Ossian Collection > Sean dana
(174)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
164
CATH-LAMHA.
Bha guth m' athar caomh,
Ach taomh cha'n eil e fud ;
'S amhuil na hairm ud 's airm m' athar,
Ach 's eug-lamhuil an guth."
" 'S am faic thu 'n airm ? a leinibh teich,
Fag mife gun gheilt am aonar ;
Deanadh Làmha rium na 's àiil,
'S mi 'n tràs aig uaigh mo dhca'-mhic."
Theich an leanabh gu kiath,
Le fuathas air feadh an raoin j
'S gu h aos-chritheach na àite.
Sheas gu dan an fean laoch.
Mar eun cir-dhearg an aonaich
Tra thig an feaJgair gun fhios air àlach :
Gus am falaich iad an ceann fa chòinich,
Cha 'n obar leis fein an gàbhadh.
O's tu nach leige' neach do choir.
Ad ait am bithe' tu ad dhorfòir.
" What pity Hell's gates are not kept O FUnn ;
So furly a dog would let no body in."
Walker's Ir. Bard*.
Chuir Ronan failt fliith air an aofda^
'S ghlac mife gu caoin an leanabh,
" Cha'n 'eil ar ceum o Làmha nam blàr,
'S cha toir ar lann bàs do 'n tfean'ar.
— Tha flainte nan lag air chiil ar fgia,
Gabh fois is tiarguin innis."
Gabham fois air an leabai chrè
San caidil gu fèimh mo mhac.
Cia tofdach a nis thu fo 'n lie,
Ge bu trie fa chath thu mar chuaìrt-ghaoith^
— Do theanga balbh, 's do ghairdean lag»
Do mhaife mar lus air fearga,
Cha ruaig thu 'n earba ni's mo fa ghlinne,
'S cha dirich thu 'm fii-each le d' armaibh *.
— C;
* Sometimes the following lines are rejieated here ;
Oigridh mhear nan aonach ard,
Cha d'thig Lamhor tuille Itabh ;
Cha dean faoghaid no feachd a dhùfga',
San talla dhuldai dhuaichoi ;
lolach na feilge cha 'n eifd e,
Guth aoibhinn na maidne cha chluinn e.
Cha ghluais e le gaoir a chatha,
Na leabai gun latha gnn-reulta.
^t!
CATH-LAMHA.
Bha guth m' athar caomh,
Ach taomh cha'n eil e fud ;
'S amhuil na hairm ud 's airm m' athar,
Ach 's eug-lamhuil an guth."
" 'S am faic thu 'n airm ? a leinibh teich,
Fag mife gun gheilt am aonar ;
Deanadh Làmha rium na 's àiil,
'S mi 'n tràs aig uaigh mo dhca'-mhic."
Theich an leanabh gu kiath,
Le fuathas air feadh an raoin j
'S gu h aos-chritheach na àite.
Sheas gu dan an fean laoch.
Mar eun cir-dhearg an aonaich
Tra thig an feaJgair gun fhios air àlach :
Gus am falaich iad an ceann fa chòinich,
Cha 'n obar leis fein an gàbhadh.
O's tu nach leige' neach do choir.
Ad ait am bithe' tu ad dhorfòir.
" What pity Hell's gates are not kept O FUnn ;
So furly a dog would let no body in."
Walker's Ir. Bard*.
Chuir Ronan failt fliith air an aofda^
'S ghlac mife gu caoin an leanabh,
" Cha'n 'eil ar ceum o Làmha nam blàr,
'S cha toir ar lann bàs do 'n tfean'ar.
— Tha flainte nan lag air chiil ar fgia,
Gabh fois is tiarguin innis."
Gabham fois air an leabai chrè
San caidil gu fèimh mo mhac.
Cia tofdach a nis thu fo 'n lie,
Ge bu trie fa chath thu mar chuaìrt-ghaoith^
— Do theanga balbh, 's do ghairdean lag»
Do mhaife mar lus air fearga,
Cha ruaig thu 'n earba ni's mo fa ghlinne,
'S cha dirich thu 'm fii-each le d' armaibh *.
— C;
* Sometimes the following lines are rejieated here ;
Oigridh mhear nan aonach ard,
Cha d'thig Lamhor tuille Itabh ;
Cha dean faoghaid no feachd a dhùfga',
San talla dhuldai dhuaichoi ;
lolach na feilge cha 'n eifd e,
Guth aoibhinn na maidne cha chluinn e.
Cha ghluais e le gaoir a chatha,
Na leabai gun latha gnn-reulta.
^t!
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Sean dana > (174) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77966217 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|