Matheson Collection > Lebor na huidre
(304)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
248 FLED BRICREND [100a 25 -100b 23
$• Ro imráid íarom Bricrz'u inna menmain dús cinrias doragad
ar imchossait XJlad ó dodeochatar aittm na trénfer tara chend.
O ro glé di a imrádud 7 a scrútan uli inna m^wmain. Dolluid
co mboí i mbudin Lóegaire Buadaz'g mez'c Connaid m^zc Iliach.
8110 Maith sin tra a ~Loegaz'rz Buadaz'g or se a balcbullig Brég.
a bráthbullig Midi, a bethir breóderg a búaid n-óc nXJlad.
Cid daitsiu nábad lat in curathmir Emna do grés. Mad ferr
limsa ém or se bid lim. Ríge láech nÉre7zd uaimse dait ol
Bricrzu acht co nderna mo chomarlisea. Dogén im or Láegaire.
*f 8115 Mád lett ém cauradwz'r mo thigese bid lat cauradmz'r Emna 1
do grés. Is cóir curathwz'r mo thige do cosnom or se ni
cauradnzzr tige meraige. Atá dabach hi talla triar and di
\athazd gaile fer nUW<^ iarna h'nad do fin acneta. a Atá tore
.uii. mbliadua and o ro léorc 2 becc ni dechaid inna beólu acht
LMtv 8120 littiu lemnachta 7 menadach i n-erroch 7 fircroith 7 fi'rlemnacht
a ^a í í<j^-' Li '; \ 100b i ssamrud. Eitne end 7 firchruithnecht hi fogomur | 7 feóil 7
enbruthe hi [«Jgemrud. 3 Atá bó thúir and díandat 4 slána a secht fa
mbUadna o robo lóeg bec ní dechaid fráech \ foigdech inna
beólu acht fírlemnacht 7 luigfér glasfeóir 7 arbar. Atát cóic
8125 fichit bargen cruithnechta and iarna fuine tría mil. Cóic méich
fichet tra iss ed ro bronnad frisna cóic fichtiu bargen sin. 7 cethri
bargein di each míach. Iss e sin dí cxxvadmir mo thige or Bricrz'^.
Úair is tussu láech as dech fil la \J\tu is dait as chóir a thabairt
7 is dait donúthracarsa. In tan iarom bas urlam taisbenad inna
8130 flede deód laí érged do araso súas 7 bid dó doberthar in curadznir.
Beit fir marba and i dogéntar samlaid or Loeg^zV^. Fáitbestár
Bricriu la sodain 7 bá maith lais a menma.
10. O ro scáich do iarom imcossait Loegaz'ri Buadaig dolléic i
mbudin Chonaill Cher;mz^. Maith sin a Chonaill Ckerrzazg or
8135 Bricrz'u is tú láech na cernd 7 na comram. At mora na comrama
dait sech ócu Ulad olehena. In tan tiagait U\az'd for cricha
echtrand udi tri lá 7 tri n-aidche daitsiu remib for áthaib
7 ilathaib. 5 Tú da;/<? tara n-éssi dorísi ocá n-imdegail oc
tíchtain ass conna torgethar sechut na treót na torot. Cid
8140 daitsiu iarom nád bod latt curadmir Emna Mac/ia do grés.
" .
.i. sainemail [H]
1 lower part of e lost. ■ oro obscure owing to faulty re-joining of lower
portion of leaf {see p. 245, n 2 ) and mutilation ; léorc sic. 3 n- stroke om.
4 díáat Facs. 5 il apparently altered from r.
$• Ro imráid íarom Bricrz'u inna menmain dús cinrias doragad
ar imchossait XJlad ó dodeochatar aittm na trénfer tara chend.
O ro glé di a imrádud 7 a scrútan uli inna m^wmain. Dolluid
co mboí i mbudin Lóegaire Buadaz'g mez'c Connaid m^zc Iliach.
8110 Maith sin tra a ~Loegaz'rz Buadaz'g or se a balcbullig Brég.
a bráthbullig Midi, a bethir breóderg a búaid n-óc nXJlad.
Cid daitsiu nábad lat in curathmir Emna do grés. Mad ferr
limsa ém or se bid lim. Ríge láech nÉre7zd uaimse dait ol
Bricrzu acht co nderna mo chomarlisea. Dogén im or Láegaire.
*f 8115 Mád lett ém cauradwz'r mo thigese bid lat cauradmz'r Emna 1
do grés. Is cóir curathwz'r mo thige do cosnom or se ni
cauradnzzr tige meraige. Atá dabach hi talla triar and di
\athazd gaile fer nUW<^ iarna h'nad do fin acneta. a Atá tore
.uii. mbliadua and o ro léorc 2 becc ni dechaid inna beólu acht
LMtv 8120 littiu lemnachta 7 menadach i n-erroch 7 fircroith 7 fi'rlemnacht
a ^a í í<j^-' Li '; \ 100b i ssamrud. Eitne end 7 firchruithnecht hi fogomur | 7 feóil 7
enbruthe hi [«Jgemrud. 3 Atá bó thúir and díandat 4 slána a secht fa
mbUadna o robo lóeg bec ní dechaid fráech \ foigdech inna
beólu acht fírlemnacht 7 luigfér glasfeóir 7 arbar. Atát cóic
8125 fichit bargen cruithnechta and iarna fuine tría mil. Cóic méich
fichet tra iss ed ro bronnad frisna cóic fichtiu bargen sin. 7 cethri
bargein di each míach. Iss e sin dí cxxvadmir mo thige or Bricrz'^.
Úair is tussu láech as dech fil la \J\tu is dait as chóir a thabairt
7 is dait donúthracarsa. In tan iarom bas urlam taisbenad inna
8130 flede deód laí érged do araso súas 7 bid dó doberthar in curadznir.
Beit fir marba and i dogéntar samlaid or Loeg^zV^. Fáitbestár
Bricriu la sodain 7 bá maith lais a menma.
10. O ro scáich do iarom imcossait Loegaz'ri Buadaig dolléic i
mbudin Chonaill Cher;mz^. Maith sin a Chonaill Ckerrzazg or
8135 Bricrz'u is tú láech na cernd 7 na comram. At mora na comrama
dait sech ócu Ulad olehena. In tan tiagait U\az'd for cricha
echtrand udi tri lá 7 tri n-aidche daitsiu remib for áthaib
7 ilathaib. 5 Tú da;/<? tara n-éssi dorísi ocá n-imdegail oc
tíchtain ass conna torgethar sechut na treót na torot. Cid
8140 daitsiu iarom nád bod latt curadmir Emna Mac/ia do grés.
" .
.i. sainemail [H]
1 lower part of e lost. ■ oro obscure owing to faulty re-joining of lower
portion of leaf {see p. 245, n 2 ) and mutilation ; léorc sic. 3 n- stroke om.
4 díáat Facs. 5 il apparently altered from r.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (304) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80091925 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|