Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

540
REG
REI
REDEK, REDET, v. n. Courir, couler;
p. redet.
REDER, s. m. Coureur, qui court
bien; pi. t'en.
REDEREZ, s. f. Femme d'une mauvaise
conduite ; on le dit aussi de la diarrhée ;
mais red'kof est mieux.
REDET, V. n. Le même que redeh,
qui est usité en un plus grand nombre
de lieux.
RED-60AD, s. m. Flux de sang. —
Red, écoulement, et gnad, sang.
REDI, s. m. Peu usité. Contrainte,
nécessité. Preredi, par contrainte. (Gr.)
REDI, V. n. Ce verbe parait avoir été
l'ancien infinitif de redek, courir; il a
cessé d'être usité et ne sert qu'à con-
juguer redek.
REDIA, V. a. Peu usité ou même hors
d'usage, si ce n'est en Cornouailie.
Contraindre; p. rediet.
RED-KOF, s. m. Flux de ventre, diar-
rhée. — Red, écoulement, et kof,
ventre.
REED, s. m. Myrica, plante ainsi
nommée à Daoulas, près de Lauder-
neau.
REFIA. Voy. ROEÑVIA.
REFR. S. m. Voy. REOR.
REG. Voy. REG-ftNN-TREVAO.
REGA, V, a. et n. Fouir la terre
comme font les pourceaux, et aussi
labourer légèrement, en parlant de la
terre. On comprtnd l'allusion.
REGA, V. n. C. Faire des rigoles.
REG-ANN-TREVAD, s. m. C. Assole-
ment en agriculture, méthode pour
tirer le meilleur parti des terres d'après
le mode de culture. Cette expression
me paraît hybride; je la crois com-
posée du mot français Règle, qui a été
tronqué, et de ann trevad, la récolte.
RE-CEÑTRAD, adj. Prématuré. — Re,
trop, et kentrad, de bonne heure. Pro-
noncez comme en français ré-gain-
trade.
REGEZ Ireg-es), S. m. Braise ou char-
bons allumés.
REGI, REUGI (reg-i), v. a. Déchirer;
p. roget (rog-et). Par extension, on dit
régi mor. k la lettre, déchirer la mer,
parlant d'un navire qui marche bien.
Voy. ROG, s. m.
REGRED, s. m. C. Nausée; sans plu-
riel. Zemer regred, avoir des nausées,
C.
REGRED, REGRET, S. m. V. DégOÛt
pour des mets mal apprêtés.
REGRESTEN, S. m. V. Bedeau d'église
et fossoyeur du cimetière. Ces deux
charg.'S étaient remplies par le même
homme quand les cimetières entou-
raient les églises. Prononcez comme
en français régrestaine.
REGRESTER, s. m. T. II a le même
sens que le précédent.
REGRET, s. m. V. Dégoût pour les
mets mal apprêtés.
REHUEIN [re-u-e-in], v. n. Voy. REUEIN,
plus régulier, V.
REI (re-i), et anciennement roi, v. a.
Donner; p. roet. Ainsi que l'indique
le participe, il se conjugue sur l'ancien
infiuitif : roann, je donne; roinn, je
donnerai, etc. Le radical de ce verbe
est ro, don. En em rei da gousket,
s'endormir. En em rei d'al labour, se
mettre au travail.
REIC'H (re-ich) s. f. V. Ordre, rang,
disposition des choses, discipline mo-
nacale. Voy. REiz, du Léon.
REIC'HEIN {re-ic'h-e-in), x. a. V.
Mettre en ordre, poiicer; p. reic'het.
REIER {re-ier), s. pi. m. Pluriel irré-
gulier de roc'h, rocher en ti rre-ferme.
REIGN, REIN {re-ign), v. a. V. Donner;
p. roeit.