Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

REB
RED
539
attendu qu'après re, il y a quelques
lettres qui se modifient. Voy. la gram-
maire. — Eut re sizaillou,eur sizaillou,
une paire de ciseaux. Eurreheuzou,
une paire de bottes.
RE. Ce mot, sorte de pronom, est le
pluriel de hiui, et, comme ce dernier,
se prête à pinsieurs combinaisons.
Ainsi, on dit ar re, ceux, celles. En
compagnie et à la suite des pronoms
possessifs, il forme des adjectifs pos-
sessifs, comme va-re, les miens, les
miennes; da-re, les tiens, les tiennes,
etc. Re s'emploie au^:si avec un adjectif:
ar re goz, les vieux, les vieilles, au
lieu de ar re koz. Après ce mot, quel-
ques lettres fortes s'adoucissent. Voy.
la grammaire.
BEAL, adj. Royal.
REAL. s. m. Monnaie fictive en Bre-
tagne et ayant la valeur de25 centimes.
En espagnol, real. Voy. mon Xouveau
Dictionnaire français -breton 1869, aux
mots REAL et LIVRE. Les Bretons comp-
tent par real, tant qoe le chiffre exprimé
n'est pas difficile à saisir dans la con-
versation : pevar real, un franc; eiz
real, deux francs. A la lettre, qnatre
real, huit real. Cetti sorte de locution
date de l'époque où les Espagnols ten-
tèrent de s'emparer deBrest, vers 1590.
Voy. BftSTi, BASTOUT, mois espagnols qui
ont été employés en Bretagne, à la
même époque.'
READR, s. m. V. Le postérieur ou cul
de l'homme. Voy. REOR.
REAOUEIN, REOEIN {reaoue-in), v. n.
V. Geler. — Reo, gelée.
REAZ, s. m. Niveau. Voy. REZ.
REBECH, s. m. Remords, reproche ;
pi. ou.
REBECH, s. m. C. Rabat de prêtre.
REBECH, V. a. Censurer, réprimander;
p. rebechet.
REBECHA. Non usité. Voy. le pré-
cédent.
"iEBED, REBET, s. m. Violon, vielle;
pi. rebetou.
REBEKI, V. n. Regimber.
REBET, s. m. Violon, vielle; pi. ou.
REBETA, REBETAL. Voy. ce dernier.
REBETAL,v.n. Et mleni , c'hoari gant
ar rebet, jouer du violon; p. rebetet.
REBETER, s. m. Joueur de violon ou
de vielle; pi. ien.
REBSECH, s. m. V. Le même que
rehech.
REBUS. Voy. RIBUS.
REC'H, S. m. Affliction, dépit,
REC'H, ROC'H, s. m. (anc.) Bruit des
intestins en certaines circonstances.
REC'HI, v. a. Inquiéter, affliger;
p. rec'het.
REC'HI, ROC'HI, v. n. (anc.) Crier
comme font parfois les intestins.
REC'H UZ, adj. Hargneux. — Rec'h,
dépit.
RED, s. m. Courant, écoulement,
parlant de l'eau, etc. Red ann dour, le
c-iurant de l'eau. Quelquefois le mot
red s'emploie au sens de flax de ventre,
mais il faut dire red-kof.
RED, s. m. Gale, plante.
RED, RET, adj. Nécessaire, banal,
commun. Ce mot a aussi la signification
de passager, adjectif, en parlant des
poissons qui, comme la sardine, le
maquereau, émigient et reviennent
périodiquement. Red eo oher, il faut
faire. Vuy. f.\lloir, à mon Nouveau
Dictionnaire français-breton 1869. —
Fourn red, four banal. Pesk red, poisson
de passage.
REDADEK, S. m. Course de chevaux.
— Redek, courir.
REDADENN, s. f. Course, temps em-
ployé à faire le chemin ; espace par-
couru, et, par extension, moment,
instant. Me vezo distro enn eur reda-
denn, je serai de retour dans un ins-
tant, après une course.