Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

PUR
P U T
Ptrfle, v. a. Greus; riobagaich, grinnich.
PuuGATiON, s. Glaiiadh, sgùradh.
Purgative, s. Glauadach, sgùrach ; fosglacn, purgaideach,
tualagach.
Purgative, s. Purgaid, sgùr-leigheas, leigheas fosglaidh,
Icigheas tualaig.
PiTKGATonY, s. Piiigadair, ionad glanaidli, ionad ionlaid ;
aite (a reir nam pàpanach) far an i;lanar anamana dhaoine
niun tcid iad a steach do fhlaitlioanas.
Purge, v. Glan, sgùr, purg-aidich ; nigh, ionnlaid ; cairt;
soilleiricli. Purge the body, sgùr aìi com. Purged, ylanta,
glante, sgùrta, purgaidichte ; nighte.
Purge, s. Purgaid; sgiiradh cuim, glanadh cuim.
Purging, s. Glanadh, sgùradh ; ionnlaid; siubhal.
PuRGiNG-FLAX, s. Miiineacli, miosach.
Purification, s. Glanadh, sgiiradh, ionnlaid, nigh; sioladh.
PuRiFiCATivE, a. Glanadach, glanta, sgùrtath.
Purifier, s. Glanadair, sguradair ; glantair; (ear glanaidli,
fear leaghaidh.
Purify, v. a. Glan; alh-glilan, tur-ghlan ; soilleirich ; siol-
aidh, sgùr, nigh, ionnlaid ; leagh. Puriticd, glanta, soill-
eirichte, siolaidlitc, sgùrta, nighte, ionnlaidte.
Puritan, s. Cràbhair, urr chrabhach; neach a ghabhas air
a bhith ro dhiadhuidh, cealgair.
Puritanical, a. Cràbhach ; ana-cràbhach ; cealgach.
Puritanism, s. Ana-crabhadh ; cealgaireachd.
Purity, s. Glaine, gloine, gloinead; fior-ghloine, neo-
chiontas ; geimnidheachd, niacantas, teistealachd ; ionn-
dras.
Purl, s. Lionn luibheanath, lionn hisanach.
Purl, v. a. Froinnsich ; giobagaich; greus.
Purl, v. n. Dean torman, dean monar; dean crònan mar
ni caochan.
Purlieu, s. loinall, fàl.
Purling, s. Torman, crònan, tormanaich, crònanaich.
Purloin, v. a. Goid. He purloined the money and ran
oft", ghoid e 'ii t-airgiod agus thug e na huuiti as.
PuRLOiNER, s. Meirleach, goidiche, gaduichc.
Purple, s. Corcar, corcur, purpur.
Purple, a. Corcar, corcarach, cro-dhearg, flann-dearg.
Purple-melic-grass, s. Bun glas.
Purplish, a. Flann-dearg, cro-dhearg, leth-char dearg.
Purport, s. Ciall, brigh, run, seadh. I know not the
purport of your language, clia 'ii a'lthne dliomh brigh do
slieanachais.
Purport, v. n. Bi los, cuir romhad, bi 'brath, sinuainich,
rùnaich, ciallaich.
Purpose, v. a. and n. Rùnaich, miannaich, cuir romhad,
sonruich, bi brath, bi los. I purpose to be off to-morrow,
tha mi a brath bhith falbh a muireach.
Purpose, s. Run, miann, togar, smuain ; gnothiich ; cuis;
deòin ; brath. I had a purpose to meet you, bha mhiann
orm do choinneuchadh, bha tni 'brath do choinneachadh ;
a full purpose, rim stiidhichte ; on purpose, a dh' aon obair,
a dii aoii ghnothuch, a dh' aon debin ; to what purpose is
all this ( carsou a tha so ? ciod is ciall do so ? to no pur-
pose, diomhain, faoin, gun fhiii, gun tairbhe ; your labour
is to no purpose, is diomhain do shaothair.
Purposely, adv. A dh' aon obair, a dh' aon ghnothuch;
le deòin. He did it purposely, rinn e dh' aon obair e.
Purr, v. n. Dean crònan, dean dùrdan. When the cat has
hold she purrs, nur bhios ni aig a chat ni i dùrdan.
Purring, s. Crònan; dùrdan.
Purse, t. Sporan, màl, malaidh, ionmhas ; tiachag; peas,
885
Leanachd, leantuinn.
A reir, do reir. Pursuant to orders, a reir
peasan ; bag, balg, spiochan. A Highland purse, sporran
molach ; draw your purse, tarruing do sporran; a cut-
purse, gearra-sporan.
Purser, s. Gille sporrain ; ioiinihas.ur, fear coimhead airgid.
Purse, D. a. Ciiir an sporran ; liurcaich ; cuir gruaim ort.
PuRsiNEss, s. Gainne analach ; sultmhoracbd, reamhad,
reanihrachd, pocanachd.
PuRSLAiN, s. Purpaidli, puirpidh. Purslain tree, lus a
phnirpidh.
PuRSUABLE, a. A ghabhas leanachd, a dh' fhaotas lean-
achd.
Pursuance, s.
Pursuant, a.
orduigh.
Pursue, v. Lean, ruaig, tòraich ; rach an tòir; buanaich,
mair. Pursue him, rach an toir air, lean e, rach na thoir :
he pursued them hotly, lean e iad gu cruaidh ; pursue at
law, cuir h-uige ; tagair.
Pursuer, s. Fear tòir, ruagair, fear gcur-loanmhuinn.
Pursuing, s. Sec Pursuit.
Pursuit, s. Ruaig, ruagadh, tòir ; tòireachd ; leanachd,
leantuinn, geur-leanmhuinn, geur leanachd; buanachadh.
Pursuivant, s. Maor; teachdair.
Pursy, a. Pocanach, rcamhar, cutach, bagach, bronnath.
A pursy fellow, pocan.
Purtenance, s. Greallach, mionach, ineanach.
Purvey, v. a. and n. .Solair, freasdail, cnuasaich, cruiiinich ;
faigh.
Purveyance, s. Solar, solaradh, freasdaladh, cniiasachd.
Purveyor, s. Solaraiche, fear solaraidh, cnuasair; trusdar,
drilisear.
PuRULENCE, Purulency, s. longar, ioghar, braghadh.
Purulent, a. Lan iongair, iongarach, braghachail.
Pus, s. longar, ioghar, braghadh.
Push, v. a. Pùc, pùchd, purr, starr, sàth, stailc ; ding,
put, putagaich, utagaich. Push him or it back, pùc air
ais e ; push with a sword, sàth ; push on, or make haste,
buail air adhairt ; push, or put to a strait, cuir gu deuch-
ainn, ieannaich.
Push, s. Pùc, pùcadh, purr, purradh, purrag, utag, putadh,
Starr, starradh, sàth, sàthadh, stailc, stailceadh ; urchair,
dingeadh ; (o strait), càs, deuchainn, teanntachd; (attack),
ionnsuidh ; (pimple), guirean, bucaid. He is put to the
push, tha e an càs, tha e'g a shc'iruchadh ; I will have
another push for it, bheir mi aon deuchainn eile dha.
Pusher, s. Piicair, piicadair.
Pushing, a. Adhartach, teoma, beothail ; dichiollach.
oidhirpeach, deuchainneach.
Push-pin, s. Cluich phrlneachan.
Pusillanimity, s. Cladhaireachd, geilte, gealtaireachd,
crine ; leanabaidheachd.
Pusillanimous, a. Gealtach, cladhaireach, crion, criaii,
lag-chridheach, neo-chuiseach. Thou pusillanimous fellow !
fhir an anaivi chrine ! a ghcaltair ! achladhair ! achrion-
aiche !
PusiLLANiMOUSNESs, s. Gcaltaireachd. geilte, cladhair-
eachd.
Puss, s. Cat, busaidh; maigheach, gearr-fhiadh.
Pustule, s. Guirean, bucaid; at, briseadh mach, plucan,
bolg, bolgan, builgean.
Pustulous, a. Guireanach, bucaideach, plucanach, bolg-
ach, builgeanach.
Put, v. a. and n. Cuir. Put by, cuir seach, cuir seachad :
cuir gu taobh, taisg ; put off, cuir dheth ; cuir dail ; put
off thee, cuir dhiot ; put down, cuir sios, cuir bhùn; put