Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(23)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7939/79392359.17.jpg)
blirìgh clio gann 's cho costail 's a tha luchd-oibre, 's mar an
ceudua 'chionn nach 'eil feiUtcan freagarrach ann air son reic
mòran toraidh. Mar a 's mò' tha 'n luchd-imrich 'g an tabhairt
f(^in suas do 'n dòigh chaitheamh-beatha so, agus mar tha 'ii
sluagh a' Honmhoireachadh, ni tha dòchas a bhios a sior mhcud-
achadh leis a' mhodh a th' air a cleachdadh gu faighinn dhaoin'
a null, 's ann gun teagamh a 's mò 'bhios a dh-aire air a leigeil
air tuathanas. Bi 'dh na h-earrannan a 's fheàrr a tha nis fo
chaoraich, agus gu h-àraid a chuid sin dhiubh 'tha faisg air
bailtean, air an suidheachadh no air an reic air son an aobhair
so, agus gabhalaichean cuimseach air an deanamh dhiubh, ged
nacli urrainnear air son beagan bhhadhnachan bàrr a chur annta
gu riaghailteach mar nithear ann am Breatuinn. Agus cha-n
'eil teagamh sam bitli nach fhaod duine stuam', dicliiollach aig
am bi 'dhà no trì 'dh' fhiceadan acair fhearainn air a challaid-
eachadh, 's air a chur fo sheamraig, agus fo fheòir Shasunnach
eile, beathachadh sona 'sholair dha fein 's dha 'theaghlach.
Faodaidh duine sam bith 'thighinn chum an t-suidhichidh so
leis an tuarasdal àrd a gheibh e 'n deigh ruigheachd thall. Agus
cuidichidh na prìsean a gheibh sealbhadairean fearainn air son
feòla, o na comunnan a th' air cur suas a chum greidheadh feòl',
iad, a dh-aindeoin na claon-bheachdan a th' aig cuid 'an aghaidh
feòla th' air a gleidheadh ann am bocsachan staoine.
VII.
AOBHARAN MlSNEICH DO LUCHD-ImRICH.
Tha so 'g am threòrachadh gu radh gum beil moran tahnhainn
a nis air a chuir a mach leis a' Fhlaitheachd air son a shuidh-
eachadh. Tha iomadh earrann dheth 'n talamh a fhuaradh ann
an Doire 'n Dà fhichead mìle 'thugadh fainear mar tha, air a
ghleidheadh air son ghabhaltasan sònruichte. Cha deach na
riaghailtean a th' ann an comh-cheangal ris an f hearann sin, a
dheanamh follaiseach fathast; ach tha e tuilleadh a 's coltach
gur e 'm brìgh g-um bi e air a bhàirigeadh aig prìs iosail as an
acair, air dòigh gu-n teid a phàidheadh 'n a cho-earrannan an
ceann gach ùin àraid. Tha rathadan mòr' agus rathadan-iaruinn
gu bhi air an deanamh troimh 'n tìr, agus mar sin gheibhear gu
leòr a dh-obair, agus duais mhath. Tlia so fior mu dhdighinn a
chuid a 's mò dheth Keiv Zealand, air sheol nach mig neach air
bith eagal a bhi air, ge b' e roinn do 'n tdid e, nach fhaigh e
obair 'us deagh dhuais, oir chaidh earrann mhòr dheth 'n mhuil-
ceudua 'chionn nach 'eil feiUtcan freagarrach ann air son reic
mòran toraidh. Mar a 's mò' tha 'n luchd-imrich 'g an tabhairt
f(^in suas do 'n dòigh chaitheamh-beatha so, agus mar tha 'ii
sluagh a' Honmhoireachadh, ni tha dòchas a bhios a sior mhcud-
achadh leis a' mhodh a th' air a cleachdadh gu faighinn dhaoin'
a null, 's ann gun teagamh a 's mò 'bhios a dh-aire air a leigeil
air tuathanas. Bi 'dh na h-earrannan a 's fheàrr a tha nis fo
chaoraich, agus gu h-àraid a chuid sin dhiubh 'tha faisg air
bailtean, air an suidheachadh no air an reic air son an aobhair
so, agus gabhalaichean cuimseach air an deanamh dhiubh, ged
nacli urrainnear air son beagan bhhadhnachan bàrr a chur annta
gu riaghailteach mar nithear ann am Breatuinn. Agus cha-n
'eil teagamh sam bitli nach fhaod duine stuam', dicliiollach aig
am bi 'dhà no trì 'dh' fhiceadan acair fhearainn air a challaid-
eachadh, 's air a chur fo sheamraig, agus fo fheòir Shasunnach
eile, beathachadh sona 'sholair dha fein 's dha 'theaghlach.
Faodaidh duine sam bith 'thighinn chum an t-suidhichidh so
leis an tuarasdal àrd a gheibh e 'n deigh ruigheachd thall. Agus
cuidichidh na prìsean a gheibh sealbhadairean fearainn air son
feòla, o na comunnan a th' air cur suas a chum greidheadh feòl',
iad, a dh-aindeoin na claon-bheachdan a th' aig cuid 'an aghaidh
feòla th' air a gleidheadh ann am bocsachan staoine.
VII.
AOBHARAN MlSNEICH DO LUCHD-ImRICH.
Tha so 'g am threòrachadh gu radh gum beil moran tahnhainn
a nis air a chuir a mach leis a' Fhlaitheachd air son a shuidh-
eachadh. Tha iomadh earrann dheth 'n talamh a fhuaradh ann
an Doire 'n Dà fhichead mìle 'thugadh fainear mar tha, air a
ghleidheadh air son ghabhaltasan sònruichte. Cha deach na
riaghailtean a th' ann an comh-cheangal ris an f hearann sin, a
dheanamh follaiseach fathast; ach tha e tuilleadh a 's coltach
gur e 'm brìgh g-um bi e air a bhàirigeadh aig prìs iosail as an
acair, air dòigh gu-n teid a phàidheadh 'n a cho-earrannan an
ceann gach ùin àraid. Tha rathadan mòr' agus rathadan-iaruinn
gu bhi air an deanamh troimh 'n tìr, agus mar sin gheibhear gu
leòr a dh-obair, agus duais mhath. Tlia so fior mu dhdighinn a
chuid a 's mò dheth Keiv Zealand, air sheol nach mig neach air
bith eagal a bhi air, ge b' e roinn do 'n tdid e, nach fhaigh e
obair 'us deagh dhuais, oir chaidh earrann mhòr dheth 'n mhuil-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gearr-chunntasan air New Zealand > (23) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79392357 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|