Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(73)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7659/76595740.17.jpg)
53
sin ; cidh mor buille maith tucuis ariamh, iii thucuis
ariamh buille is fearr Horn do thabairt dhuit ina
ill buille sin."
XXXI. Iomthús[a] Tuath D. D., ar mbreith Find 1765
uathaibh don uhainesichlaigh on dúnadh, do leigidur
ealta d'enuibh dubha fón dúnadh 1 guib theineadh
forro, gur luigheadur ar ochtaibh -] ar urbruindaibh
ban T fear, co rabhadur 'ga ndoth 1 da loscadh -]
'ga leadradh, gur theitheadur mna 1 mionn-dáoine 1770
an dunaidh as amach -] [gur] [51] theith bean C[h]onáin
mur gach nduine ,i. Caoineach, -] gur báit[h]eadh
Í 'san aphuin leath thios don tigh, gurab Eas
Caoineach ainm na haphan ó sin a leith ; -| ar leigion
na healtan uathaibh do Thuathaibh D. D. cum an 1775
dunaidh do loscadh -] [do] dhog[h] a raibhe ann,
do leigidur féin 'na ngaisibh gaibhteacha ger-luatha
glan-reatha iat on dunadh -\ in fe fia umpa a ndiaigh
Find -] Chaoilte i na bain-eachlaigh[e] ; 1 ni mor
an fosadh dorinne Fionn -j Caoilte ag leigion a n-anala 1780
an uair do c[h]oncadur Tuatha D. D. cucu ina mbroin
armtha éiáigh[th]c innilti -] do chuiredur in fe fia
dhiobh. Is ann sin do laphair Caoilte 1 as eadh
adubhairt : " A ri fheine " ar se, " tarla ar lár ar
namhat sinn ; 1 deanam calmacht -] na fionntar ar 1785
mi-laoichacht." " Ni fionnfaidhtear " ar Fionn,
" -] nir fionnadh ariamh, -j ni furail duinn ; is fada
furtacht uain[n]."
XXXII. Is ann sin do iadhadur Tuatha D. D.
iomut curadh -] cath-mhlle a ttimchioll Fhinn -j 1790
Caoilte, gur chuir Fionn -] Caoilt[e] a dha ndroim
re c[h]éle da ccumhdach fcin ; gur luidh iomarcaidh
na ccuradh -\ na ccath-mhileadh orra fa deireadh,
gur gheis sciath Fhinn -\ co ttuc Fiionn féin osnadh
sin ; cidh mor buille maith tucuis ariamh, iii thucuis
ariamh buille is fearr Horn do thabairt dhuit ina
ill buille sin."
XXXI. Iomthús[a] Tuath D. D., ar mbreith Find 1765
uathaibh don uhainesichlaigh on dúnadh, do leigidur
ealta d'enuibh dubha fón dúnadh 1 guib theineadh
forro, gur luigheadur ar ochtaibh -] ar urbruindaibh
ban T fear, co rabhadur 'ga ndoth 1 da loscadh -]
'ga leadradh, gur theitheadur mna 1 mionn-dáoine 1770
an dunaidh as amach -] [gur] [51] theith bean C[h]onáin
mur gach nduine ,i. Caoineach, -] gur báit[h]eadh
Í 'san aphuin leath thios don tigh, gurab Eas
Caoineach ainm na haphan ó sin a leith ; -| ar leigion
na healtan uathaibh do Thuathaibh D. D. cum an 1775
dunaidh do loscadh -] [do] dhog[h] a raibhe ann,
do leigidur féin 'na ngaisibh gaibhteacha ger-luatha
glan-reatha iat on dunadh -\ in fe fia umpa a ndiaigh
Find -] Chaoilte i na bain-eachlaigh[e] ; 1 ni mor
an fosadh dorinne Fionn -j Caoilte ag leigion a n-anala 1780
an uair do c[h]oncadur Tuatha D. D. cucu ina mbroin
armtha éiáigh[th]c innilti -] do chuiredur in fe fia
dhiobh. Is ann sin do laphair Caoilte 1 as eadh
adubhairt : " A ri fheine " ar se, " tarla ar lár ar
namhat sinn ; 1 deanam calmacht -] na fionntar ar 1785
mi-laoichacht." " Ni fionnfaidhtear " ar Fionn,
" -] nir fionnadh ariamh, -j ni furail duinn ; is fada
furtacht uain[n]."
XXXII. Is ann sin do iadhadur Tuatha D. D.
iomut curadh -] cath-mhlle a ttimchioll Fhinn -j 1790
Caoilte, gur chuir Fionn -] Caoilt[e] a dha ndroim
re c[h]éle da ccumhdach fcin ; gur luidh iomarcaidh
na ccuradh -\ na ccath-mhileadh orra fa deireadh,
gur gheis sciath Fhinn -\ co ttuc Fiionn féin osnadh
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Feis Tighe Chonain > (73) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76595738 |
---|
Description | Anthology of tales, edited by Maud Joynt. |
---|---|
Shelfmark | Mat.40 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
![]() |
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|