Matheson Collection > Lebor na huidre
(303)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
$>(£<^i£Ur
99b«-100a s5 ] FLED BRICREND 247
*£ In tan tra bá urlam la Bricrind dénam a thige máir 7 a
gríanán 7 a n-errad díb linaib do brothrachaib 7 brecánaib 7 8070
cholcthib 7 cerchaillib 7 a tincor do lind 7 do bind 7 nad rabi ni
bad esbaid úad eter deintrub 7 comadbtfr na flede. Dotháet
iar sin co toracht Emat'n Macha ar cend Conchob^z'r co mathib
J- fer nUW imbi. Ba hed lá and sin iarom ro boí óenach la
hUltu i nEmaz'n Macha. Ferthar failti fris iar sudiu 7 dofesszV/8075
for gúalaind Conchob«z>. Adgládastar 1 Concobar co nUltaib
olchena. Tait limsa ol sé co tormail( ) 2 ( ) 2 lim. Maith limsa
dano ol Concob^r mad maith la \J\itt. Frisgart Fergus mac
Róig 7 mathi U\ad archena co n-epertatár. Ni ragam ol seat
ar bit lia ar mairb oldáte ar mbí iarnar n-imchosait do 8080
£• BricrzWdía tísam do thomailt a flede. Bid messu dúib ém ol
se a ndogensa céin co tísaid lim. Cid dogénasu 3 | di sudiu ol 100a
Conchobar cén co tiasat \J\aid lat. Dogénsa ém ol Bxicriu
imcossait na rig 7 na toisech 7 na láth ngaile 7 na n-ócthigernd
co 'mmáromarba each dib a chéli mani thisat lim do ól mo flede. 8085
Noco dingniumni airutsu sin or Conchobar. Immacossaitiubsa
eter in mac 7 a athair co 'mmámuirfe dóib. Mani fetzzj'sa sin
da.no or se immácossaítiub eter* in n-ingin 7 a mmátair. Mani
fetur sin dano or se immacossaitiub dá cích cacha óenmná la
U\tu co 'mmatuaircfe dóib co mbrenfat 7 co llofat la sodain. Is 8090
ferr a techt ol Fergus m«c Róig bid fir sucut ol se. Denaid
immacallaim di or Sencha mac A'úella úathad do degdaínib
Ulad mád maith lib. Biaid ole de ol Qonchobar cen co déntar
comarlí fris.
Tiagait iaxom mathi 5 U\ad uli i n-imacallaim. Ba si comarli8095
Sencha doib dano ina n-imacallaim 6 Maith tra ol Sencha uair
atabair ecen techt la BricrzVza 7 togaid 6 aitm 7 de 7 sudidigid 8
ochtur claidbech imbi im dul dó asin tig acht co taisfena a fled
dóib. Dochóid Furbaide Fer Bend mac ConchobazV lasin
n-athesc sin co n-écid do Bricrind in n-imacallaim uli. Maith 8100
lim ol Bx'xcriu a denam samlaid. Toczzz/zlat ass ian?m \J\aid o
Emain Macha each drong immá rig. each réim immá rurig.
each buden immá tósech. Bá hálaind iar^m 7 bá hamra in
tochim ronuicset in trénfir 7 ind láith gaile dochzm ind
rígthaige. 8105
1 Atgladastar Facs. 2 letters lost, only upper portions of'ú left; read tormajlte
fleid. 3 dogenasib Facs. * added above line. 5 mati Facs. 6 ~ 6 in ras.
7 added at end of line. 8 sic, de 7 sudi added at beginning of line, M.
99b«-100a s5 ] FLED BRICREND 247
*£ In tan tra bá urlam la Bricrind dénam a thige máir 7 a
gríanán 7 a n-errad díb linaib do brothrachaib 7 brecánaib 7 8070
cholcthib 7 cerchaillib 7 a tincor do lind 7 do bind 7 nad rabi ni
bad esbaid úad eter deintrub 7 comadbtfr na flede. Dotháet
iar sin co toracht Emat'n Macha ar cend Conchob^z'r co mathib
J- fer nUW imbi. Ba hed lá and sin iarom ro boí óenach la
hUltu i nEmaz'n Macha. Ferthar failti fris iar sudiu 7 dofesszV/8075
for gúalaind Conchob«z>. Adgládastar 1 Concobar co nUltaib
olchena. Tait limsa ol sé co tormail( ) 2 ( ) 2 lim. Maith limsa
dano ol Concob^r mad maith la \J\itt. Frisgart Fergus mac
Róig 7 mathi U\ad archena co n-epertatár. Ni ragam ol seat
ar bit lia ar mairb oldáte ar mbí iarnar n-imchosait do 8080
£• BricrzWdía tísam do thomailt a flede. Bid messu dúib ém ol
se a ndogensa céin co tísaid lim. Cid dogénasu 3 | di sudiu ol 100a
Conchobar cén co tiasat \J\aid lat. Dogénsa ém ol Bxicriu
imcossait na rig 7 na toisech 7 na láth ngaile 7 na n-ócthigernd
co 'mmáromarba each dib a chéli mani thisat lim do ól mo flede. 8085
Noco dingniumni airutsu sin or Conchobar. Immacossaitiubsa
eter in mac 7 a athair co 'mmámuirfe dóib. Mani fetzzj'sa sin
da.no or se immácossaítiub eter* in n-ingin 7 a mmátair. Mani
fetur sin dano or se immacossaitiub dá cích cacha óenmná la
U\tu co 'mmatuaircfe dóib co mbrenfat 7 co llofat la sodain. Is 8090
ferr a techt ol Fergus m«c Róig bid fir sucut ol se. Denaid
immacallaim di or Sencha mac A'úella úathad do degdaínib
Ulad mád maith lib. Biaid ole de ol Qonchobar cen co déntar
comarlí fris.
Tiagait iaxom mathi 5 U\ad uli i n-imacallaim. Ba si comarli8095
Sencha doib dano ina n-imacallaim 6 Maith tra ol Sencha uair
atabair ecen techt la BricrzVza 7 togaid 6 aitm 7 de 7 sudidigid 8
ochtur claidbech imbi im dul dó asin tig acht co taisfena a fled
dóib. Dochóid Furbaide Fer Bend mac ConchobazV lasin
n-athesc sin co n-écid do Bricrind in n-imacallaim uli. Maith 8100
lim ol Bx'xcriu a denam samlaid. Toczzz/zlat ass ian?m \J\aid o
Emain Macha each drong immá rig. each réim immá rurig.
each buden immá tósech. Bá hálaind iar^m 7 bá hamra in
tochim ronuicset in trénfir 7 ind láith gaile dochzm ind
rígthaige. 8105
1 Atgladastar Facs. 2 letters lost, only upper portions of'ú left; read tormajlte
fleid. 3 dogenasib Facs. * added above line. 5 mati Facs. 6 ~ 6 in ras.
7 added at end of line. 8 sic, de 7 sudi added at beginning of line, M.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (303) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80091913 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|