Matheson Collection > Gaelic songster
(109)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
GHAWHEALACH.
Chaidh a' ghrian fo stuaidh 's an iar
Dh' fhàg i fiamh air nial a' chuain ;
S èiginn domh o 'n àird 'bhi 'triall —
Sguir an eunlaith fèin d' an duan.
Mìle beannachd leat an nochd —
Cadal dhuit gun sporchd, gun ghruaim :
Slàn, gun acaid feadh do chlèibh,
Anns a' mhaduiiin, 'g eirigh suas.
//
OR AN .
Leis an Lighiche Mac-Lachainn, nach maireann.
AiR FoNN : — " Hail to fhe Chief."
S neo-shunndach leam m' aigne o'n dhùisg mi 's a' mhaduinn,
'S mo shùil thar an aisig gu glas-bheinn a" cheò ;
Mo dhùrachd 'bhi thall ud, 'bhi dlùth ris an ainnir,
Le sùgradh tairis 'g a tarruing am chòir.
Gur muladach m' inntinn, fo airsneul 's fo mhìghean,
Ag ionndrainn na h-ìonag, a's briodal a beòil :
Bho'n chaidh mo ghaol lurach nuU thairis do Mhuile
Cha dean mi car tuille ach tuireadh a's bròn.
Ge sunndach, 's ge h-èibhinn, 's an ùr mhaduinn chèitein,
'Bhi 'dìreadh nan slèibhtean 's ag èisdeachd nan eòin —
Ge h-ùrail an sealladh dealt dlùth a's drùchd meala
'Bhi 'lùbadh gach meangain, 's a sreamadh gach feòirn ;
'S ann tha aobhar mo chùraim thar caol nan tonn dìi-ghorm,
'M bi luingeas a brùchdadh fo thùchadh nan seòl ;
Mo dhùil ri dol thairis a nuU thar an aisig,
'S gu'n dùisginn an ainnii- le aithris mo bheòil.
Mo dhùil ri dol thairis, 's mo shùil air a' chala,
Tha smùid thar a' bhaile mar bhadan de 'n cheò ;
Bu luaineach mo chadal le bruadair mu'n ainnir,
Is suairce 's is ceanalt' 's is banaile nòs.
Chaidh a' ghrian fo stuaidh 's an iar
Dh' fhàg i fiamh air nial a' chuain ;
S èiginn domh o 'n àird 'bhi 'triall —
Sguir an eunlaith fèin d' an duan.
Mìle beannachd leat an nochd —
Cadal dhuit gun sporchd, gun ghruaim :
Slàn, gun acaid feadh do chlèibh,
Anns a' mhaduiiin, 'g eirigh suas.
//
OR AN .
Leis an Lighiche Mac-Lachainn, nach maireann.
AiR FoNN : — " Hail to fhe Chief."
S neo-shunndach leam m' aigne o'n dhùisg mi 's a' mhaduinn,
'S mo shùil thar an aisig gu glas-bheinn a" cheò ;
Mo dhùrachd 'bhi thall ud, 'bhi dlùth ris an ainnir,
Le sùgradh tairis 'g a tarruing am chòir.
Gur muladach m' inntinn, fo airsneul 's fo mhìghean,
Ag ionndrainn na h-ìonag, a's briodal a beòil :
Bho'n chaidh mo ghaol lurach nuU thairis do Mhuile
Cha dean mi car tuille ach tuireadh a's bròn.
Ge sunndach, 's ge h-èibhinn, 's an ùr mhaduinn chèitein,
'Bhi 'dìreadh nan slèibhtean 's ag èisdeachd nan eòin —
Ge h-ùrail an sealladh dealt dlùth a's drùchd meala
'Bhi 'lùbadh gach meangain, 's a sreamadh gach feòirn ;
'S ann tha aobhar mo chùraim thar caol nan tonn dìi-ghorm,
'M bi luingeas a brùchdadh fo thùchadh nan seòl ;
Mo dhùil ri dol thairis a nuU thar an aisig,
'S gu'n dùisginn an ainnii- le aithris mo bheòil.
Mo dhùil ri dol thairis, 's mo shùil air a' chala,
Tha smùid thar a' bhaile mar bhadan de 'n cheò ;
Bu luaineach mo chadal le bruadair mu'n ainnir,
Is suairce 's is ceanalt' 's is banaile nòs.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gaelic songster > (109) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76640705 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|