Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

im
GRI
GRÉSIL, s. m. Voy. GRÊLE.
GRÉSILLER, v. impers. Voy. GRÊLLR.
GRÈVE, s. f. Rivage de la mer ; voy.
ce mot.
GREVER, V. a. Tourmenter, léser,
faire dommage ; voy. ces mots.
GRIÈCHE, adj. Grisias , griziei. De
l'ortie — , linad grisiaz. Pie — , oiseau
criard, femme criarde ; pik spern, pik
grisias. Gr.
GRIEF, s. m. Dommage, plainte;
voy. ces mots.
GRIEF, adj. Voy. IMPORTANT, GRAVE.
GRIÈVEMENT, adv. Dangereusement;
voy. ce mot.
GRIÈVETÉ, s. f. Gravité; voy. ce
mot.
GRIFFADE, s. f. Skilfadenn, f. pi. ou.
Vann. Krabanadenn , f. pi. eu. Voy.
GRIFFE, COUP DE GRIFFES.
GRIFFE, s. f. Skilf, m, pi. ou. Vann.
Krahan, f. pi. eu. Un coup de —, eunn
laol skilf, va. pi. taoliou skilf. Donner
des coups de grilfes, rei taoliou skilf. ',
Qui a de grandes griffes, sA-i/fefc.Vann. :
Krabanek. Il a de bonnes griffes, he-
ma a zo lemm he skilfou. Il l'écrasa
d'un coup de — , gant eunn laol pao,
gant eunn taol iiin e vrusunaz ânes-
hañ. Prendre avec les griffes, skilfa,
p. et. Gr. Vann. Skrapein get he gra-
baneu.
GRIFFER, V. a. Voy. le mot précé-
dent.
GRIFFON, s. m. Oiseau ; gup braz,
m. pi. guped braz.
GRIFFONNAGE, s. m. Skritur dies da
lenn, skritur treid kelienn, Gr ; skra-
badenn-iar, f. pi. skrabadennou-iar .
GRIFFONNER, v. n. Écrire mal ; gtcall
skriva (goall), stlabeza paper, Gr ; ober
skrabadennou-iar.
GRIGNOTER, v. a. Krignal, p. kri-
gnet. Grignoter des os, krignal eskern.
GRIL, s. m. Ustensile de cuisine ;
grill, f. Mettez la viande sur le —,
rostit ar c'hik icar ar c'hrill.
GRi
GRILLADE , s. f. A'i'fe rostet war ar
c'hrill. Voy. GRILLER.
GRILLE, s. f. Balustrade; voy. ce
mot. Une — en fer, kael houarn.
GRILLER, v. a. Faire cuire sur le
gril, rosta war ar c'hrill. Voy. GfilL. =
Cuire trop, kraza, p. et ; suilla, p. et.
Voy. BRULER. Vann. Suliein, souillein.
= Fermer avec une grille, kloza gant
kaeliou, kloza gant speuriou ; speuria.
Gr.
GRILLON, s. m. Insecte ; skrill, f. pi.
ed ; grill, f. pi. ed ; prenv ann oaled,
m. pi. premed ann oaled. T.
GRIMACE, s. f. Contorsion du vi-
sage ; neuz fall, f. pi. neusiou fall.
Faire des grimaces, ober neusiou fall.
= Feinte ; ormid, orbid, m. pi. ou. Ce
ne sont que des grimaces, kement-ze
zo ormid ha netra ken. = Cérémonies,
façons ; voy. ces mots.
GRIMACIER, s. m. Nep a ra neusiou
fall.
GRIMPER, V. n. Skrampa, skrimpa,
p e(. Je ne pourrai pas — sur ce ro-
cher, ne vezinn ket evit skrampa war
ar roc'h-se, skrampa oc'h ar roc'h-se.
Grimper une montagne, mont gant eur
menez huel ; krapa eur menez. G. Voy.
MONTER. Vann. Krapein.
GRINCEMENT, s. m. Skrign dent, m ;
stlakerez ann dent , ra ; grigons ann
dent, m. Vann. Chourikereach enn dent.
Dans l'enfer il y aura des pleurs et
des grincements de dents, enn ifern s
vezo daelou ha skrign dent.
GRINCER, V. a. Skrigna ann dent,
grigoñsal ann dent, stlaka ann dent.
Vann. Chourikein enn dent, charoTichat
enn dent.
GRIPPER, V. a. Skraba, skrapa, p. et;
flippa, p. et. Vann. Skrapein.
GRIS, adj. De couleur grise ; glat,
glas-wenn (Venn) ; louel. Le mot glaz
s'applique à tant de couleurs diffé-
rentes qu'il faut être très-prudent dans
son emploi. C'est ainsi que mezer glaz
signifie à la fois drap bleu et drap vert.
Il faudra donc abandonner cet adjectif
si l'on tient à préciser la couleur, «t
dire mexergriz, mexcr grizard, comme