J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

A L I
ALL
Alasd adv. Air traigh, air tir, air cladach, air talamh ti-
oram.
Alarm, s- Caismeachd ; rabhadh, sanas; maoim, fuathas ;
faireachadli ; eascal. Sound an alarm, buail caismeachd;
an alarm bell, clcig rabhaidh; alarm post, cnoc-faire ; false
alarm, faoin-engal.
Alarm, r. n. Buail caismeachd ; their rabhadh, their sanas;
cuir easrall air, buair.
Alarming, a. Eagalach, fuathasach ; oillteil.
Alas ! Mo thruaighe ! mo chreach ! mo leòn ! mo nuar !
Alas! alas! Mo thruaighe ! och agus ochain! och nan
ochain! ochain nan och! och agus ochain nan och! och
agus ochain nan och eire !
Alate, adv. A chianamh, o cheann ghoirrid.
Alb, s. Lein aifrionn.
Albany, s. Albainn.
Albeit, adv. Gidheadh, giodh.
Albion, s. Breatunn ; Albainn.
Albugineovs, a. Mar ghealgan uibh ; air am bheil an ga-
lar sùl.
Albugo, s. Galar araid san t-sùil.
ÌLCAXNA, s. Dath-luibh Eiphiteach.
ÌLCiiVMisT, s. Leaghadair mheiteala ; fear leaghaidh
mhiotdiltean.
Alcuymt, s. Eolas air aon mhiotailt a thionndadh gu raiot-
; ailt eile ; seorsa meiteal do 'n deanar spàineachan.
Alcohol, s. Branndi ioma-tharruingte ; uisge baoghal.
Ì.LC0RAN, s. Piobal nan Turcach.
Vlcove, s. Puball ; pubtdl riomhach.
\lder, s. Fearua. An alder tree, craoi/i /Afarna.
\lderman, s. Aon do riaghlairean baile mhoir.
\ldern, a. Fearna, fearnach.
Vle, s. Leann, liorm, liunn. New ale, leaiin ùr ; strong
ale, leann laidir ; small ale, leann caol; stale ale, leann
goirt.
iLEBERRY, s. Leann teth.
ILEBREWER, s. Grùdiiir.
iLECOST, s. Seorsa luibh.
iLEGAR, s. Leann geur ; leann goirt, leann geur (no) goirt.
-LEHousE, s. m. Tigh leanna, tigh osda.
,.LEHorsE-KEEPEU, s. Fear tigh lionna, grùdair.
>LEMBic, s. Poit thogalach.
Alength, adv. Air fhad.
LERT, a. Furachair, deas, ullamh ; smiorail ; beothail ;
ealamh ; grad ; beadaidh ; lonach.
LERTNEss, s. Furachras, furachaireachd ; smioralas, be-
othalachd ; ealamhachd, beadaidheachd.
LEwiFE, s. Bean tigh-lionna, ban-ghrudair.
LExiPHAUMic, a. Nimh-fhògrach.
LGEBRA, s. Seorsa ciinntais Arabach.
Algid, a. Fuar; fionnar; reòtaidh.
Algidity, s. Fuachd; fionnarachd.
LGORisM, a. Cùnntas.
Alible, a. Susbuinneach.
i-iEx, s. Coigreach, allmharach, gall.
LiEX, a. Coigreach, allmharach.
lienable, o. .So-thoirt o, so-thoirt thairis.
LiENATE, V. Tar-thoir, their thairis; their inntinn a thacbh.
LiESATioN, s. Tar-thoirt ; toirt a thaobh ; tarruing a
tnaobh; cur cùl ; caochladh graidh.
LIGHT, 1-. Tuirling, tuirleum, teirinn ; thig bhàn, thig-
a nuas.
61.5
Alike, adv. Cosmhal, coslach, ionann, comh-ionann ; gun
diubhar. All alike, uile ionann.
Aliment, s. Biadh, Ion, teachd-an-tlr, aran; beathachadh,
tighinn suas ; connlach.
Alimental, a. Biadhach, beathachail, aranach, lònail ;
lònach.
Alimentation, s. Biadhachadh ; beathachadh.
Alimony', s. Beo-shlainnte sgar-mhna.
Aliquant, o. Còr-phairteach.
Aliquot, a. Cuid dhireach.
Alisii, a. Leannach, lionnach ; air bhlas an lionna.
Aliye, a. Beo, lathair; beothail, sp'ioradail, smiorail, moth-
achail. Alive and well, beb slàn ; is he aiive ? bheil e beo ?
am beo e? bheil e lathair? whilst I am alive, fhads is
beo mi.
Alkali, s. Cal-shalainn ; ni sam bi a dh'oibricheas air
dha bhi air a chur le uisge geur.
Alkanet, s. Seorsa luibh.
All, a. Uile; gu leir. Every one in particular, gach, gach
vile, gach fear; in general, na h-iiile ; all day, re 'nlàth;
all the world over, air fad an t-saoghail ; with all my
heart, le m' uile chridhe ; make all the haste you can, bi
cho liiath 's is urrainn duit, dean an deifir is luaithe is
urradh dhuit ; it is all one, tha e uile ionann ; all the while,
re na time ; it is all one to me, tha e uile ionann dhomhsa;
it is all over, tha e criochnaichte ; it is all over with him,
tha e dheth ; all at once, a dh'aon bheum ; alltogether, mu
chonihlath; whollv, gu h-uile, gu tur ; by all means, air na
h-uile cor; on all tours, murgrirsanaich ; for all you, a
dh'aindeoin ort; at all, idir; Ail Saints Day, Inlh 7ian uile
naomh.
Alla, Allah, s. Focal Turcach a ciallachadh Dia.
Allay, v. a. Caisg, coisg, lughdaich ; truaillich miotailtean.
Allay, s. Droch mheiteal ; droch-mhietailt.
All-bearing, a. Uile-thorrach.
All-cheering, a. Uile-bheothachail.
All-conquering, a. Uile-bhuadhach.
All-consuming, a. Uile-mhillteach, leir-mhillteach, leir-
sgriosail.
All-devouring, a. Uile-itheach, uile-shlngach, uile-
mhillteach.
Allegation, s. Abradh, radh ; tagradh, dearbhadh ; con-
tagairt, leithsgeul.
Allege, v. Aljair, abair mar leitlisgeul; tagair; dearbh ;
foillsich ; deimhinn, deimhinnich, contagair, cuir an ceill,
cum a mach.
Allegeaele, a. A dh'fhaotar a radh, a dh'fheudar a
thagradh.
Alleger, s. Dearbhadair, tagradair.
Allegiance, s. Diliseachd, dillseachd, ùmhlachd, do 'n
lagh.
t Allegiant, a. Dilis do righ, umhal.
Allegoric, a. Samhlachail ; seach-labhrach, dealbhach.
Allegorically, adv. Gu samhlachail, gu seach-labhrach,
gu dealbhach ; gu dercha.
Allegorize, v. Samhlaich, seach-labhair.
Allegory,*. Samhladh; seach-labhairt.
Allelujah, s. Focal Eabhruidheach a ciallachadh Ma-
laibh Dia.
Alleviate, v. a. Eutromaich ; lughdaich; coisg, caisg;
ciùinich, traoigh. Alleviated, eutromaichte ; highdaichte ;
coisg te, caisg te; ciidnichte ; traoigh te.
Alleviation, s. Eutromachadh ; lughdachadh ; cosgadh,
casgadh ; ciùineachadh ; traoghadh.
Alley, s. Sràid gàrajdh ; lenuinn, lonaig; clobhsa ; sraid-
chumhann; frith -shràid.