Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(518)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8089/80899555.17.jpg)
ORI
OSK
ORBID, ORMID, s. m. V. Feinte, céré-
monies, façons, grimaces, minaude-
ries; pi. eu. Gober orbideu, ou, orbi-
dein, V., faire des façons. En Léon, on
dit obe.r pismigou.
ORBIDEIN {orbid-e-in), v. n. V. Voy.
ORBID.
ORBIDEU. Voy ORBID.
ORBIDOUR, s. m. V. Minaudier, gri-
macier, qui fait habituellement des
façons. Voy. ORBiD.
ORBIDOUREZ, S. f. C'est le féminin du
précédent.
ORCHAL, s. m. Nsud orchal, laiton,
fil d'archal.
OREL. Voy. HOREL.
ORFIL, S. m. Tussilage, plante.
ORGED [org-ed], s. m.Amour luxu-
rieux. Beza kroget gant ann orged,
être pris d'amour luxurieux.
ORGEDER (org-eder), s. m. Débauché;
pi. ien. Voy. ORGED.
ORGEDEREZ [org-ederez), s. f. Femme
débauchée, folle d'amour.
ORGEDI [org-edi), v. n. Ce verbe n'est
pas usité, que je sache. On dit beza
kroget gant ann orged, être pris
d'amour luxurieux.
ORGENELL {org-enell), S. f. V. La par-
tie du gouvernail d'un navire dans la-
quelle entre la barre.
ORGLEZ, s. m. V. Orgues d'église ;
pi. eu. Sonein enn orgies, toucher des
orgues.
ORGLEZOUR , S. m. V. Organiste
d'église; pi. orglezerion.
ORIAD, s. m. Libertin, débauché ;
pi. éd.
ORIADEZ, s. f. Femme débauchée;
pi. éd.
ORIADI, T. n. Ce verbe n'est pas
usité. A la rigueur on peut l'enregis-
trer comme signifiant brûler d'un
amour déshonnêîe. Voy. ORGED.
ORIAU, ORIAV, s. m. Goéland, oiseau
de mer. C'est un des noms que l'oû
donne à cet oiseau ; pi. oriaved.
QRIKELL, s. f. Contre-porte. Voy.
DORIKELL, qui est plus régulier comme
radical; mais en construction avec
l'article, ou dit aussi ann orikell. Vuy.
DOR, porte.
ORIN, s. m. C; pi. orined. Race,
postérité d'un individu, les petits
d'une femelle, et aussi, engeance, ra-
massis, en mauvaise part. Il s'entend
aussi au sens de original, s. m., hom-
me qui fait d'habitude des choses que
les autres ne font pas. Voy. ORISTAL.
Orined iñt, ce sont des origiiaux.
ORIN, s. m. (anc.) urine et excré-
ments des aiiimaux.
ORIO (oriô), s. m. C'est un des noms
que l'on donne au goéland, oiseau de
mer. Voy. ORiAU, oriav.
ORIOU. Le même que oriau.
ORISTAL, s. m. Original, individu
qui a des idées bizarres.
ORMEL,S. pi. m. Voy. ORMELENN.
ORMELENN, S. f. Ormeau, coquillage;
pi. ormel, masculin.
ORMID, S. m. V. Voy, ORBID.
ÛRMIDOU. S. pi. m, Ober ormidou,
gesticuler en parlant.
ORSEL, S. m. Burette pour la messe;
pi. iou.
ORSOL, S. m. Voy. ORSEL.
ORZ, Voy. HDRZ.
OSER {oser), S. m. Grelin en corde;
pi. iou.
OSX, s. m.V. Entaille, coche; pi. ou.
OSKAL, s. pi. m.V. Pluriel irrégulier
de oskalenn, V,, chardon.
OSK
ORBID, ORMID, s. m. V. Feinte, céré-
monies, façons, grimaces, minaude-
ries; pi. eu. Gober orbideu, ou, orbi-
dein, V., faire des façons. En Léon, on
dit obe.r pismigou.
ORBIDEIN {orbid-e-in), v. n. V. Voy.
ORBID.
ORBIDEU. Voy ORBID.
ORBIDOUR, s. m. V. Minaudier, gri-
macier, qui fait habituellement des
façons. Voy. ORBiD.
ORBIDOUREZ, S. f. C'est le féminin du
précédent.
ORCHAL, s. m. Nsud orchal, laiton,
fil d'archal.
OREL. Voy. HOREL.
ORFIL, S. m. Tussilage, plante.
ORGED [org-ed], s. m.Amour luxu-
rieux. Beza kroget gant ann orged,
être pris d'amour luxurieux.
ORGEDER (org-eder), s. m. Débauché;
pi. ien. Voy. ORGED.
ORGEDEREZ [org-ederez), s. f. Femme
débauchée, folle d'amour.
ORGEDI [org-edi), v. n. Ce verbe n'est
pas usité, que je sache. On dit beza
kroget gant ann orged, être pris
d'amour luxurieux.
ORGENELL {org-enell), S. f. V. La par-
tie du gouvernail d'un navire dans la-
quelle entre la barre.
ORGLEZ, s. m. V. Orgues d'église ;
pi. eu. Sonein enn orgies, toucher des
orgues.
ORGLEZOUR , S. m. V. Organiste
d'église; pi. orglezerion.
ORIAD, s. m. Libertin, débauché ;
pi. éd.
ORIADEZ, s. f. Femme débauchée;
pi. éd.
ORIADI, T. n. Ce verbe n'est pas
usité. A la rigueur on peut l'enregis-
trer comme signifiant brûler d'un
amour déshonnêîe. Voy. ORGED.
ORIAU, ORIAV, s. m. Goéland, oiseau
de mer. C'est un des noms que l'oû
donne à cet oiseau ; pi. oriaved.
QRIKELL, s. f. Contre-porte. Voy.
DORIKELL, qui est plus régulier comme
radical; mais en construction avec
l'article, ou dit aussi ann orikell. Vuy.
DOR, porte.
ORIN, s. m. C; pi. orined. Race,
postérité d'un individu, les petits
d'une femelle, et aussi, engeance, ra-
massis, en mauvaise part. Il s'entend
aussi au sens de original, s. m., hom-
me qui fait d'habitude des choses que
les autres ne font pas. Voy. ORISTAL.
Orined iñt, ce sont des origiiaux.
ORIN, s. m. (anc.) urine et excré-
ments des aiiimaux.
ORIO (oriô), s. m. C'est un des noms
que l'on donne au goéland, oiseau de
mer. Voy. ORiAU, oriav.
ORIOU. Le même que oriau.
ORISTAL, s. m. Original, individu
qui a des idées bizarres.
ORMEL,S. pi. m. Voy. ORMELENN.
ORMELENN, S. f. Ormeau, coquillage;
pi. ormel, masculin.
ORMID, S. m. V. Voy, ORBID.
ÛRMIDOU. S. pi. m, Ober ormidou,
gesticuler en parlant.
ORSEL, S. m. Burette pour la messe;
pi. iou.
ORSOL, S. m. Voy. ORSEL.
ORZ, Voy. HDRZ.
OSER {oser), S. m. Grelin en corde;
pi. iou.
OSX, s. m.V. Entaille, coche; pi. ou.
OSKAL, s. pi. m.V. Pluriel irrégulier
de oskalenn, V,, chardon.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon > (518) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80899553 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|