Matheson Collection > Lebor na huidre
(332)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
276 FLED BRICREND [112a M -112b ,s -
nech bas chalmu and or sé ní fll rosía lín comram friss. Is í
breth rue Cu Rui doib iar suidzw in caurad/rn'r do Coin Qhu\aind
9160 7 lathus gaile Góedel uile 7 tús día mnaí ria mnaib \J\ad uile
hi tech n-óil. 7 dobert .uii. cumala di ór 7 airgí?/ dó i llúag in
gníma óenaidchi dodrigni.
q Celebrait iar suidiu do Choin Rui 7 dollotar co ndemetár k
Emain Machtf a triur ria ndeód laí. Tráth tánic dóib iar suióht
9165 co roind 7 dáil ro gabsat na ran n aire in ca.uradmír cona
fodai di lind riasind roind co rrabi ocaib for leth. Is derb
lind tra or Dubt/tac/i Dóeltenga ní fil imchosnam lib innocht
immá canr admir. ro lámair brethugud dúib intí ráncaibair.
Asbertatar in fíanlach aile fri Coin Cu\aind iar suidz'^ ní thardad
9170 in csLuradmir do neoch díb sech a chéli. Mád in ra brethaigestar
irh Cú Ruí dóib a tríur ní ardamair ní de etz> do Choin QhuXaind
o rancatar Emaw Maca. Asbert Cú QhuXaind la sodain nárbu
santach fair cauradmzr do chosnam etz'r fo bíth nárbu mó a
solod dontí día tibertha hé oldás a dolod. O sin níro rannad
9175 cauradmír and co tánic cennach ind rúanada i nEmrá Macha.
'Cennach ind ruanada inso
f/. Fecht n-and do \3\iaib i nEmam Macha iar scís óenaig 7
cluchi. Dolluid Conchobar 7 Fergus mac Róig 7 mathi \3\ad
112b a olchena asin cluchemaig ammuig co nde|setar thall isin Craeb-
9i8orúaid Conchobair. Ní rabi Cu ZhuXaind and na Conall
Cernac/i na Locgaire Buadac/i ind aidchi sin. Batár iiíT formna
lath úgaile fer nUlad olchena. ArcW ro bátar and trath nóna
deód laí co n-accatar bachlach mór forgrainne chucu isa tech.
Indar leó ní rabi la Ultu láth gaile rosassad leth méite fair.
9185 Bá úathmar 7 bá granni a innas in bachlaig. Senchodal fría
chnes 7 brat dub lachtna imbi. 7 dosbili mór fair méit gamlías
hi tallat .xxx.ait ngamna. Súili cichuida budi inna cind méit
chore rodaim cechtarde na dá sula sin fria chend anechtair.
Remithir dóit láma neich aile each mér día méraib. Cepp ina
9190 láim chlí i rraibe ere .xx. cuinge do damaib. Bíail ina láim
deis i ndeochatár tri .111. bruthdamna. Buí feidm cuinge 2 sesrige
ina samthaig. No thescbad finna fri gaith ar altnidecht.
a in tnarg. sup. man. al. in Dei nowine amen
1 in tnarg: 2 cAuinge Facs.
f
nech bas chalmu and or sé ní fll rosía lín comram friss. Is í
breth rue Cu Rui doib iar suidzw in caurad/rn'r do Coin Qhu\aind
9160 7 lathus gaile Góedel uile 7 tús día mnaí ria mnaib \J\ad uile
hi tech n-óil. 7 dobert .uii. cumala di ór 7 airgí?/ dó i llúag in
gníma óenaidchi dodrigni.
q Celebrait iar suidiu do Choin Rui 7 dollotar co ndemetár k
Emain Machtf a triur ria ndeód laí. Tráth tánic dóib iar suióht
9165 co roind 7 dáil ro gabsat na ran n aire in ca.uradmír cona
fodai di lind riasind roind co rrabi ocaib for leth. Is derb
lind tra or Dubt/tac/i Dóeltenga ní fil imchosnam lib innocht
immá canr admir. ro lámair brethugud dúib intí ráncaibair.
Asbertatar in fíanlach aile fri Coin Cu\aind iar suidz'^ ní thardad
9170 in csLuradmir do neoch díb sech a chéli. Mád in ra brethaigestar
irh Cú Ruí dóib a tríur ní ardamair ní de etz> do Choin QhuXaind
o rancatar Emaw Maca. Asbert Cú QhuXaind la sodain nárbu
santach fair cauradmzr do chosnam etz'r fo bíth nárbu mó a
solod dontí día tibertha hé oldás a dolod. O sin níro rannad
9175 cauradmír and co tánic cennach ind rúanada i nEmrá Macha.
'Cennach ind ruanada inso
f/. Fecht n-and do \3\iaib i nEmam Macha iar scís óenaig 7
cluchi. Dolluid Conchobar 7 Fergus mac Róig 7 mathi \3\ad
112b a olchena asin cluchemaig ammuig co nde|setar thall isin Craeb-
9i8orúaid Conchobair. Ní rabi Cu ZhuXaind and na Conall
Cernac/i na Locgaire Buadac/i ind aidchi sin. Batár iiíT formna
lath úgaile fer nUlad olchena. ArcW ro bátar and trath nóna
deód laí co n-accatar bachlach mór forgrainne chucu isa tech.
Indar leó ní rabi la Ultu láth gaile rosassad leth méite fair.
9185 Bá úathmar 7 bá granni a innas in bachlaig. Senchodal fría
chnes 7 brat dub lachtna imbi. 7 dosbili mór fair méit gamlías
hi tallat .xxx.ait ngamna. Súili cichuida budi inna cind méit
chore rodaim cechtarde na dá sula sin fria chend anechtair.
Remithir dóit láma neich aile each mér día méraib. Cepp ina
9190 láim chlí i rraibe ere .xx. cuinge do damaib. Bíail ina láim
deis i ndeochatár tri .111. bruthdamna. Buí feidm cuinge 2 sesrige
ina samthaig. No thescbad finna fri gaith ar altnidecht.
a in tnarg. sup. man. al. in Dei nowine amen
1 in tnarg: 2 cAuinge Facs.
f
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (332) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80092261 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|