Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

GRO
dans l'usage, ou meser louel. Dans les
exemples qui suivent, on peut sans
inconvénient employer gJaz parce qu'il
n'y a pas de barbe, de cheveux, de
clievaux de couleur verte ou bleue.
Cheval — , marc'h glas. Cheval —
pommelé, marc'h glaz marellet. Che-
veux — , bleo glaz. Barbe grise, baro
glai. Bœuf — , ejenn louet. — Un peu
ivre, dreo, tommet mad. Vann. Gour-
veo. Il est — , evet eo d'ezhan ; eret en
deuz hen na vez anal ; dreo eo. Voy.
BOIRE, IVRE. = S. m. La couleur grise.
Je n'aime pas le — , ne gavann ket
mad ar mezer grisard.
GRISATRE, adj. Louet, grisard, as-
gris, Voy. GRIS, adj.
GRISER, v. a. etpron. Voy. ENIVRER,
S'ENIVRER.
GRISETTE, s. f. Hanter dimezell, f.
GRISONNER, v. n. Glaza, p. et ;
louedi, p. et. Vann. Gwennein (guen-
nein), louedein. Il a grisonné de bonne
heure, abred eo glazet he vleo. Gr.
GRIVE, s. f. Draskl, m. pi. éd. Celle
de la grande espèce, horzevellek, vior-
savellek, m. Celle qui fréquente les
bords de la mer, draskl-aot, m. pi.
draskled-aot. Celle qui fréquente les
forêts, draskl-koat, m.
GRIVELÉ, adj. Voy. BARIOLÉ, MOUCHETÉ.
GROGNEMENT, s. m. Hoc'herez, do-
c'herez , m. Evitez ces substantifs.
Entendez - vous le grognement des
pourceaux '? klevet a rit-hu ar moc'h
soroc'ha. Voy. GROGNER.
GROGNER, v. n. Parlant des pour-
ceaux; hoc'ha, doc'ha, p. et; soroc'ha,
p. et. Corn ; grumuzat, p. grumuzel,
urza, p. et, Gr ; greunna, p. et; eur-
c'hat, p. eurc'het. Gr. = Etre de mau-
vaise humeur , krosmolat, krosvolat,
p. krosmolet, krosiolet; grignouza, p.
et; grumuzat, p. grumuzet, Gr ; saur-
rai, p. sourret. C. Vann. Bourboutat.
= Grogner, parlant d'un chien de
garde qui entend quelque chose au
loin ; gourdrouza, grouignal, rasaillat.
GROGNEUR, s. m. Voy. GROGNON.
GROGNON, s. m. Grignoux, m. pi.
Gñô
Asa
éd. Au féminin, grignouses, f. pi. éd.
Vann. Bourbouter, m.
GROIN, s. m. Fri ar moc'h, m ;
gronch ar moch, f. Vann. Moj, m.
GROMMELEI
GRONDER.
n. Voy. BROGNER,
GRONDER, V. a. Réprimander, re-
prendre; voy. ces mots. Sa femme le
grondait tous les jours, bemdez e
kleve trouz gant he c'hreg. T. = Mur-
murer, grogner , voy. ces mots. Vaun.
Tahutal. noezin. = Le tonnerre gron-
dait, ar gurun a chourdrouze. T.
GRONDERIE, s. f. Réprimande, blâme;
voy. ces mots.
GRONDEUR, s. m. Voy. GROGNON, GRON-
DER.
GflONDIN, s. m. Poisson ; kogez ,
qogez, f. pi. ed; korn, kourn, m. pi.
éd. Gr. Le pluriel pesked kourri est
aussi usité.
GROS, adj. Qui a beaucoup de cir-
conférence; braz, teo. Au comparatif;
tevoc'h. Au superlatif, tera.Vann. Teu
(tehu). Trég. Tenv. Un homme—, eur
goaz teo; eunn tolzennek. Un homme
— et court, eur gnaz krenn ; eur goaz
teo evel eur bod; eur goaz teo ha lard ;
eunn terennek pikol. Voy. PANSE. De
— arbres, gices braz. Un — arbre, eur
wezenn vras. Une femme grosse et
grasse, eur vaouez lard ha teo; eur
pez kik; eur pez tvaz. Un homme
excessivement — , eur goaz a zo binlet
he gof a rad. Une femme excessive-
ment grosse, eur zacliad kik ; eunn
troñsad kik; eur pakad; eur pikol
maouez. Un — bâton, eurvaz teo. Un
œuf — comme trois, eur vi kement
ha tri. Une couche de chêne aussi
grosse que la bûche de Noël, eur c'hri-
zienn zéro kement ha kef Nedelek. Un
paquet aussi gros que lui, eur pakad
ktmend hag hen. Un — chat, eunn
targaz braz. Un — poisson, eur pikol
peik braz; eur foultrenn pesk. Un —
chien, eur cliibraz. Un —morceau
de pain, de viande, eur foultrenn tamm
bara ; eur pikol pez bara ;eur foultrenn,
tamm kik. Devenir — et gras, dont da
veza lard ha teo. = Considérable,