Matheson Collection > Lebor na huidre
(331)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
lllb 33 -112a 25 ] FLED BRICREND 275
a foramclis 7 a claid^3 nocht úasa mulluch corbo lúathithir
fíamuin oss é etarbúas imbi imma cúaird conid derna rothbúali de.
Anmain i n-anmain a Chu Chulaind or se. Tabar mo thri
drindrosc dam daw<? ol Cu QhuXaind. Rot biat ol se feib dothai-
set latt aiwáil. Ríge laecb nErend dam on trath sa 7 in cawxadmir 9125
cen chosnam frim 7 tús do mmo mnaí ría mnáib U\ad uli do
gres. Rot bia ol se la sodain fó chetóir. Ní fitir cía arlaíd 1 úad
inti ro boí oca acallaim.
g<?. Immorádi inna menmain iar suidzw a lléim dochúatár a áes
comtha tarsin cathraig ar bá mór 7 bá lethan 7 bá hard a lléim. 9130
Ba dóig laisseom tra combad ó 2 lémum dochúatár ind laith
gaile tairse. Dammidethar fá dí día lémaim 7 forémid. Mairg
dorumalt a n-imned dorumaltsa custrathsa imma cawxadmir
ol Cu ChuXaind 7 a techt úaim la féimmed ind lemme dochúatár
ind fir aile. Bá sí tra báethir dogéni Cu Chulatnd ocna imratib 9135
se | no cinged fora chúlu etarbúas fot n-aurchora on cathraig. 112a
Docinged dauo etarbúas dorisi asin baliu hi tairis^ co mbenad
a thul cind frisin cathraig. No linged dano i n-arddi in fecht
n-aile combo foderc dó aní no bid isin cathraig uli. No theiged
da.no in fecht n-aile isin tahnain connici a glún ar thxummi a 9140
brotha 7 a neirt. In fecht n-aile da;z<? ní thiscad a drucht do
rind ind feóir ar demni ind aicnid 7 lúthige ind láthair 7 méit
na gaile. Lasin n-adabair 7 lasin siabrad ro siabrad immi.
Fecht n-óen and cingthiseom tarsin .cathraig ammuig co rrabi
thall i mmedón na cathrac/i i ndorus ind rígthige. Atá inad a 9145
da traiged isind lie fil for lár na cathrac/i bale i rrabi imdorus
ind rígtaige. Téit isa tech la sodain 7 tolléic a osnaid.
2« Is and asbert Bláthnat ingen Mind ben Con Roí. Ni hosnad
iar mbebail 2 ém or si is osnad iar mbúaid 7 coscor. Rofitir ingen
rig Insi Fer Falga trá a ndo doraid tarraid Coin Culamd isind 9150
aidchi sin. Nirbo chian dano iar sin co n-accatár Com Roi
chucu isa tech 7 bratgaisced na trí nónbor ro marb Cu Culaind
laiss 7 a cindnu 3 7 cend na biasta. Asbert la sodain iar cor na
cendaile de asa ucht for lár in tige. Ba gilla comadas or se do
faire duine rig do grés in gilla sa ata chomrama óenaidche so ule. 9155
Aní immá tudchaibair imresain ol se imma cainWmir is la
Coin OiAaind iar firinne ar bélaib óc nErend uile hé. Cia beth
1 arluid Facs. - sic. 3 sic, for cindu.
T2
a foramclis 7 a claid^3 nocht úasa mulluch corbo lúathithir
fíamuin oss é etarbúas imbi imma cúaird conid derna rothbúali de.
Anmain i n-anmain a Chu Chulaind or se. Tabar mo thri
drindrosc dam daw<? ol Cu QhuXaind. Rot biat ol se feib dothai-
set latt aiwáil. Ríge laecb nErend dam on trath sa 7 in cawxadmir 9125
cen chosnam frim 7 tús do mmo mnaí ría mnáib U\ad uli do
gres. Rot bia ol se la sodain fó chetóir. Ní fitir cía arlaíd 1 úad
inti ro boí oca acallaim.
g<?. Immorádi inna menmain iar suidzw a lléim dochúatár a áes
comtha tarsin cathraig ar bá mór 7 bá lethan 7 bá hard a lléim. 9130
Ba dóig laisseom tra combad ó 2 lémum dochúatár ind laith
gaile tairse. Dammidethar fá dí día lémaim 7 forémid. Mairg
dorumalt a n-imned dorumaltsa custrathsa imma cawxadmir
ol Cu ChuXaind 7 a techt úaim la féimmed ind lemme dochúatár
ind fir aile. Bá sí tra báethir dogéni Cu Chulatnd ocna imratib 9135
se | no cinged fora chúlu etarbúas fot n-aurchora on cathraig. 112a
Docinged dauo etarbúas dorisi asin baliu hi tairis^ co mbenad
a thul cind frisin cathraig. No linged dano i n-arddi in fecht
n-aile combo foderc dó aní no bid isin cathraig uli. No theiged
da.no in fecht n-aile isin tahnain connici a glún ar thxummi a 9140
brotha 7 a neirt. In fecht n-aile da;z<? ní thiscad a drucht do
rind ind feóir ar demni ind aicnid 7 lúthige ind láthair 7 méit
na gaile. Lasin n-adabair 7 lasin siabrad ro siabrad immi.
Fecht n-óen and cingthiseom tarsin .cathraig ammuig co rrabi
thall i mmedón na cathrac/i i ndorus ind rígthige. Atá inad a 9145
da traiged isind lie fil for lár na cathrac/i bale i rrabi imdorus
ind rígtaige. Téit isa tech la sodain 7 tolléic a osnaid.
2« Is and asbert Bláthnat ingen Mind ben Con Roí. Ni hosnad
iar mbebail 2 ém or si is osnad iar mbúaid 7 coscor. Rofitir ingen
rig Insi Fer Falga trá a ndo doraid tarraid Coin Culamd isind 9150
aidchi sin. Nirbo chian dano iar sin co n-accatár Com Roi
chucu isa tech 7 bratgaisced na trí nónbor ro marb Cu Culaind
laiss 7 a cindnu 3 7 cend na biasta. Asbert la sodain iar cor na
cendaile de asa ucht for lár in tige. Ba gilla comadas or se do
faire duine rig do grés in gilla sa ata chomrama óenaidche so ule. 9155
Aní immá tudchaibair imresain ol se imma cainWmir is la
Coin OiAaind iar firinne ar bélaib óc nErend uile hé. Cia beth
1 arluid Facs. - sic. 3 sic, for cindu.
T2
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (331) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80092249 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|