Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(72)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7659/76595729.17.jpg)
52
ina n-aghaidh ag anaciil Find forra. Is ann sin do
labhair bain-eachlach Fhindbar .i. Eithne bain-
eachlach -] adubairt : "" Cealgfad-sa [50] Fiond
^730 chugaibh as in mbruig[h]in amach gan mhothughadh
d'áonn-d[uin]e dhá bfuil inte 1 dC-anaidh fein
meisneach fair." Agus is cuma ro uhoi dha radha
-] do gliiais roimpe c[h]vmi an dunaidh -] do chuaidh os
comhair Find don taobh amuidh -) do fhiafraigh co
^735 hard : " Cia [a]tá 'sa dunadh so thall ? " ar sise.
" Ataim-se " ar Fionn " ann," 'ga freagra ; uair
do c[h]uir si trc draoidhachta buidhre ar a raibhe
astigh nach g[c]uala aonn-duine i acht Fionn, " Mas
eadh " ar in uain-eachlach, " geassa nach fuihigit
1740 fíor-laoich fort muna tti tu do labhra friom-sa
amach as an mbruighin." Arna chloss sin d'Fionn,
do ghlac a arm 1 tainic amach ar in bhfaichthe, -j
nir airigh duine da raibhe astigh é acht Caoilte 'na
aonur -j do lean se Fionn amach ; -\ fuaradiir an
1745 bhain-eachlach ar [a] gcionn amuidh -\ as eadh
adubairt friu : " Geassa nach fuilngit fior-laoich
ort, a Fhind 1 a Chaoilte, muna ndeana sibh coimhUng
friom-sa." " Ca fhada an coimhHng ? " ar Fionn.
" Dhoire Dha Thorc anoir " ar in uain-eachlach.
^750 Do gluaisidur, gerbh fada sin uadha, -\ co hAth
Leathan, -j do chuaidh Fionn rimpi ann sin 1 do bhi
Caoilte 'na dhiaigh, -] déac[h]us Fionn 'na dhiaigh -j
do c[h]onairc Caoilte 'na diaigh -| do greis é -] adubairt
gur mor an naire dho a bheith a ndiaigh na bain-
1755 eachlaigh[e] -] in tuaruscbail reatha do bhi air ag
fearuibh Erenn. Ar cclos greasacht Fhmn do Chaoilte,
tuc teanda air 1 do chuaidh rimpi ag dol doib co
Doire an tshean-leóin, ^ tiWis fria •] tuc buille ina
hucht dhi -] do mharbh í -] do bhain a ceand di. Do
1760 c[h]uala Fionn tairm in bhuille -] feachMs 'na dhiaigh
-| do c[h]onairc i gan ceand. " Beannacht ar in laimh
ina n-aghaidh ag anaciil Find forra. Is ann sin do
labhair bain-eachlach Fhindbar .i. Eithne bain-
eachlach -] adubairt : "" Cealgfad-sa [50] Fiond
^730 chugaibh as in mbruig[h]in amach gan mhothughadh
d'áonn-d[uin]e dhá bfuil inte 1 dC-anaidh fein
meisneach fair." Agus is cuma ro uhoi dha radha
-] do gliiais roimpe c[h]vmi an dunaidh -] do chuaidh os
comhair Find don taobh amuidh -) do fhiafraigh co
^735 hard : " Cia [a]tá 'sa dunadh so thall ? " ar sise.
" Ataim-se " ar Fionn " ann," 'ga freagra ; uair
do c[h]uir si trc draoidhachta buidhre ar a raibhe
astigh nach g[c]uala aonn-duine i acht Fionn, " Mas
eadh " ar in uain-eachlach, " geassa nach fuihigit
1740 fíor-laoich fort muna tti tu do labhra friom-sa
amach as an mbruighin." Arna chloss sin d'Fionn,
do ghlac a arm 1 tainic amach ar in bhfaichthe, -j
nir airigh duine da raibhe astigh é acht Caoilte 'na
aonur -j do lean se Fionn amach ; -\ fuaradiir an
1745 bhain-eachlach ar [a] gcionn amuidh -\ as eadh
adubairt friu : " Geassa nach fuilngit fior-laoich
ort, a Fhind 1 a Chaoilte, muna ndeana sibh coimhUng
friom-sa." " Ca fhada an coimhHng ? " ar Fionn.
" Dhoire Dha Thorc anoir " ar in uain-eachlach.
^750 Do gluaisidur, gerbh fada sin uadha, -\ co hAth
Leathan, -j do chuaidh Fionn rimpi ann sin 1 do bhi
Caoilte 'na dhiaigh, -] déac[h]us Fionn 'na dhiaigh -j
do c[h]onairc Caoilte 'na diaigh -| do greis é -] adubairt
gur mor an naire dho a bheith a ndiaigh na bain-
1755 eachlaigh[e] -] in tuaruscbail reatha do bhi air ag
fearuibh Erenn. Ar cclos greasacht Fhmn do Chaoilte,
tuc teanda air 1 do chuaidh rimpi ag dol doib co
Doire an tshean-leóin, ^ tiWis fria •] tuc buille ina
hucht dhi -] do mharbh í -] do bhain a ceand di. Do
1760 c[h]uala Fionn tairm in bhuille -] feachMs 'na dhiaigh
-| do c[h]onairc i gan ceand. " Beannacht ar in laimh
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Feis Tighe Chonain > (72) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76595727 |
---|
Description | Anthology of tales, edited by Maud Joynt. |
---|---|
Shelfmark | Mat.40 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
![]() |
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|