ar-ikevend, f.
POULS, s. m. Gwazienn ar meud
(goazienn), f; /cas ar g«)aïted (goazied),
m. Tàler le —, sellet pinao^ eo kas ar
gwazied. Son — est arrêté, gwazienn
he veud ne sko taol ebed; slañket eo
he galoun. Donnez-moi votre —, ma
welinn gwa'iied ho meud; penaoS ei a
ho mournañclcer . T.
POUMON, s. m. Skevent, skeuent, m.
Sans pluriel. Vann. Skent, m. S'épui-
ser les poumons à prêcher, dizec'ha
he skevent o prezek. Maladie des pou-
mons, drouk skevent. 11 a le — mau'