J. F. Campbell Collection > New Spanish and English dictionary

looth'ed, adj. dentado, endentado, -a
Tooth'less, tidj. desdentado, -a; sin dientes
TootVpick, -picker, s. mondadientes; palillo, m
Tooth'pick-case, ». palillero, »«.
Tooth'sUell, 3. dental, m. (concha univalva)
Tooth some, a. gustoso, sabroso, grato (a) al gust
looth'someness, s. sabor agradable, m.
Tooth'wort, s. dentaria, /. (planta)
Toot mg, I. el tocar la trompa; sonido de trómpt
Toot ing, adj. emboscado, acechado, -a [h,
Top, í. cima; cumbre; cabeza; punta; corona
Top (elevation), último grado: tope, .».
Top (plajr thing), trompo; peón, m ; peonza,/.
Top to bottom (from), adv. de arriba abáxu
lop to toe (from), adv. de pies á cabeza
Top-armings, s. empavesadas de las cofas,/ p.
Top-block, s. motón de virador, w. (naut.)
Top (fore.),í. cofa de trinquete,/, (naut.)
lop-laiitern, s. farol de la cofa, m. (naut.)
Top-mast, s. mastelero, m.
Top (main-),í. cofa mayor,/.
Top (mizen-), j. cofa de mesána,/. (naut.)
lop-rails, s.p. batagólasde las cofas, /.n. (na.)
Í0p-roní'_ *_ amánti» Aal „i....AA.. ... f..-..\ '
337
TOU
i. (ni
t.)
Top-sail-sheets, s. pl. escotines, m. pl. (i
Top-tackle, J. aparejo del virador, in. (naut.) '
Top, vn. sobrepujar; aventajar; descabezar, 1
Top, vn. elevarse; encumbrarse; predominar, 1.
lop a yard, va. amantiUar las vergas, 1. (naut )
Top ping-lifts,í.;,/. amantillos, m. pl. (naut.)
Top'arch, s. gefe de distrito pequeño, ,n.
lop'archy, «.toparquía,^.; mando de distrito, m
To'paz, s. topacio, «.(piedra preciosa)
iope, vn. beber con exceso, 2.; soplar, 1.
To'per, a. bebedor; borrachón, m.
Top'ful, adj. lleno (a) hasta arriba f /
Top.gal'laut, ». juanete, m. (na.); cima; cumbre
lopha ceous, adj. pétreo, petroso, arenoso, -a
Top-heav'y, a mas pesado por arriba que abáxo
loph et, s. infierno; lugar de los condenados, m.
Top'ic, s. lugares comunes, m.pl.
Top'ical, adj. tópico, -a; local; de punto general
Top ically, fld,;. localménte; de lugar particular
Top'ingí. borrachera; embriao-uéz /
Top'knot, J fontá.iche m. (adorno de cintas)
Top less adj. no teniendo cima, ápice
Top man, s. aserrador de arriba, wi.
Top'most, arf/. lo mas alto, supremo, altísimo, -a
lopog'rapher, s. topógrafo, m.
Topograph'ical, adj. topográfico, -a
Topog'raphy, s. topografía,/.
Top'ping, a. excelente; primoroso, aventajado, -a
Topping í. cubierta; punta; extremidad,/
Top pmgly, adv. con todo primor
Top'ple, ^«.volcár,se, 1. r.; caer hacia adelánte,2.
Top proud, adj. orgulloso (a) en extremo
lop sail, s. gavia; vela de gavia, /. (naut.1
Top-sails (back the) ponerlas gavias en facha, 2.
lop sails set (to have the), tener las gavias lár-
Top'syturvy, «dy. al revés " fgas, 2.
Tor, ,. torre; torrecilla; roca,/ ; peüáüo, \n. '
Torch, í. hacha encendida; antorcha /
Torch'bearer, Tor'cher, ,. hachero, m.'
Torch-light, s. luz de antorcha,/
Torch thistle,», céreo, m. (planta)
V'rZ' -^T -• *' ''^f''"' ^'° '^" ('"'''^) [invierno)
Tore, í. toro, m. (arq,); yerba marchita, / (en
lorment , vu. atormentar; vexár; molestar, 1.
lor-ment, s. tormento: dolor, .«.; pena./,
xormeni er, -or, s. tormentador; molestador, -a,
Torment'il, ,. tormentiU»,/. (planta) [n,J.
Torn, part, del verbo, to tear (yíde) -^
Turna-do, ,. turbonada,/; huracán, m. \f
Torpe'do, s. torpedo, m.; tembladera; tremielga]
Tor^pid,Tor'peDt, adj. entorpecido, perezoso, -a
loKpidness, I entorpecimiento; pásniü
Tor'pitude, Tor-por, s. /estupor; letargo, m.
Tor^rent, s. torrente; corriente impetuoso, m. '
ror'rent, «di. rápido, imoetuóso violénm a
Tor'rid, «d,-. tórrido, tostado -a- muy ardie"nte
ToíH|;i;?^^o^rid;"JíTe^¿t^ra^;ii::j^;'í;,'
Tor'rifj-, va. secar á fuego lento; to'rrár, 1.
lor^sel, í. torzal; entretexído, i;i.; trenza,/
Tort, s. tuerto; perjuicio: abrravio' m ífn'r ^
?oí''tÍlfn,?o?sÍon,'í¿rc°e"d¿ ' - Ümi?'^'"' "^
Tor;to,se, , tortuga,/ (animal '¿on^hháo)'^"' '"'
Tor toise-shcil, s. concha de tortura /" fir,, ,„
Tor'toise (land), s. tortuga de tiér.a /• ta.áua-
Tor-toise, Tur'tle (sea). I tortuga d¿ mJ,J.
rortuos'ity,í. tortuosidad; corvadura/
Tor^tuous, adj. tortuoso, sinuoso, torcido, -a
1 or tuousness, s. sinuosidad; anfractuosidad, f.
Tor turable, adj. capaz de ser atormentado, -a
1 or lure, s. tortura, y.; tormento; dolor, m.
Tor ture »a. atormentar; molestar; turbar, 1.
Tor'tured, adj. atormentado, aflittido, -a
death, adj. muerto en el t
Tor'tü
Tor'vi
i, Tor'vi d, adj. I
Joss.yn. estar en continua agitación,- va'c
loss in a blanket, va. mantear, 1.
Toss about, to and fro, va. traé'r al pelotéi
Toss up, i'rt. lanzar en r'-- ' ' • - -
Toss, s. sacudimiento, t
Toss of the head, s. el i
Tosi/er, s. sacudidor; a
Toss'ing, s. sacudida; c
Toss 'ingly, adv. con sa
-Toss-potj's. borrachón; t , ., ,
To'tul, s. total, m.- adj. total; general; coi
Tüt,ii'ity,i. totalidad,/; complemento; te
io tally, adv. totalmente; completamente
1 oth er, abrev. de, the other, pr. el otro,
Tot'ler, vn. bambolear amenazar ruina 1.
Tot^tering, s. bamboleo, m.; vacilación,'/'
Tot'tering, adj. vacilante; titubeante
Tot-teriugly, «dw. de un modo vacilante
Tot'tery, Tot'ty. adj. vacilante; instable
lo torn, i. perinola,/- "•■ '"-i" —
, o, 2.
no; aizar; jugar á lis, I.
. agitación,/,
over la cabeza con afec-
rojadór, m. [tación, m.
inmoción; agitación, /.
¡bedór; que bebe mucho.
<. (á,
ca)
Touch, s. tocan
Touch n painting, sculpture), a. pincelada,/
1 ouoh (trial), j. prueba, /.; examen; taüér m
Touch (sense), movimiento del alma, m. [mus
louch at (to have a), va. dar un tiento, 1.
1 ouch, va. tocar; llegar; examinar; trazar, 1.
, "K. llegar, a, 1. (sin detenerse)
(a port), vri. hacer escala en, 2.
^.>,.> ,. u.i, vn. tocar ligeramente de, 1. (cosa)
louch up, va. retocar; emendar, 1.; corregir, 3,
Touch upon, vn. hablar de, por incidencia, 1.
1 ouch to the quick, va. tocar á ¡o vivo, 1.
rouch'able. «dj. palpable; tangible
s. fogón, m. (de armas de fuego)
Touch',.,„;,, .,. ,„cuni.
Toc.ch-¡ng, adj. patétic
''""""^''ngly, adv. de ui
ropeilí