Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
MIN 6.
iiig to the clerical profession : ad munus sacerdo-
tale, vel res Christianas pertinens. C. S.
.AliN-isTREiLEACHD, s. f. ind. { Ministreil ). 1. The
clerical function, office of a clergyman : clerici, vel
liresbyteri munus. C. S. 2. Ministration, act of
discharging the office of, or duty of a clergyman :
niinistratio. presbyteri munus exequendi^ actus.
" Ach buanaichidh sinne a ghnàth ann an ùrnuigh,
agus am ministreikachd an fhocail." Gniomh. vi.
4. But we will give ourselves continually to
pra)'er, and to the ministry of the word. Verò
perdurabiraus nos in precibus, et administratione
sermonis.
MiNMHEAH, -iR, s. m. (Min, et Meur), Hemlock:
conium raaculatum, cicuta. Sh. et MSS.
MiSN, gen. et pi. of Meann, q. vide.
MixxEAN, ) -IN, -AN, et -EAN, s. m. dim. of Meann.
MiNNEiN, Ì 1. A little kid: hcedulus.
" Crùbaidh fuidh n dorus am minnean"
S. D. 73.
llie kidling shall creep beneath the door. Irrepct
sub ostio hcedulus, 2. A little fawn, or young of
the roe : hinnulus, capreae pullus.
" Tha 'n earba 'n a faoin-fliois,
" A minnean a' leumnaich dhlù dhi."
S.D. 100.
'llie roe softly sleeps, her kid leaping nigh to her.
Est caprea in leni somno sui, hinnulo exultante
juxta ipsam. Wei. Mynin. Walt. Arm. Mynin.
MiN-NEANACH, -AiCHE, odj. (Minnean), Abounding
in kids : hoedulis frequens. C. S.
M.NNiCEAG, -AiG, ) -AN, s. m. et/ Macf. V. Vide
MiNNiCEAN, -AiN, j Minicionu.
MiNNSEAG, -EiG, -AN, s.m. (Minn), A yeariing she-
goat : caprea annicula. C. *'.
Mi-NÒs, -ÒIS, -AN, s. m. (Mi, jjref. et Nòsì. 1. A
bad custom, or habit : prava consuetudo, pravi mo-
res. C. S. 2. Unchasteness, want of chastity :
impudicitia. Voc. 37.
Mi-NÒSACH, -AICHE, ) odj. (Mi-nòsV 1. Given to
Mi-NÒsMHOR, -oiRE, j bad habits, misbehaving :
pravis moribus addictus. C S. 2. Unchaste : im-
pudicus. C. S.
yUfi-PHKOiitsTE, pret. part. V. Min-phronn. Pound-
ed, bruised, pulverised : contusus, comminutus,
contritus, in pulverem redactus. C. S.
MÌN-PHRONN, -AiDH, MH, V. a. (Mìn et Pronn),
Pound, bruise, pulverize: contunde, comminue,
contere, in pulverem redige. C. S.
.MÌN-PHROKNADH, -AIDH, S.m. etpres.part. V. Min-
phronn. Pounding, act of pounding, bruising, pul-
verizing: contundendi, comrainuendi, conterendi,
in pulverem redigendi actus. C. S.
MÌN-ROSG, -oiso, -AN, s. w. (Miu et Rosg), A soft,
meek, or gentle eye : lenis, vel mollis oculus. C.
.S".
?iIÌN-RosGACH, -AicnE,<-«^". (Mìn-rosg), Meek-eyed,
having a meek, or gentle look : mites vel lenes
oculos habens, aspectum ... ^
MÌD-ro8g.
s. /. (Min, et Sùil) Id. q.
) MIO
MÌN-SHDILEACH, -EiCHE, odj. (Mìn-seuil). C. S.
Id. q. Min-rosgach.
MÌO, pref. MSS. et OR. Id. q. Mi, pre/.
MÌOBHAIL, -E, adj. C. S. Vide Mi-mhodhail.
MioDAL, -AIL, s. m. Flattery, fawning, a fair speech :
adulatio, assentatio, blandimentum.
" te miodal teanga tlàth."
Ross. Salm. v. 9.
With the flattery of smooth tongues. Cum adula-
tione linguarura blandarum.
MioDALAcn, -AICHE, adj. (Miodal), Fawning, flat-
tering : adulans, assentans, blandiens. " te bilibh
miodalach." Salm. xii. 2. With flattering lips.
Cum labiis blandientibus.
MiODAR, -AIR, -EAN, s. m. C. S. Vide Meadair.
MioDAR, -AIR, -EAN, s. m. (Meud, et Feur), Pas-
ture ground, a meadow, good pasture : pascuum,
pratum, pascuum bonum. Sh. et MSS.
MioDARACH, -AICHE, odj. (Miodar). as. Vide
Meadarach.
MiODARACH, -AICHE, adj. (Miodar), Having good
pasture, abounding in pasture : pascuo bono abun-
dans. as.
MiODiioiR, -E, -EAN, s. m. 1. A churl, a niggard:
parens, avarus quis. " Cha 'n abrar gu 'm bheil
am miodhmr daoineachdail." Isai. xxxii. 5. It will
not be said that the churl is bountiful. Non dice-
tur avarum esse munificum. 2. A pitiful, paltry,
mean, or contemptible person : tressis, vilis, sper-
nendus quis.
" Tuiriing, Àrdain, gu d' thalla,
" 'S cum anam a' mhiodhoir o d' armaibb."
S.D. 125.
Descend, Ardan, to thy hall, and keep back the
soul of the paltry one from thine armour. De-
scende, Ardan, ad tuam aulam, et arce animam vi-
lis a tuis armJs.
MiODHoiR, -E, adj. (Miodhoir, s.) 1. Churiish, nig-
gardly : sordidè parcus, avarus, inhospitalis. Mac-
inty. 149. 2. Paltry, mean, contemptible : tressis,
vilis. C.S.
MioDHOiREACH, -EicHE, odj. (Miodhoir, s.) C. S.
Id. q. Miodhoir, adj.
MioDHOiREACHD, «./nirf. (Miodhoireach), 1. Churl-
ishness, niggardness : sordida parsimonia, avaritia,
inhospitium. C. S. 2. Paltriness, meanness : vi-
litas. C.S.
MioG, -A, -AN, s.f. A smile, a sly, or wanton look :
risus lentus, arrisio ; callidus, vel lascivus obtutus.
Macf. V. et C. S.
MiOGACH, -AICHE, adj. (Miog), Smiling, smirking,
sly-looking : subridens, arridens, callidè intuens.
Macf. V. et C. S.
MlOG-SHUIL, -ÌILA, -EAN, S.f. (MÌOg, et SÙÌl), A
smiling, or laughing eye, a sly look : oculus arri-
dens, subridens, callidus obtutus. C. S.
MiOG-SHUiLEACH, -EICHE, adj. (Miog-shuil), Smil-
ing, smirking, having a smiling, or laughing eye,
sly-looking : subridens, arridens, oculos arridentes
habens, callidè intuens. C. S.
Mi-oiDHEiRPEACH, -EICHE, adj. (Mi, /w*/". et Oidh-
eirpeach), Unindustrious, unendeavouring, sloth-
iiig to the clerical profession : ad munus sacerdo-
tale, vel res Christianas pertinens. C. S.
.AliN-isTREiLEACHD, s. f. ind. { Ministreil ). 1. The
clerical function, office of a clergyman : clerici, vel
liresbyteri munus. C. S. 2. Ministration, act of
discharging the office of, or duty of a clergyman :
niinistratio. presbyteri munus exequendi^ actus.
" Ach buanaichidh sinne a ghnàth ann an ùrnuigh,
agus am ministreikachd an fhocail." Gniomh. vi.
4. But we will give ourselves continually to
pra)'er, and to the ministry of the word. Verò
perdurabiraus nos in precibus, et administratione
sermonis.
MiNMHEAH, -iR, s. m. (Min, et Meur), Hemlock:
conium raaculatum, cicuta. Sh. et MSS.
MiSN, gen. et pi. of Meann, q. vide.
MixxEAN, ) -IN, -AN, et -EAN, s. m. dim. of Meann.
MiNNEiN, Ì 1. A little kid: hcedulus.
" Crùbaidh fuidh n dorus am minnean"
S. D. 73.
llie kidling shall creep beneath the door. Irrepct
sub ostio hcedulus, 2. A little fawn, or young of
the roe : hinnulus, capreae pullus.
" Tha 'n earba 'n a faoin-fliois,
" A minnean a' leumnaich dhlù dhi."
S.D. 100.
'llie roe softly sleeps, her kid leaping nigh to her.
Est caprea in leni somno sui, hinnulo exultante
juxta ipsam. Wei. Mynin. Walt. Arm. Mynin.
MiN-NEANACH, -AiCHE, odj. (Minnean), Abounding
in kids : hoedulis frequens. C. S.
M.NNiCEAG, -AiG, ) -AN, s. m. et/ Macf. V. Vide
MiNNiCEAN, -AiN, j Minicionu.
MiNNSEAG, -EiG, -AN, s.m. (Minn), A yeariing she-
goat : caprea annicula. C. *'.
Mi-NÒs, -ÒIS, -AN, s. m. (Mi, jjref. et Nòsì. 1. A
bad custom, or habit : prava consuetudo, pravi mo-
res. C. S. 2. Unchasteness, want of chastity :
impudicitia. Voc. 37.
Mi-NÒSACH, -AICHE, ) odj. (Mi-nòsV 1. Given to
Mi-NÒsMHOR, -oiRE, j bad habits, misbehaving :
pravis moribus addictus. C S. 2. Unchaste : im-
pudicus. C. S.
yUfi-PHKOiitsTE, pret. part. V. Min-phronn. Pound-
ed, bruised, pulverised : contusus, comminutus,
contritus, in pulverem redactus. C. S.
MÌN-PHRONN, -AiDH, MH, V. a. (Mìn et Pronn),
Pound, bruise, pulverize: contunde, comminue,
contere, in pulverem redige. C. S.
.MÌN-PHROKNADH, -AIDH, S.m. etpres.part. V. Min-
phronn. Pounding, act of pounding, bruising, pul-
verizing: contundendi, comrainuendi, conterendi,
in pulverem redigendi actus. C. S.
MÌN-ROSG, -oiso, -AN, s. w. (Miu et Rosg), A soft,
meek, or gentle eye : lenis, vel mollis oculus. C.
.S".
?iIÌN-RosGACH, -AicnE,<-«^". (Mìn-rosg), Meek-eyed,
having a meek, or gentle look : mites vel lenes
oculos habens, aspectum ... ^
MÌD-ro8g.
s. /. (Min, et Sùil) Id. q.
) MIO
MÌN-SHDILEACH, -EiCHE, odj. (Mìn-seuil). C. S.
Id. q. Min-rosgach.
MÌO, pref. MSS. et OR. Id. q. Mi, pre/.
MÌOBHAIL, -E, adj. C. S. Vide Mi-mhodhail.
MioDAL, -AIL, s. m. Flattery, fawning, a fair speech :
adulatio, assentatio, blandimentum.
" te miodal teanga tlàth."
Ross. Salm. v. 9.
With the flattery of smooth tongues. Cum adula-
tione linguarura blandarum.
MioDALAcn, -AICHE, adj. (Miodal), Fawning, flat-
tering : adulans, assentans, blandiens. " te bilibh
miodalach." Salm. xii. 2. With flattering lips.
Cum labiis blandientibus.
MiODAR, -AIR, -EAN, s. m. C. S. Vide Meadair.
MioDAR, -AIR, -EAN, s. m. (Meud, et Feur), Pas-
ture ground, a meadow, good pasture : pascuum,
pratum, pascuum bonum. Sh. et MSS.
MioDARACH, -AICHE, odj. (Miodar). as. Vide
Meadarach.
MiODARACH, -AICHE, adj. (Miodar), Having good
pasture, abounding in pasture : pascuo bono abun-
dans. as.
MiODiioiR, -E, -EAN, s. m. 1. A churl, a niggard:
parens, avarus quis. " Cha 'n abrar gu 'm bheil
am miodhmr daoineachdail." Isai. xxxii. 5. It will
not be said that the churl is bountiful. Non dice-
tur avarum esse munificum. 2. A pitiful, paltry,
mean, or contemptible person : tressis, vilis, sper-
nendus quis.
" Tuiriing, Àrdain, gu d' thalla,
" 'S cum anam a' mhiodhoir o d' armaibb."
S.D. 125.
Descend, Ardan, to thy hall, and keep back the
soul of the paltry one from thine armour. De-
scende, Ardan, ad tuam aulam, et arce animam vi-
lis a tuis armJs.
MiODHoiR, -E, adj. (Miodhoir, s.) 1. Churiish, nig-
gardly : sordidè parcus, avarus, inhospitalis. Mac-
inty. 149. 2. Paltry, mean, contemptible : tressis,
vilis. C.S.
MioDHOiREACH, -EicHE, odj. (Miodhoir, s.) C. S.
Id. q. Miodhoir, adj.
MioDHOiREACHD, «./nirf. (Miodhoireach), 1. Churl-
ishness, niggardness : sordida parsimonia, avaritia,
inhospitium. C. S. 2. Paltriness, meanness : vi-
litas. C.S.
MioG, -A, -AN, s.f. A smile, a sly, or wanton look :
risus lentus, arrisio ; callidus, vel lascivus obtutus.
Macf. V. et C. S.
MiOGACH, -AICHE, adj. (Miog), Smiling, smirking,
sly-looking : subridens, arridens, callidè intuens.
Macf. V. et C. S.
MlOG-SHUIL, -ÌILA, -EAN, S.f. (MÌOg, et SÙÌl), A
smiling, or laughing eye, a sly look : oculus arri-
dens, subridens, callidus obtutus. C. S.
MiOG-SHUiLEACH, -EICHE, adj. (Miog-shuil), Smil-
ing, smirking, having a smiling, or laughing eye,
sly-looking : subridens, arridens, oculos arridentes
habens, callidè intuens. C. S.
Mi-oiDHEiRPEACH, -EICHE, adj. (Mi, /w*/". et Oidh-
eirpeach), Unindustrious, unendeavouring, sloth-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (726) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76583563 |
|---|
| Description | Lacks half title page in Volume 1. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language comprising an ample vocabulary of Gaelic words as preserved in vernacular speech manuscripts or printed works with their signification and various meanings in English and Latin illustrated by suitable examples and phrases and with etymological remarks and vocabularies of Latin and English words with their translation into Gaelic to which are prefixed an introduction explaining the nature objects and sources of the work and a compendium of Gaelic grammar. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.303-304 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|