J. F. Campbell Collection > Gaelic dictionary, in two parts

T R I
T R O
a wave. Coimeas do 'n charraig an triath, like a rock is
the hero. — Oss. Fing. N. pi. treith, triaitli, and triatha.
Thog na triaith sleagh a bhais, the chiefs lifted the spears
of death. — Oss. Tern. Triatlia Mhorbheinn, the chiefs of
Morven. — Id.
Triathacii, a. {Ir. id.) Lordly, triumphant.
Tri.\tii.\cu, aich, s. to. (Jr. id.) A trophy.
Tkibuail, v. a. Handle or fine;er a stringed musical instru-
ment ; strike. Pret. a. thribuail ; fiit. nff. tribuailidh,
shall handle. Thribuail am bard a chruit, the bard handled
the harp. — Oss. Fin. and Lor.
TvLic, adv. {Ir. id.) Often, frequently ; frequent. Gu trie,
frequently. Is minic uair 's is trie, many a time and oft. '
Trice, com. and sup. of trie. Oftener, oftenest.
Tricead, a. Thirsty.
Tricead, cid, s. m. Frequency; a growing more frequent.
A dol an tricead, growing more and more frequent.
Tri-ciieannach, a. Tricipital.
TRi-ciiosArn, a. Three-footed, tripedal ; aZso, a tripod.
Tri-chvaiut. Three times, thrice.
Tniv, prep. (Ir. id. W. trid, that tends through.) Through,
by means of. Da thrid, through it or him. — Stew. Mic.
Tridsan, through him ; da tridsa, through her. — Stetv. Gen.
D' an tridsan, through them. — Id. Trid amach, through-
out ; trid a cheile, promiscuously ; helter-skelter.
Trid-amiiartan, ain, s. m. Mishap ; ill luck.
Tri-deug, a. {Corn, tredhek. Ir. trideag. Lat. tredccim.)
Thirteen. Tri fir dheug, thirteen men ; tri clachan deug,
thirteen stones.
TuiD-siioiLLEiR, a. Transparent.
TuiD-SHOiLLSE, s.y. {Ir. id.) A transparency.
Trid-siioillseach, a. {Ir. id.) Transparent.
TRID-SHOILLSEACHA^f, ain, s. ?n. {Ir. id.) A transparency.
Trid-shoillseaciid, s. f. Transparentness.
Trid-shoillsean, ein, s. m. A transparency.
Tri-fhoghair, s.f. {Ir. id.) A triphthong.
Tiii-FICHEAD, a. Sixty. Tri fichead 's a h-aon, sixty-one;
tri fichead 's a deich, seventy : tri fichead deug, two hun-
dred and sixty ; tri fichead 's a h-aon deug, sixty-one ;
tri fichead 's a tri-deug, seventy-three.
Tri-fillte, a. Threefold, triple.
Trileix, ein, s. m. A quavering sound; a warbling.
Trileanta, a. Quavering, warbling ; trifling. See Trio-
LANTA.
Trilis, trilse, s.f. (Ir. id.) Luxuriant locks; bushy hair.
A cleachdadh ri 'n trilsibh, struggling with their luxuriant
locks. — Old Song.
TRii.isEACir, a. (Ir. id.) Luxuriant, or bushy, as hair.
Trii-Leaciiax, ain, s. m. A grey plover.
TKii.i.r.ACiiA.v tkAicii, s. to. Collared oyster-catcher. —
Shaxv.
Tkillsean, ein, s. ?n. (Ir. id.) A small torch, a flanil)eau,
a lamp, a lantern.
Trillsidii, s.f. (Ir. id.) A torch, a lamp.
Tri .miikuracii, aich, s. ?n. Any instrument with three
prongs, a three-pronged fork ; a trident. — Stew. Sam.
Trinnse, s.f. {Ir. id.) A trench.
Trinxseak, eir, s. »«. A trencher or plate.
Triodi.aid, TRioni-oin, s.f. (Ir. id.) Trouble, distress,
calamity. Le trioblaid chruaidh, with hard trouble. — Sm.
La mo thriobloid, the day of my trouble. — Id.
Trioiii.aidf.acii, Trioiiloideacii, a. Afflictive, distress-
ing, distressful ; calamitous ; vexatious ; afflicted, dis-
tressed.
Trioblaidich, TuiOBLoiDicii, V. a. Afflict, distress,
trouble; vex.
566
Trioch, s. The hooping-cough.
Triociiad, a. Thirty.
Tri-oisixneacii, a. Triangular.
Tri-oisinneag, eig, s. /. A triangle; a triangidar figure.
Triolanta, a. Quavering, warbling ; trifling, inconsidei
able. Le d' phuirt thriolanta, with the warbling strains.-
Mdcfar.
TiiioLLACiiAN, ain, s. m. A grey plover — (Macd.);
schemer. Written also trilleachan.
Triollaciias-tkAigii, s. m. Collared oyster-catcher.
Triom, comp. pron. (for troniham.) Through me ; througi
ray means.
Trioman, ain, s. m. (Ir. id.) Great toadstool. ,
Triom-sa, emphat. form of triom. Through me, by meaii
of me. — Stetv. Pro. ref.
Trionaid, s. /. SeeTuiANAiD.
Triopal, Triopall, aill, s. m. (Ir. id.) A bunch, cluste
or festoon. N. pi. triopaill. Triopaill fionaiu, clusters
the vine. — Stew. Pro. ref.
Tkiopalacii, Triopallacii, a. (Ir. id.) Bunchy, clu'
tered, in festoons ; trim, tidy.
Triosgan, ain, s. m. Household stuff. ;
Tri-ramhach, a. Three-oared; substantively ,& intetaei
t Trist, a. {Ir. id. Lat. tnsùs.) Sad; tired; substantiven
a curse. I
Tri-theudacii, a. Three-stringed. Inneal tri-theudacj
a three-stringed instrument. — Stew. Sa7ii. i
Tri uairean. Thrice, three times; three o'clock; thi,
hours. I
Triubiias, ais, s.f. See Triugiias. |
Triubhasacii, a. Wearing trowsers. 1
Triugh, s.f. The hooping-cough or chin-cough.
Triughas, ais, s.f. (Ir. trius. W. trws.) Trowsers, pam
loons ; breeches and stockings in one piece of dress. T
ughas lin, linen breeches. — Stetv. Ezck.
Triuine, s.f. {Ir. id.) Poverty. I
Triùir, a. pi. (Ir. triur.) Three, three in number. R
mi dha triuir mhac, / bore him three sons. — Stew. Gen. i
Triuirean, ein, s. m. A sheep's purl. I
Triun, s. ot. a poor person; adjectiveUj, poor.
Tro', for troimh.
Trobiid, v. def. Come.
Tliis word is used only in conversation.
TiiocAiR, s.f. (Ir. id.) Mercy, compassion, pity; pard
Trocair is aille leam, / will have [prefer] mercif. — Stu:
N. T. ■ '
Trocaireacii, a. (Ir. id.) Merciful, compassionate; piti'.
Gu trocaireach, mercifully .
Trocaireaciid, s.,/'. (//•. id.) Mercifulness, compassion: ■
ness, willingness to pardon.
Tuocaikiciie, com. and sup. of trocaireach. More or n't
merciful. '
t Troch, s. (Ir. id.) A short life. '
Trociiladii, aidh, s. vi. {Ir. id.) A loosening. |
Trod, s. m. {Swcd. trata, to quarrel. Ir. treid, troid, a scij.)
A scold, a reprimand ; a scolding; a quarrel, a strugglpf
contention ; strife, battle ; a starling. Fhuair c "throd if
got a scold. Cridhc nach sgithich an trod, a heart ''
will not tire in battle. — -Old Poem.
Trod, v. See Troio.
Trodacii, «. (Ir.id.) Scolding; apt to scold or reprim. I :
quarrelling ; struggling. ,
Trooadii, aidh, s. m. A scolding.
TuoDAG, aig, s.f. A scolding female. N. pi. trodagan.