Blair Collection > Gaelic dictionary, in two parts

PRO
meirdreach, strumpaid, beasg, bidse ; baobh, stràiUe,
drùthanag.
Prostitute, v. Siùrsaich ; truaill, truaillich. She prosti-
tuted herself, thruaill si ifein.
Prostitute, n. Cumaint, cumanta.
Prostitution, s. Meirdreachas, siùrsachas, slùrsachd,
striopachas, striopachd, truailleadh, truailleachd.
Prostrate, a. Sinte, na luidhe, air smal, spadte, tilgte
sios, striochdta ; sleuchdta.
Prostrate, v. a. Tiig sios; spad, striochd, glùn-lub ;
sleiiehd.
Prostration, s. Tilgeadh sios, spadadh, striochdadh, glùn-
lubadh, sleuchdadh.
Protect, v. a. Dion, gleidh, tearuinn, tearmuinn, saor,
cum tearuinnte, cum slàn. Protected, dionta, tearuinnte.
Protection, s. Dionadh, tearnadh, tearmunn, didean, dion ;
culaidh-dhion, fasgadh, coghnadh, cuideachadh.
Protective, a. Dionach, tearnach, tearmunnach, dideanacli,
fasgadhach.
Protector, s. Dionadair, fear dion ; didean ; tearmunnair,
dionair, fear coghnaidh, fear cuideachaidh ; aodhair.
Protectress, s. Ban-dionair, ban-didean.
Protend, v. a. Cum a mach, sin a mach.
Protervity, s. Cainnteachas ; beadaidheachd.
Protest, v. a. Thoir briathar ; earail, earailich ; foiilsicli,
cuir an aghaidh ; gairm fianuis ; dearbh, còmhdaich.
Protest, s. Earail ; rùn-fhoillseachadh.
Protestant, a. Ath-leasaichte ; protasianach.
Protestant, s. Protastanach ; neach a tha do 'n aon
chreideanih riusan a sgar o eaglais na Roimh.
Protestantism, s. Protastanachd.
Protestation, s. Foillseachadh ; earail; bòid fhollaiseach.
Protester, s. Earalaiche.
Prothonotary, s. Ard-notair ; priomh-chleireach.
Prothonotarysiiip, s. Ard-notaireachd, priomh-chleir-
sinneachd.
Protocol, s. Ceud sgriobhadh.
Protology, s. Roimh-radh.
Prototype, s. Priomh-sgriobhadh ; samhladh, eisiomlair.
Protract, v. Cuir dail, cuir dheth, dàilich; sin a mach,
fadaich.
Protract, s. Mairneal, dail, màidhean.
Protracteu, «. Slneadair ; fadachair; maidheanaiche,
seorsa inneil tomhais.
Protraction, s. Dàileachadh, fadachadh, cur dheth,
sineadh.
Protractive, a. Daileach, mairnealach, màidheanach;
mall ; aolaisteach.
Protrude, v. a. and n. Sparr, pùc, puchd, starr, sath ;
bolg (no) balg a mach, brùchd.
Protrusion, s. Sparradh, pile, starradh, sàthadh.
Protuberance, s. Meall, meallan, mulp, mulpan, cnap,
crap, toman, at, bolg, balg; brùchd. Full of protuber-
ances, meallanach, mulpach, mulpanach, cnapacli, tomanach.
Protuberant, a. Meallach, meallanach, cnapach, toman-
ach ; bolgach, bolganta.
Protuberate, v. a. Bolg a mach ; at.
Proud, a. (Foppish), uallach, leòmach, sgòdail, stràiceil,
stàideil ; (haughty), uaibhreach, ardanach, ard-inntinneach,
mòralach, ailghiosach ; ceannasach, mòr, mòr-chuiseach,
spagluinneach ; barracaideach. A proud man, /ear Maiò/t-
reach; a proud bitch, galladh air ghasair ; proud flesh,
fcbilghrod; proud speaking, gloiream, bbilich ; the proud
882
PRO
despise to seem cold on the coldest day, cha bhifuachd air
uallach air fhuairid an la.
Proudly, adv. Gu h-uallach, gu leòmach, gu sgòdail, gu
stràiceil, gu stàideil ; (haughtily), gu h-ardanach, o-u h-
uaibhreach, gu h-ailghiosach, gu ceannasach.
Prove, v. a. and n. Dearbh, còmhdaich ; feuch, cuir gu
deuchainn ; fiosraich ; (become), fas, cinn, tionndaidhmach.
He proved a rascal, thionndaidh e na chrochair ; prove your
words, dearbh do bhriathran.
Provable, a. So-dhearbh, so-dhearbhadh, so-chòmhdach-
adh, a ghabhas còmhdachadh, a ghabhas dearbhadh.
Provender, s. Connlach, innlinn, biadh, spreidh, fodar,
saoidh, feur.
Proverb, s. Gnath-fhocal, sean-fhocal, sean radh, gnath-
labhairt, leth-fhocal, sean ràite. Make true the old pro-
verb, firinnich an sean-fhocal ; according to the proverb,
a rtir an sean-fhocail.
Proverbial, a. Gnàth-fhoclach, sean-fhoclach, leth-fhoc-
lach, coitchionn, cumaint. A proverbial saying, radh
cumaint.
Provide, v. a. Ullaich, uUamhaich, deasaich, solair,
freasdail ; solaraich; tionail ; (stipulate), cumhnantaich,
dean bann (no) cùmhnant. Provide food, solair biadh ;
they are well provided for, is maith tha iad air faicinn aca;
provided, ullaichte, ullamhaichtc , deasaichte, solaraichte ;
provided for, air gabhail aig, air fhaicinn aige ; not pro-
vided, neo-ullamh, nco-dheasaichte ; provided (yet), fhath-
ast,fathast, ach ; provided that, mu 's e agus gu, rmi 's e
as gu, air chàmhnant is gu.
Providence, s. Freasdal ; crionnachd ; faicill, faiceallachd,
caonntachd. The providence of God, ficasdal De.
Provident, a. Solarach, cùramach, faiceallach, freasdalach,
crionna, fad-sheallach, caomhnach, caonntach, sul-radh-
arcach, tul-radharcach.
Providential, a. Freasdalach.
Providentially, adv. Gu freasdalach; a reir freasdail,
gu fortanach ; mar bha 'm fortan.
Providently, adv. Gu crionna, gu faiceallach, gu glic, gu
tul-radharcach.
Provider, s. Solaraiche; freasdalaiche ; cnuasair, fear
solair, fear solaraidh.
Providing, s. Solaradh, deasachadh, tionaladh, cnuas-
achadh.
PRoviNct, s. Mòr-roinn, roinn ; dùthaich, tlr, talamh,
fonn, cuutaidh ; siorrachd; (office), gnothuch,oich, dreuchd,
àite. This is not my province, cha n e so mo ghnothuch-sa ;
the United Provinces, na Comh-Roinnean.
Provincial, a. Mòr-roinneach, dùchail, tìreil.
Proving, part. A dearbhadh, a comhdachadh.
Provingly', adv. Gu farranach.
Provision, s. (Preparation), deasachadh, uallachadh, uigh-
eam, solar, cnuasachadh ; (food), biadh. Ion, connlach ;
(term), teirm, cumhnant, bann. Make provision, dean
deasachadh; provision for a journey, biatsadh.
Provisional, a. Air chois car ùine; cùmhnantach, a reir
cùmhnaint.
Proviso, s. Ciimhnant, teirm, bann, cumha.
Provisou, s. Fear solair, fear solaraidh, solaraiche.
Provocation, s. Brosnuchadh, brosnachadh, buair, buair-
eadh, graoineag, farran. None gives provocation but gets
with a return, cha tug sùr nach d' fhuiling sàr.
Provocative, a. Brosnachail, brosnuchail, dilsgach.
Provoke, v. a. Buair, brosnuich, brosnaich, prosnaich,
feargaich, cuir fearg air; cuir corruich air; farranaich,
cuir farran air, gon ; meall, thoir a thaobh. Provoked,
buairfe, brosnuichte, brosnaichte, feargaichte, farranach,
farranaichte, meallta.