J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

A G R
ALA
Aggrievaxcf, s. Buaireadh ; docliann, saruchadh ; cron ;
ciurradh.
Aggrieve, v. Buair, dean eucoir ; euco'iiich, dochainn,
sàruich. Aggrieved, buairte, docliannaichtc, cucoiriclitc.
Agoroup, r. a. Co-thionail ; co'chruinnich.
Aghast, a. Fu' uamliann, fo eagal.
Agtle, a. Lùtliar, lutbmhor, luath, clis, clcasmhor, brisg,
beothail, deas ; tapaidh, smiorail, smearail.
Agility, s. Luathas, luthmhorachd; beothalachd, smioral-
achd, tapachd.
Agio, s. An diubhair tha eadar cùinn agiis airgiod paipeir.
Agitabt-e, n. So-ghlnasad, so-charucbaidh, so-cbaruichte ;
glnasadach.
Agitate, v. a. Cduais, caruich, oibricb cuir troimh cheile ;
buair; cniiasaidi, fidrich.
Agitation, s. Gluasaebd, gluasadh, gluasad,diaTi-gbhiasad,
caruchadh; buaireas, buaireadb,oibreachadh; troimh cheile,
mi-shuaimhneas ; cnuasachd, fidreachadh.
Agitator, s. Gluasadair; feargniomh; fear gnothuich.
t Ag.minal, a. Buidheannail, buidbeannach.
Agnail, «. Gath-tearra.
Agnation, s. Sbochd o aon athair.
t Agnition, s. Aideachadh.
Agnomination, s. Ciallachadb.
Ago, adv. Seachad, seacb, roimh so, a chaidh. Two years
ago, cheann da bliliadhua; long ago, o cheannfad; it is
not long since he died, clia it eilfad on theasd e.
Agog, a. Eutroni, gaoithe, amaideach ; togarrach, teth.
Agoing, a. Air siubhladh.
t Agone, adv. Seach, seachad.
Agonistes, s. Dorn, chilraidh; fear a ni comhrag airson
airgid.
Agonize, !\ Pian, cradh, cradhaich ; curaich.
Agony, x. Pian, cradh; cuiadh, guin, geur-ghuin ; anihghar
cruaidh-ghleachd ; craon, spaini a bhàis. Full of agony,
Ian ptiu.
Agouty, s. Beotbacb beag ruadh a tha fas anns na h-Innse-
achan shuus ; tha e mu thomad coinein ; agus cha n'eil aig
ach da fhiacal anns gach peirceall.
Agrarian, a. Fàicheach.
Agree, v. Coird, aontaich ; comh-choird ; reitich. Are
you agreed, bheil s)bh toilichte ; hheil sibh rcidh ; agree
on, sonraich ; they agreed upon a day, shonraich iad lath.
Agreeable, a. Freagarrach, taitneach ; ciatach.
AcitEEAiiLEJJESs, s. Frcagarraclid ; taitneachd, ciatacbd;
coslachd, cordachd.
Agreeably, adv. Gu freagarrach, gu taitneach, gu ciatach;
a rtir, do reir.
Agreed, par<. Sonruichtc; aontaichte ; toilichte.
Agreement, s. Cordadh, conih-chordadh ; (i-cconciliny).
reite, reiteadb ; {in tune), conih-sbcirin ; (proportion),
samhladh ; comli-fhreagurrutlul ; (Jmrjain), cunibiiaiit,
bann.
Agrestic, a. Fàicheil.
Agricultural, a. Treabhachail, tuathanarhail.
A(; iiiCL'LTUUE, s. Treabbachas, tuathanachd ; tiiaUianachas,
fearas tighe.
Agriculturist, s. Treabhaiche, tuathanarb.
Agrimony,*'. Gcurag bbileach ; a ghturag bbileach, mur-
dhraidhean.
Aground, at/i'. Air; air traigh, air làr. The boat has run
aground, chaidii am bat air ; he run himself aground, chaidh
e troimh a mhaoin.
614
Ague, ^. Fiabhr\is; crith-fiabhrus ; crith ; fiablirus crit
each. A fit of ague, taomjiabhrtds.
Aguish, a. Fiabhrusach, critheach ; crithcanacb.
AouisiiNEss, s. Fiabhrusachd, critheanachd.
An! interj. Ah! mo thruaigb.
Aha! interj. Aha; focal fochaid, (ho) tiire.
Ahead, atii,'. An ceann ; air thoiseach.
Ah eight, adv. An airde, shuas, uthard.
Aid, 11. Cuidich, cogbain, cobhair, cabhair; dean coghuoi
le, dean cobhair le, cum taic.
Aid, s. Cuideachadh, còghnadh, cobhair ; taic ; cis ; deolaii .
Aide-de-camp, s. Dian-chomhla.
Aider, s. Fear-coghnaidh ; fear-cobhair ; fear cuideachai.
Aidless, o. Gun chobhair, gun chòghnadh, gun taic, fii
chuideachadh, anfhann ; uireasbhach. ,
AiERY, s. Nead seabbaig. j
Ail, v. a. and n. Pian, cradh; gcarain, mothaich pij,
fairich pian. What ails you ? nothing, ciod a tha cur of
cha n eil dad ; ciod dh'fhairich thu ? cha d'fhairich dl.
Ail, s. Tinneas, galar, eucail.
Ailing, a. A gearain. He is ailing, tha e a gearain.
Ailment, s. Tinneas, eucail, galar.
Aim, v. Comharaich, beachdaich, gabh cuimeis, cuir ri s ;
{desiyn), iarr, sir. I aim at your good, tha mi ag iam h
do leas; they aim at high things, tha sail aca ri nitiJi
ard.
Am, s. Beacbd ; run; meann, oidhirp ; barail ; seol. '
Air, s. Athar, adhar ; àile ; iarmailt ; speuran ; (tori,
gaoth, feochan ; (smeil), tòchd, fàile; {music), fonn, ci;;
{publicity), foillseacbd, follaiseachd ; (appearance), cot's,
neul, aogas, gne ; {gait), sgòd, go, uallachd. In the r,
anns an adhar; an air of wind, /'eocAnn gahithe ; tal;g
the air, a gabhail na gahithe, a gabhail sriiid ; it hastaiR
air, chaidh e fo syaoileadh ; he has the air of a gentler i.
is mor a tha do choslas an duine uasail aig.
Air, u. a. Cuir ri gaoth ; teò, teòdiaich ; blàthaicb.
AiR-iiLADDEH, s. Eutroman gaoitbe ; {in Jìsh), metg,
bealag. !
AiR-BUiLT, a. Faoin ; diamhain ; failcusach. |
Ani-HOLE, 5. Toll gaòithe. j
Airiness, s. {Of a place), gaotharachd ; farsuingeachd;ll-
laineachd; {of a person), faoineachd, eutruimead, beotil-
achd, sgòd, uallacbd. I
Airing, s. Spaidseireachd, spaisdeavachd, gabhail na flii-
the ; sràideasachd, cnocaireachd. Take an airing, M
sràid.
AiRLiNG, s. Gaothan ; urr eutrom, gaoithe.
Aiiu'UMr, s. Taoman adhair, piob-thaosgaidh athar.
AiRY, «. {In person), gaoithe, gaotbaidb, cutrom, aot ".
faoin ; stàideil; cridhcil ; {place), gaothar, fosguiite; ful "l
{thin), tan, adharail ; gaoitbe, faoin.
Aisle, s. Meadbon eaglais.
AKiN,n. Cairdeach ; aileas ; coslacb.
.Vi.ABASTER, X. Oillbhastair, scorsa doiiii fliinealtafO
fhuras ghearradh, agus mur is trie geal. j
Alack! interj. Mo tbruaighe ! ocb! mo chreach !
A LACK ADA y! interj. Mo thruaigb ! mo chreach ! och!,
Ai.acriously, adv. Gu h-aighcarach, gu cridlicil ; ij •'-
aigeantach, gu h-aoibhneach, gu tapaidh, gu smearail g"
suilbhir. ,
Ai.aciuty, s. Aighcan, aighearachd ; cradhealas ; aigea as,
aigeanlachd; suilbbireachd, t<\pachd ; sniiorulachd ; b n-
aileachd, toileachas, misneach.
Alamode, adv. Anns an fhasan, a rtir an fliasain.