Matheson Collection > Manuel d'irlandais moyen > Grammaire

DE LA PHRASE 43
dib : da ii-ord (( deux ordres ». o dih n-anmannaib « de
tloux âmes », secht n-iibail « sept pommes », ocht
in-hliadna « huit années », noi n-grad « neuf degrés »,
deich n-dam h dix bœufs », trichait n-airgennti h trente
pièces d'argent », cethracha n-aidchc u quarante
nuits ».
Après les noms de nombres au pluriel génitif : tri
n-iiari « de trois heures », côic ii-aimser « de cinq
temps », se n-oes « de six âges ».
60. Après les indéfinis cech « chaque », nach
(( aucun », araile « autre », uli « tout », mor « beau-
coup de » :
I" à l'accusatif singulier et au génitif pluriel des
trois genres : cech n-apslal « tout apôtre », nach
in-biad « aucune nourriture », nach n-anmand « d'au-
cunes âmes », araile n-duine « un autre homme »,
na n-uli n-olc a de tous les maux ». mor n-imnid « beau-
coup de souffrance ».
2" au nominatif-accusatif neutre : cech n-olc « tout
mal », nach n-aittrcb « aucune demeure ».
61. Après les possessifs des trois personnes du
pluriel : ar « notre », bar a votre », a « leur » : ar
n-cspartan « nos vêpres », bar n-dee « vos dieux », a
n-delb « leur forme ».
62. Après le pronom relatif uni aux prépositions
qui gouvernaient primitivement l'accusatif : cosa,
irisa ifria), lasa, triasa, ara, ina (i), fora (Jorsa), fa,
fta (fo) ; et. par analogie, iarsa, resa, asa, dia u à », dia
(( de », oca (ica) : frisa m-benad « ce qu'elle tou-
chait », lasa n-denta « par qui était fait », resa