Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(769)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8082/80820930.17.jpg)
TAK
Take up a quarrel, vti. tfiitreinetérse, 2. ref.
Take up a space, vn. llenar uii espacio, 1.
Take up sharply, va. reprender agriamente, 2.
Take up short, vn. quedarse cortado, 1. ref.
Take up with, vn. contentarse, 1. r.; vivir con,!
Take upon, va. tomar sobre si, 1.; atribuirse, 3. i
Take upon one's self, va. tomar á su cán;o, 1.
Take upon trust, va. tomar á crédito, I ; creer, !
Take with, va. agradar; gustar; petar, 1.
Ta'kcn, p«rí. tomado, sorprendido, encantado,-
Taken ill (to be), vn. enfermar, 1.
Ta'ker, j. tomador; recibidor; seqiiesti
TaTsing, i. presa,/.; seqiiéstro: embárgí
Ta'king, adj. agradable; cortés; insinuante
Tal'bot, ». (especie de) podenco, m.
Tale, I. talco, m. (piedra trasparente)
Tale, í. cuento, «i.: fábula; relación; cuenta,/.
Tale'bearer, í. soplón; charlador; -a, m/.
Tale'bearing, í. soplo; cuento; chisme, i".
Tal'ent, ». talento,»!.; capacidad; habilidad,/.
Tale'teller, J. chismeadór, -a; correvedile, »./.
Tal'isman, j. talismán; carácter mágico, «.
Talisman'ic, adj. de talismán; mágico, -a
Talk, V7I. hablar; conversar; charlar; razonar, 1.
Talk to the purpose, vn. hablar al alma, 1.
Talk, 1. plática; habla; charla; voz coüiiiii; fama,/.
Talk'ative, adj. loquáz; gárrulo, -a; charlante
Talk'ativeuess, s. loqüacidád; garrulidád,/.
Talk'er, í. conversante: hablador, -a, mj.
Talk'iiig, í. conversación, /.¡razonamiento, m.
Talk'y, tidj. teniendo talco; semejante á talco
Tall adj. alto, robusto, -a; fuerte; grande
Tal'iage, J. alcabala; sisa,/.; impuesto; tributo, m.
Tal'low, i. sebo, w. (irrása dura)
Tallow, va. ensebar; uutár con sebo, 1.
Tal'low-chandler, .«. velero, ni.
Tal'low-chandler's shop, velería, /.
Tal'lowish, adj. seboso, grasiénto -a
Tal'low-tree, í. árbol del sebo, m.
'¡'al'ly, !. tarja,/, (para sentar alguna deuda)
Tal'ly,"«n. ajustár; acomodar; tarjar; quadrár, 1.
Tal'lyman, s. tendero", i«. [1. (naut.)
Tal'mud, Thal'raud, í. talmúd m. (libro)
Tal'ness, s. estatura; altura; talla,/.
Tal'on, J. garra,/, (de ave de rapifia); talón, m.
Tal'ud, s. escarpa,/.; declive de muro, >n. (fort.)
Tam'arind, ». tamarindo, m. (fruto y árbol)
Tam'arisk, s. tamarisco; tamariz, m. (arbusto)
Tambac', s. tumbaga,/, (composición metálica)
Tambarine'. s. tamboril; • ^ ' -
o para
Tambour', vn. bordar á tambor,
Tan\bouc'iiig, s. el bordar á tambor, m.
Tame, adj. amansado, domesticado, abatido, -a
Tame'able, adj. domable; domesticable
Tame'ly, udv. con sumisión; baxauíente
Tame'ness, s. dulzura; sumisión; timidez,/.
Ta'mer, s. domador; vencedor; amansador, -a, mf.
Tam'my, Tam'min, s. estameña,/, (tela de láaa)
Tamp, va. cebar el barreno de cantara, 1.
se, 2. rej.
Tí
1, Tan
tapaboca,/, (art.)
lan, vu. curtir, o.; zurrar; adobar; tostar, 1.
Tan, s. cáíca, /. (corteza de róblj molida)
"^ -^- sabor; gusto; sonido; tono,
ente,/, (geom.)
ingibiiidád,/.; elser tangiblí
Tan'ifible, adj. tangible; palpable
Tant'le, s. enredo; nudo; emtiróUo,
Tani'le, va. enredar; embrollar, 1.;
Tank, t. estanque; algibe, i«.; cisti
Tank'ard, J. cántaro, m. (jarro grande)
Tan'ner, ^. curtidor; zurrador; adobadór dep éles,
Tan'nin, J. principio curtiente, m. \ ,«.
Tan'pit, í. hoyo, m. (en tenerías)
Tan'sy.s. tanacéto, m. WildTan'sy.J.agcntiiia,/.
Tan'tallsm, $. deseo ardiente no esequíole, i/i.
Tanta'lium, í. tantalio, m. (metal)
Tan'talize, va. tantalizár: atormentar, 1.
igual
'amount, adj. eq
Tantiv'y, adv. de prit
Tan'yard, s. tenería;
Tap, va. tocar ligera
Tap(med.),,-./. SHcá
r. 1.
[,«
el cuerpo, 1.
1 np ai i:ie uiiiir, i it. llamar a la puerta, 1.
Tap, s. palmada suave; espita; caña,/.
Tape.s. galón, m.; cima, cintilla,/.
Ta'per, s. cirio. Paschal ta'per, >. cirio pascual,
Ta'per, adj. piramidal; cónico, -a [m.
Tap'estry, s. tapicería; colgadura,/.; tapiz, m.
Tap'estry, va. tapizar; colgar. 1.
Tape'worm,s. tenia,/, (lombriz.)
Tapio'ca, í. polvo blanco muy nutritivo, wi.
Tap'ping, s. extracción del agua de hidropesía,/
Tap'root,í. táUpdera'-
Tap'ster, í. mozo ne c
Tar, í. brea,/.; betún; marinero; hombre de ni
Tar. va. embrear; brear; molestar; dar brega, 1.
TaKbrush, s. e.scopéro; pincel, m. (naut.)
Tarda'tion, s. impedimento, m.; tardanza./.
Tar'digrade, Tar'digradous, adj. tardo, léuto, -a
Tar'dilv, adv. lentamente; con tardanza
Tar-diuess, Tar'ditv, s. lentitud; pesadez,/.
Tar'dy, adj. tardío,' tardo, lento, -a
Tar'dy, !> a. retardar; dilatar, 1.; impedir, 3.
iña; lenteja; tara; merma, ^.
"',,/.; escudo; blanco, w.
- , -. „— -, - (versión de la Biblia)
Tar-if, Tar'iff, s. tarifa. /. (táb-la de derechos)
Tarn, s. pantano; marjal; tremedal, m.; ciénaga.^
Tar'uish, deslustrar, 1.; deslucir; deslucirse, 3,
Tarpaii'lin, i. cáñamo embreado; marinero, ,/,.
Tarpauling-nails, s. pl. estoperóles, 'ii.p. (na.)
Tar'ragon, J. tarragóna, /. (planta aromática)
Tar'ras, Ter'ras, s. (especie de) arcilla,/.
Tarred', adj. embreado, alquitranado, -a
Tar'riance, J. tardanza; demora; morada,/.
Tar'rier, s. zarcero; perillo raposero, m.
Tar'scl, j. 'halcón torzuelo, (ave de rapiña) '
Tar-sus,!. tarso, m.(auat.); ceja,/.
Tart, s. tarta,/, (pastelillo de fruta)
Tart, adj. acedo, agrio, no maduro -a: acre vérd
Tar'tan, s. tela de lana ataraceáda, /.
Tar'tane, J. taitána,/. (embarcación pequeña)
Tar'tar, >. tártaro; infierno, m.; heces de vino,
Tarta'rean, adj. infernal; tartáreo, -a
Tartar'eous, odi. compuesto (a) de tártaro
Tar'tarize, vn. tnrtarizár, 1.
T.ir'tarine, Tar'tarous, udj. tartáreo, -a
Tart'ly, adv. de un modo agrio; austeramente
Tar'water, í. agua alquitranada,/, (med.)
Task, J. tarea; ocupación,/.; oficio; empleo, »«.
Task (take to), va. reprender, 2.; i
r. 1.; P
ea, 2.
Task'er, Tasl
Tas'sel, s. borla, /.; registro, (de libro)
I'as'sels, í. pl. capotas; campanillas, /. pl.
Tas'seüed, a. adornado (a) con campanillas
Tas'ses, í. quijote, >n.; escarcela,/.
Ta'stable, adj. gustáble; sabróto, -a
EEC
Take up a quarrel, vti. tfiitreinetérse, 2. ref.
Take up a space, vn. llenar uii espacio, 1.
Take up sharply, va. reprender agriamente, 2.
Take up short, vn. quedarse cortado, 1. ref.
Take up with, vn. contentarse, 1. r.; vivir con,!
Take upon, va. tomar sobre si, 1.; atribuirse, 3. i
Take upon one's self, va. tomar á su cán;o, 1.
Take upon trust, va. tomar á crédito, I ; creer, !
Take with, va. agradar; gustar; petar, 1.
Ta'kcn, p«rí. tomado, sorprendido, encantado,-
Taken ill (to be), vn. enfermar, 1.
Ta'ker, j. tomador; recibidor; seqiiesti
TaTsing, i. presa,/.; seqiiéstro: embárgí
Ta'king, adj. agradable; cortés; insinuante
Tal'bot, ». (especie de) podenco, m.
Tale, I. talco, m. (piedra trasparente)
Tale, í. cuento, «i.: fábula; relación; cuenta,/.
Tale'bearer, í. soplón; charlador; -a, m/.
Tale'bearing, í. soplo; cuento; chisme, i".
Tal'ent, ». talento,»!.; capacidad; habilidad,/.
Tale'teller, J. chismeadór, -a; correvedile, »./.
Tal'isman, j. talismán; carácter mágico, «.
Talisman'ic, adj. de talismán; mágico, -a
Talk, V7I. hablar; conversar; charlar; razonar, 1.
Talk to the purpose, vn. hablar al alma, 1.
Talk, 1. plática; habla; charla; voz coüiiiii; fama,/.
Talk'ative, adj. loquáz; gárrulo, -a; charlante
Talk'ativeuess, s. loqüacidád; garrulidád,/.
Talk'er, í. conversante: hablador, -a, mj.
Talk'iiig, í. conversación, /.¡razonamiento, m.
Talk'y, tidj. teniendo talco; semejante á talco
Tall adj. alto, robusto, -a; fuerte; grande
Tal'iage, J. alcabala; sisa,/.; impuesto; tributo, m.
Tal'low, i. sebo, w. (irrása dura)
Tallow, va. ensebar; uutár con sebo, 1.
Tal'low-chandler, .«. velero, ni.
Tal'low-chandler's shop, velería, /.
Tal'lowish, adj. seboso, grasiénto -a
Tal'low-tree, í. árbol del sebo, m.
'¡'al'ly, !. tarja,/, (para sentar alguna deuda)
Tal'ly,"«n. ajustár; acomodar; tarjar; quadrár, 1.
Tal'lyman, s. tendero", i«. [1. (naut.)
Tal'mud, Thal'raud, í. talmúd m. (libro)
Tal'ness, s. estatura; altura; talla,/.
Tal'on, J. garra,/, (de ave de rapifia); talón, m.
Tal'ud, s. escarpa,/.; declive de muro, >n. (fort.)
Tam'arind, ». tamarindo, m. (fruto y árbol)
Tam'arisk, s. tamarisco; tamariz, m. (arbusto)
Tambac', s. tumbaga,/, (composición metálica)
Tambarine'. s. tamboril; • ^ ' -
o para
Tambour', vn. bordar á tambor,
Tan\bouc'iiig, s. el bordar á tambor, m.
Tame, adj. amansado, domesticado, abatido, -a
Tame'able, adj. domable; domesticable
Tame'ly, udv. con sumisión; baxauíente
Tame'ness, s. dulzura; sumisión; timidez,/.
Ta'mer, s. domador; vencedor; amansador, -a, mf.
Tam'my, Tam'min, s. estameña,/, (tela de láaa)
Tamp, va. cebar el barreno de cantara, 1.
se, 2. rej.
Tí
1, Tan
tapaboca,/, (art.)
lan, vu. curtir, o.; zurrar; adobar; tostar, 1.
Tan, s. cáíca, /. (corteza de róblj molida)
"^ -^- sabor; gusto; sonido; tono,
ente,/, (geom.)
ingibiiidád,/.; elser tangiblí
Tan'ifible, adj. tangible; palpable
Tant'le, s. enredo; nudo; emtiróUo,
Tani'le, va. enredar; embrollar, 1.;
Tank, t. estanque; algibe, i«.; cisti
Tank'ard, J. cántaro, m. (jarro grande)
Tan'ner, ^. curtidor; zurrador; adobadór dep éles,
Tan'nin, J. principio curtiente, m. \ ,«.
Tan'pit, í. hoyo, m. (en tenerías)
Tan'sy.s. tanacéto, m. WildTan'sy.J.agcntiiia,/.
Tan'tallsm, $. deseo ardiente no esequíole, i/i.
Tanta'lium, í. tantalio, m. (metal)
Tan'talize, va. tantalizár: atormentar, 1.
igual
'amount, adj. eq
Tantiv'y, adv. de prit
Tan'yard, s. tenería;
Tap, va. tocar ligera
Tap(med.),,-./. SHcá
r. 1.
[,«
el cuerpo, 1.
1 np ai i:ie uiiiir, i it. llamar a la puerta, 1.
Tap, s. palmada suave; espita; caña,/.
Tape.s. galón, m.; cima, cintilla,/.
Ta'per, s. cirio. Paschal ta'per, >. cirio pascual,
Ta'per, adj. piramidal; cónico, -a [m.
Tap'estry, s. tapicería; colgadura,/.; tapiz, m.
Tap'estry, va. tapizar; colgar. 1.
Tape'worm,s. tenia,/, (lombriz.)
Tapio'ca, í. polvo blanco muy nutritivo, wi.
Tap'ping, s. extracción del agua de hidropesía,/
Tap'root,í. táUpdera'-
Tap'ster, í. mozo ne c
Tar, í. brea,/.; betún; marinero; hombre de ni
Tar. va. embrear; brear; molestar; dar brega, 1.
TaKbrush, s. e.scopéro; pincel, m. (naut.)
Tarda'tion, s. impedimento, m.; tardanza./.
Tar'digrade, Tar'digradous, adj. tardo, léuto, -a
Tar'dilv, adv. lentamente; con tardanza
Tar-diuess, Tar'ditv, s. lentitud; pesadez,/.
Tar'dy, adj. tardío,' tardo, lento, -a
Tar'dy, !> a. retardar; dilatar, 1.; impedir, 3.
iña; lenteja; tara; merma, ^.
"',,/.; escudo; blanco, w.
- , -. „— -, - (versión de la Biblia)
Tar-if, Tar'iff, s. tarifa. /. (táb-la de derechos)
Tarn, s. pantano; marjal; tremedal, m.; ciénaga.^
Tar'uish, deslustrar, 1.; deslucir; deslucirse, 3,
Tarpaii'lin, i. cáñamo embreado; marinero, ,/,.
Tarpauling-nails, s. pl. estoperóles, 'ii.p. (na.)
Tar'ragon, J. tarragóna, /. (planta aromática)
Tar'ras, Ter'ras, s. (especie de) arcilla,/.
Tarred', adj. embreado, alquitranado, -a
Tar'riance, J. tardanza; demora; morada,/.
Tar'rier, s. zarcero; perillo raposero, m.
Tar'scl, j. 'halcón torzuelo, (ave de rapiña) '
Tar-sus,!. tarso, m.(auat.); ceja,/.
Tart, s. tarta,/, (pastelillo de fruta)
Tart, adj. acedo, agrio, no maduro -a: acre vérd
Tar'tan, s. tela de lana ataraceáda, /.
Tar'tane, J. taitána,/. (embarcación pequeña)
Tar'tar, >. tártaro; infierno, m.; heces de vino,
Tarta'rean, adj. infernal; tartáreo, -a
Tartar'eous, odi. compuesto (a) de tártaro
Tar'tarize, vn. tnrtarizár, 1.
T.ir'tarine, Tar'tarous, udj. tartáreo, -a
Tart'ly, adv. de un modo agrio; austeramente
Tar'water, í. agua alquitranada,/, (med.)
Task, J. tarea; ocupación,/.; oficio; empleo, »«.
Task (take to), va. reprender, 2.; i
r. 1.; P
ea, 2.
Task'er, Tasl
Tas'sel, s. borla, /.; registro, (de libro)
I'as'sels, í. pl. capotas; campanillas, /. pl.
Tas'seüed, a. adornado (a) con campanillas
Tas'ses, í. quijote, >n.; escarcela,/.
Ta'stable, adj. gustáble; sabróto, -a
EEC
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > New Spanish and English dictionary > (769) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80820928 |
---|
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|