Matheson Collection > Lebor na huidre
(322)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
5*.
266 FLED ERICREND [107b 26 -108a 19
8"75chotail 7 niro loing co cend tri lá 7 teóra n-aidche. Conid and
asbert Medb. is midlachda no tai ol si. mani brethaigeseo
brethaigfetsa. Is andso a damsa ém a mbrttht/gud or Ail/7/ 7 is
mairg cosa tuced. Ni andsa b im ol Medb. Fó dáig or si na fil
eter créduma 7 fíndruini atá etcr Loegaire 7 Conall Cernach.
8780 A fil a3.n0 or si eter findruini 7 dergór ata eter Conall Cernach
7 Coin CzAaind. Ba hand sin tra conaccrad Loegaire Buadach
do Medb iar scrútan a comarli. is and sin asbert Medb fri
Loegazre.
Fo chen a Loegaz'rz Buadalg ol si is comadas caum^mír do
8785 thabairt dait. ríge láech nKrend dait úainne on trath sa 7 in
caurad/uz'r 7 cuach créduma 7 én 1 findruini fora lar. Conid
ruca lat sech each hi comartha mbreithe. 7 ni n-accathar nech
aile occut conid tárfas isin Cráebruaid Conchobazr deód laí in
tan doberthar in cauradmir etruib bad and sin tadbae do
S790 chúach fíad mathib \J\ad uili. Bid lat in cauradmir iarom 7 ni
chossena nech do láthaib gaile fer n\J\ad olehena frit. Uair bid
comarda n-aichnid 2 la UUu uli ani no mbera latt. Iar sudiu
108a doberar in cuach do hoegaz're Buadack 7 a lán do fin | aicnetai
and. Ibid ina 3 dig iarom for lár ind rigtaige a Hind ro boi isin
8795 chuach. Atá a[«]d 4 sin fled chaurad dait trá ol Medb doroimle
(,0 corbat cétach cetblíadnach ar bélaib óc n\j\ad uli. Celebraid
~Loegaire iar sudt'u. 7 congarar Conall Cernach do Meidb fo
n-innas cétna co lar ind rigthaige.
Fo chen a Chonaill Chernaig o\ Medb is comadas cauvadmz'r
8800 .7 r. 7 cúach findruini dano 7 én óir fora lár .7 f. Iar sudiu
daizo iarom doberar do Conall 7 a Ian do fin .7 r.
Celebraid Conall Cernach h iar sudiu. 7 tiagair uadib ar cend
Con Culaind. Tair do acallaim ind rig 7 na rigna ol in
techtazre. Bá and boí Cú Chidaind oc imb/rt fidchille 7 Lóeg
8805 mac Ríanga&ra á ara fessin. Is dom chuitbiudsa on or se
fuiri s dobertha bréc im nach meraige. La sodain dolléci fer
dina feraib fidchilli don techtaire co mboi for lár a inchinne.
Conid ed dochóid for lie trascair a báis co torchair eier Ailz'H
7 Medb. Aill amai ol Medb iúrthuwd Cu Chulaz'nd or si clia
» .i. is dolig [M] b .i. ni dolig [M]
01
1 7 én perforated by erasure of H on verso; very faint; om. Facs. - d per-
forated, only the lower part of the bow legible. 3 \n added slightly above line,
same hand. 4 n.- stroke om. b .i. Facs.
266 FLED ERICREND [107b 26 -108a 19
8"75chotail 7 niro loing co cend tri lá 7 teóra n-aidche. Conid and
asbert Medb. is midlachda no tai ol si. mani brethaigeseo
brethaigfetsa. Is andso a damsa ém a mbrttht/gud or Ail/7/ 7 is
mairg cosa tuced. Ni andsa b im ol Medb. Fó dáig or si na fil
eter créduma 7 fíndruini atá etcr Loegaire 7 Conall Cernach.
8780 A fil a3.n0 or si eter findruini 7 dergór ata eter Conall Cernach
7 Coin CzAaind. Ba hand sin tra conaccrad Loegaire Buadach
do Medb iar scrútan a comarli. is and sin asbert Medb fri
Loegazre.
Fo chen a Loegaz'rz Buadalg ol si is comadas caum^mír do
8785 thabairt dait. ríge láech nKrend dait úainne on trath sa 7 in
caurad/uz'r 7 cuach créduma 7 én 1 findruini fora lar. Conid
ruca lat sech each hi comartha mbreithe. 7 ni n-accathar nech
aile occut conid tárfas isin Cráebruaid Conchobazr deód laí in
tan doberthar in cauradmir etruib bad and sin tadbae do
S790 chúach fíad mathib \J\ad uili. Bid lat in cauradmir iarom 7 ni
chossena nech do láthaib gaile fer n\J\ad olehena frit. Uair bid
comarda n-aichnid 2 la UUu uli ani no mbera latt. Iar sudiu
108a doberar in cuach do hoegaz're Buadack 7 a lán do fin | aicnetai
and. Ibid ina 3 dig iarom for lár ind rigtaige a Hind ro boi isin
8795 chuach. Atá a[«]d 4 sin fled chaurad dait trá ol Medb doroimle
(,0 corbat cétach cetblíadnach ar bélaib óc n\j\ad uli. Celebraid
~Loegaire iar sudt'u. 7 congarar Conall Cernach do Meidb fo
n-innas cétna co lar ind rigthaige.
Fo chen a Chonaill Chernaig o\ Medb is comadas cauvadmz'r
8800 .7 r. 7 cúach findruini dano 7 én óir fora lár .7 f. Iar sudiu
daizo iarom doberar do Conall 7 a Ian do fin .7 r.
Celebraid Conall Cernach h iar sudiu. 7 tiagair uadib ar cend
Con Culaind. Tair do acallaim ind rig 7 na rigna ol in
techtazre. Bá and boí Cú Chidaind oc imb/rt fidchille 7 Lóeg
8805 mac Ríanga&ra á ara fessin. Is dom chuitbiudsa on or se
fuiri s dobertha bréc im nach meraige. La sodain dolléci fer
dina feraib fidchilli don techtaire co mboi for lár a inchinne.
Conid ed dochóid for lie trascair a báis co torchair eier Ailz'H
7 Medb. Aill amai ol Medb iúrthuwd Cu Chulaz'nd or si clia
» .i. is dolig [M] b .i. ni dolig [M]
01
1 7 én perforated by erasure of H on verso; very faint; om. Facs. - d per-
forated, only the lower part of the bow legible. 3 \n added slightly above line,
same hand. 4 n.- stroke om. b .i. Facs.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (322) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80092141 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|