Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Crann-Ceusaidh Chriosd
Bu shealladh e bha airidh air àrd-ioghnadh
urramach na cruitheachd, a bhi faicinn a' Ghahleich
thàireil ud a' tionndadh uile innleachdan cogaidh
na h-ifrinn air an ais 'n a h-aghaidh fèin ; a bhi
faicinn neach ann an coslas INIhic an duine, a'
spionadh iuchraichean ifrinn à làimh an diabhuil ;
a bhi 'g a fhaicinn ag amladh riaghlairean dorch-
adais 'n an lionntan fein, agus a' toirt orra bhi tur-
mhilleadh an rùintean le an cuilbheartan fèin.
Dh'aom iad aon d'a dheisciobuil gu Esan a bhrath,
agus aon eile gu àicheadh ; thug iad air na
h-Iudhaich a chasaid, agus air na Romanaich a
cheusadh. Ach bha an ComhairHche longantach
tuilleadh agus 'n a fhear-dùlain do'n t-seann
nathair. Bha an Leòmhann de threubh ludah
mugha 's cruaidh air son an leòmhainn bheucaich
a tha sireadh cò dh'fhaodas e mhilleadh. Rinn-
eadh innleachdan cumhachdan an dorchadais aig
a' cheann mu dheireadh, 'n a meadhonaibh air iad
fein a chreachadh ; agus gu bhi deanamh buaidh-
chaithream thairis orra fèin (Col. ii. 15). Thugadh
àrd-aingidheachd nan diabhul agus an cuid innealan
gu bhi frithealadh do rùintean tròcair neo-chri-
ochnach Dhè; agus bha peacadh gràineil chlann
nan daoine air a riaghladh air mhodh a bha ro-
iomlan naomh, gu bhi "criochnachadh eu-ceirt,
69
Bu shealladh e bha airidh air àrd-ioghnadh
urramach na cruitheachd, a bhi faicinn a' Ghahleich
thàireil ud a' tionndadh uile innleachdan cogaidh
na h-ifrinn air an ais 'n a h-aghaidh fèin ; a bhi
faicinn neach ann an coslas INIhic an duine, a'
spionadh iuchraichean ifrinn à làimh an diabhuil ;
a bhi 'g a fhaicinn ag amladh riaghlairean dorch-
adais 'n an lionntan fein, agus a' toirt orra bhi tur-
mhilleadh an rùintean le an cuilbheartan fèin.
Dh'aom iad aon d'a dheisciobuil gu Esan a bhrath,
agus aon eile gu àicheadh ; thug iad air na
h-Iudhaich a chasaid, agus air na Romanaich a
cheusadh. Ach bha an ComhairHche longantach
tuilleadh agus 'n a fhear-dùlain do'n t-seann
nathair. Bha an Leòmhann de threubh ludah
mugha 's cruaidh air son an leòmhainn bheucaich
a tha sireadh cò dh'fhaodas e mhilleadh. Rinn-
eadh innleachdan cumhachdan an dorchadais aig
a' cheann mu dheireadh, 'n a meadhonaibh air iad
fein a chreachadh ; agus gu bhi deanamh buaidh-
chaithream thairis orra fèin (Col. ii. 15). Thugadh
àrd-aingidheachd nan diabhul agus an cuid innealan
gu bhi frithealadh do rùintean tròcair neo-chri-
ochnach Dhè; agus bha peacadh gràineil chlann
nan daoine air a riaghladh air mhodh a bha ro-
iomlan naomh, gu bhi "criochnachadh eu-ceirt,
69
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Crannceusaidh Chriosd > (77) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/77128014 |
|---|
| Description | "... [by J.] MacLabhrainn ; [translated from the English by Dugald Macphail]. = Glorying in the Cross of Christ [in Gaelic]". |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.303 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|