J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

T R
T R
Trodax, ain, s. m. (Ir. id.) A quarrel.
Trodanacii, a. (Ir. id.) Quarrelsome.
Trogbiiail, s./. A dispute, quarrel, or wTangle. Na tog
trogbhail air an aineol, raise not a quarrel with a stranger.
— Old didactic Poem.
t Trogh, s. (/;•. id.) Children.
Troghax, ain, s. m. {Ir. id.) A raven.
Troghbhail, s.f. A quarrel.
raoicii, s. 7». (Ir. id.) A dwarf, a pigmy; a diminutive,
hump-backed person ; a coward. Duine tha na throich,
one who is a divarf. — .Steir. Lev.
Troicheil, a. (troich-amhuil.) Dwarfish ; hump-backed.
Froid, v. n. Scold ; rebuke ; wrangle. Pret. a. throid,
scolded; fut. aff. a. troididh, shall scold. Throid i ris,
she scolded him.
Troiph, s. /. A foot, the sole of the foot ; a foot in length ;
rarely, sorrow. A', pi. troidhean ; d. pi. troidhibh. Tomhais
e le troidhibh rùisgte, measure it barefooted. — Oss. Derm.
Oscionn a throidhean, above his feet. — Steiv. Lev.
Proidiieacii, ich, s. ?». (/r. troightheach.) A footm.an ; a
pedestrian ; a foot-soldier.
I'roigh. See Tuoidii.
!'roigh, a. {Ir. id.) Short-lived.
'roightear. See Traoidiitear.
.'roightearachd. See Traoidiitearaciid.
'roimchill, s.f. {Ir. id.) A sanctuary.
'roime. {Ir. id.) See Trvime.
"roimeaciid, s. /. {Ir. id.) Heaviness.
'roimh, prep. {W. tnv and trwy.) Through, from side to
side. Troinih mo chleith, through my casement. — Steiv. Pro.
'roimhe, comp. pron. Through him, through it.
ROi.MH-LOT, I', a. Pierce, give a mortal wound. Pret. a.
throimhrlot ; fut. aff. troirah-lotaidh, shall pierce ; fut.
pass, troimh-lotar.
'roimpe, comp. pron. Through her.
ROiNXSEAR, eir, s. 7«. {Scotch, trunscheour.)
ROisG, V. n. {Ir. id.) F«st ; observe a fast, observe a rigid
abstinence from food ; be hungry. Pret. a. throisg, fasted ;
. fut. aff. II. troisgidh. 'N uair a throisg e, when he had
fasted. — Stew. Mat.
ROisGEACii, a. {Ir. id.) Fasting; rigidly abstinent, given
to fasting ; severe, rigid. — Macfar. Voc.
KoisGEACUD, s.f. Fasting, the practice of fasting.
ROiSGEADii, idh, s. w^. A fasting; a fast.
RoiSTE, s. f. {Ir. id.) A three-footed stool.
ROiTE. See Traoidiite.
RoiTEAR. See Traoidiitear.
Roitearachd. See Traoidhteauaciid.
ROLL, s. {Ir. id.) Corruption.
Trom, s. m. {Ir. id.) Blame, rebuke.
ROM, a. (TF. tiTvm. /?■. trom.) Hea^y, weighty, ponderous;
deep or profound, as sleep ; oppressive ; sad, dejected,
melancholy. Eallach throm, a heavy burden. Dh' fhagadh
mise gu truagh trom, / was left ruretched and sad, — Ull.
Is trom a shuain, profound is his sleep. — Oss. Derm. An
sealladh trom, the sad spectacle. Am fonn a briseadh gu
Irom, the strain breaking mournfully. — Oss. Tern. Dioghailt
throm, severe vengeance. — Mac Lack. Com. and sup. troime
and truime.
Romaciiadh, aidh, s. »!. A making heavy, a loading; an
oppressing ; a making sad or dejected.
Romachadh, (a), pr. part, of tromaich.
ROMAiCH, 11. a. {from trom.) Make heavy ; aggravate ;
oppress; deject, make melancholy. Pret. a. thromaich;
f'tt. aff. tromaichidh ; fut. pass, tromaichear.
567
Tromaichte. p. part, of tromaich. Made heavy; oppressed.
Tromax, ain, s. 7n. {Ir. id.) The wood of the bore-tree.
See Dromax.
Tromax, ain, s. »;. (//•. id.) A weight, a great weight.
Tromara, Tromarach, aich, s. m. {Ir. id.) A client.
Tuom-bhaxòglach, aich, s.f. {Ir. id.) A female client.
Trombiiod, oid, s. m. {Ir. id.) The herb vervain. — Macd.
TuoM-BHUAiL, V. a. Strike heavily, strike hard. Pret.
throm-bhuail ; fut. aff. a. trom-bhuailidh ; fut. pass, trom-
bhuailtear. Trom-bhuailtear leis, shall be struck by him.
— Sm.
Trom-biiuidheaxx, -bbuidhne, s. /. {Ir. id.) A tribe of
vassals, a clan.
Trom-ciiasair, s. m. {Ir. id.) A heavy shower.
TuoM-CHODAL, ail, s. m. Heavy or deep sleep.
Tuo.M-ciiODAL, ail, s. m. A deep sleep; lethargy.
Trom-oiiodalach, a. Sleeping heavily ; causing deep sleep ;
lethargic.
Troii-chodalaiciie, s. m. A lethargic person.
Trom-chuis, s.f. An important case.
Trom-chuiseacii, a. {Ir. id.) Important, of great concern.
Tromhad, coinp. pron. Through thee. Emphatic form,
tromhadsa, through the ; Ir. treodsa.
Trojihaibh, comp. pron. Through you.
Tromhaikx, comp. pron. Through us.
Tromham, comp. pron. Through me.
Trom-ixxtinx, s.y. A heavy or dejected mind ; heaviness
of mind. — Macfar. Voc.
Trom-ixxtixxeacii, a. Dejected, melancholy. Gu trom-
inntinneach, dejectedly.
Trom-ligiie, s.f. {i. e. trom-luidhe.) The nightmare; a
weight on the heart or spirits ; distracting grief. Gach
maraiche air seachran le trom-lighe, each 7iiuriner forget-
ting [leaving^ his course with grief. — Oss. Duthona.
Troji-luidh, v. n. {Ir. id.) Overlay.
Trom-li'idiie, s. m. Overlaying; the nightmare.
Trom-miiatiiair, -mhathar, s.f. {Ir. id.) A matron.
Trom-oglacii, aich, s. TO. {Ir. id.) A client.
Tromp, troimp, and truimp, s. /. {Ir. trump and tromp.)
A trumpet; a trump, ajew's-harp.
Trom PA, comp. pron. Through them. Emphatic form,
trompasan.
Trompaid, s./. A trumpet. A", ji/. trompaidean.
Trompair, s. m. (tromp-fhear.) Ir. trorapadoir. A ti'um-
peter; a player on the jew's-harp. iV. p^. trompairean.
Trompaireachd, s. /. Trumpeting; the business of a
trumpeter ; playing on the jew's-harp.
Trom-shuaix, s.f. Profound sleep, lethargy.
Trom-tric, a. Pell-mell.
Trom-tiuradh, s. m. {Ir. id.) A great draught.
Troraid, s.y. Aspire; a steeple. — Macd.
Trosdail, a. {Ir. trosd-amhuil.) Serious, sedate; demure;
dull.
Tkosdalaciid, s.f. Seriousness; demureness.
Trosdax, ain, s. m. {Ir. id.) Apace; afoot — {Macfar.
Voc); a support or prop, a crutch.
Trosg, troisg, s. in. (/r. trosga.) A codfish — {Macd.); a
religious fasting — {Macfar. Voc); a booby.
Trosg, troisg, s. m. A fast, a religious fast ; fasting.
St. Paul, in his Epistle to the Colossians, ch. ii. v. 23, writes
eSeXoflpeo-Km, a Toluntarj' fast, a superstitious fast. A Gael of Scot-
land would call it toil-throig, or toil-thrasg. The correspondence Ls
too striking to require comment.
Trosgach, a. Like a codfish; abounding in codfish ; of, or
belonging to, a codfish ; like a booby ; fasting.