Matheson Collection > Lebor na huidre
(323)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
108a 19 -108b n ] FLED BRICREND 267
siabairthirr immi. Atafraig Medb la sodain 7 luid co rráníc cossio
Coin Culaind co tard dí láim imma brágit. Tabair bréc im
nách n-aile or Cu Chulaind. A meic amrai U\ad 7 a lassar
láech nEre/td ní bréc as áil dun immut ol Medb. Cía thíastaís
formna laech wEr end uile is duitsiu dobérmaís remib ani irao
mbethe. Uair atodaimet fir Heve/td iiasaib. ar allud 7 gail 7 8815
gasciud ar áne 7 óetid 7 irdarcus.
Affraig Cú Chulaind la sodain 7 téit la Meidb co ránic a
rigtech. 7 feraid Allill fáelti friss co mór. 7 doberar cúach
dergóir dó 7 a lán do fin sainemail and 7 én do lie lógmair fora
lár 7 doberar cutr«;//ma a da súla 8 do dracón dó leis sech each. 8820
Atá fled chaurad 9 dait sund tra ol Medb. Daromle corbat
cétach cétb\\a.dnach ar belaib óc nUlad uli. 7 is si ar mbrethni
da.no beós ^or Ail/7/ 7 ol Medb uair nachat filsiu fein hi cutrwwmus
fri ócu Ulad conna. be 2 do ben hi cutrummus fria mná 1 ni forail 3 ]
lind a corop si cetathe do grés ria mnáib Ulad uli ar thus hi tech 8825
n-óil. Ibid 4 Cu Chulaind iartrn ina óendig a llán ro boi isin 5
cáuch 7 celebraid iar sudiu dond rig 7 dond rigain 7 don tegluch
uli. 7 luid [ 6 iar sin i ndegaid a cheli.
Atá cómarli lim ol Medb fri Aih7/ fastud in trír churad út ocaind
innocht doridisi 7 frsmtha aili do thabairt forro béus. Déna ol Ailz7/8830
ama/ as ad|laic let fessin. Fastaitir iarom ind fir. 7 biTta 7 hi 108b
Cruachain iat 7 scurtir a n-eich.
Dobretha rogu dóib cid biad no ragad dia n-echaib. Asbert
Conall 7 L.oegaire airthend da bliada/z do thabairt dia n-eehaib.
Grán eórna im ro thog Cu Chulaind dia eehaib. Feótar and ind 8835
aidchi sin. Rointir in banchuri etorro hi tri. Dobretha Findabair 7
cóeca ingen impi hi tech Con Culaind, Dobreta Sadb Sulbair ingen
aile Allella 7 Medba .7 I. ingen impi hi farrad Conaill Chemaig.
Dobretha Conchend ingen Cheit meic Magach 7 .1. ingen malle fria
hi farrad Loegam Buadaig. No thathiged Medb fessin ira co 8840
gnáthaeh sin tech i mboi Cu Chulaind. Féotar and ind adaig
sin.
Atragat iarom matain muich iarna barach 7 tiagait sin tech i
mbátar in macrad oc cur in r othcle ssa. Gebthi Loegaire iarom in
a \in marg.~\ 7 is áil linni [H]
U1 in ras. H. - cona he Facs. 3 ni in marg. prefixed to next line, n perforated,
only upper and lower portions left, i very faint as if erased, forail in ras., f
barely traceable; i subset: overlooked by retracer, who has altered 1 to i, reading
orailiwd (sic Facs.). i d altered to t by retracer. 5 issin Facs. 6 From this point
to end of col. b in ras. H. ' sic, for btfrtar. 8 sulu Facs. 9 chuurad Facs.
siabairthirr immi. Atafraig Medb la sodain 7 luid co rráníc cossio
Coin Culaind co tard dí láim imma brágit. Tabair bréc im
nách n-aile or Cu Chulaind. A meic amrai U\ad 7 a lassar
láech nEre/td ní bréc as áil dun immut ol Medb. Cía thíastaís
formna laech wEr end uile is duitsiu dobérmaís remib ani irao
mbethe. Uair atodaimet fir Heve/td iiasaib. ar allud 7 gail 7 8815
gasciud ar áne 7 óetid 7 irdarcus.
Affraig Cú Chulaind la sodain 7 téit la Meidb co ránic a
rigtech. 7 feraid Allill fáelti friss co mór. 7 doberar cúach
dergóir dó 7 a lán do fin sainemail and 7 én do lie lógmair fora
lár 7 doberar cutr«;//ma a da súla 8 do dracón dó leis sech each. 8820
Atá fled chaurad 9 dait sund tra ol Medb. Daromle corbat
cétach cétb\\a.dnach ar belaib óc nUlad uli. 7 is si ar mbrethni
da.no beós ^or Ail/7/ 7 ol Medb uair nachat filsiu fein hi cutrwwmus
fri ócu Ulad conna. be 2 do ben hi cutrummus fria mná 1 ni forail 3 ]
lind a corop si cetathe do grés ria mnáib Ulad uli ar thus hi tech 8825
n-óil. Ibid 4 Cu Chulaind iartrn ina óendig a llán ro boi isin 5
cáuch 7 celebraid iar sudiu dond rig 7 dond rigain 7 don tegluch
uli. 7 luid [ 6 iar sin i ndegaid a cheli.
Atá cómarli lim ol Medb fri Aih7/ fastud in trír churad út ocaind
innocht doridisi 7 frsmtha aili do thabairt forro béus. Déna ol Ailz7/8830
ama/ as ad|laic let fessin. Fastaitir iarom ind fir. 7 biTta 7 hi 108b
Cruachain iat 7 scurtir a n-eich.
Dobretha rogu dóib cid biad no ragad dia n-echaib. Asbert
Conall 7 L.oegaire airthend da bliada/z do thabairt dia n-eehaib.
Grán eórna im ro thog Cu Chulaind dia eehaib. Feótar and ind 8835
aidchi sin. Rointir in banchuri etorro hi tri. Dobretha Findabair 7
cóeca ingen impi hi tech Con Culaind, Dobreta Sadb Sulbair ingen
aile Allella 7 Medba .7 I. ingen impi hi farrad Conaill Chemaig.
Dobretha Conchend ingen Cheit meic Magach 7 .1. ingen malle fria
hi farrad Loegam Buadaig. No thathiged Medb fessin ira co 8840
gnáthaeh sin tech i mboi Cu Chulaind. Féotar and ind adaig
sin.
Atragat iarom matain muich iarna barach 7 tiagait sin tech i
mbátar in macrad oc cur in r othcle ssa. Gebthi Loegaire iarom in
a \in marg.~\ 7 is áil linni [H]
U1 in ras. H. - cona he Facs. 3 ni in marg. prefixed to next line, n perforated,
only upper and lower portions left, i very faint as if erased, forail in ras., f
barely traceable; i subset: overlooked by retracer, who has altered 1 to i, reading
orailiwd (sic Facs.). i d altered to t by retracer. 5 issin Facs. 6 From this point
to end of col. b in ras. H. ' sic, for btfrtar. 8 sulu Facs. 9 chuurad Facs.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (323) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80092153 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|