Matheson Collection > Canu Llywarch Hen
(217)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
III. 15b-16c NODIADAU 121
Uad vy arglwyd, yn ystyr gyntaf lladd, sef "taro", cf.
P.K.M. 44. Bendigeidfran, wedi ei glwyfo'n farwol, yn
peri i'w gyfeillion lad y benn a'i gludo ymaith i gladdu.
15b neus. Y rhagenw mewnol s yw gwrthrych y ferf —
achub y bla en megis ar y 11. nesaf, lle'r eglurir beth a olyga,
cf. B.B.C. 94, NeusÌMC Manauid eis tull o trywruid ; isod
nys yn 45b.
tir Bryneich, Bernicia, gogledd Northumbria o'r Tees
neu'r Tyne i'r Forth, gw. Plummer, Bede, ü, 120.
15c gwedy gawr P.T., gwawr R. Gwell ^rw'r cyntaf, cf.
B.B.C. 71 , 72, A gwidy gaur garv achlvt ; a guydi gaur garu
puyllad etc. (pedair enghraifft). Cafodd R. gwawr drwy
ailadrodd y gw- yn gwedy.
gelorawr (gw. B.B.C. 72, B.A. 4), llu. gelor "bier",
heddiw elor, W.G. 188, Llyd. geler, gueler (Ernault, G.M.B.
297), Cern. geler. Gan y seinid ac fel ag, hawdd oedd darll.
a gelor fel ac elor, cf. B.T. 59, 16, ac elor ; ond cf. Pen. 14,
28, ger bron y gelor ; R.P. 76 a 34, arwein y gelorwyd.
Am y meddwl, cf. B.A. 3, wy gwnaethant en geugant
gelorwyd; B.B.C. 59, Ad uit geloraur rut in riv didmuy ;
60, a geloraur rution rac ruthir Owein.
veich, treigliad o beich. Rhydd well ystyr ac odl na
veirch y llsgr., gan mai beichio gelorau a wnaeth. Dibynna
gelorawr ar veich, y dibynnair yn dyfod gyntaf yn ôl hea
gystrawen, cf. XI, Ib.
16a aghat vy Uaw, gw. ar I, 30c. Cyfystjrron yn aml yw
angad a llaw ; gyda'i gilydd fel yma, rhaid deall y cyntaf
íel gafael "grasp" ; gw. B.A. 8, 22,; 9, 2 ; R.P. 68 a 17,
dwy angat ( = dwy law Crist) ; 92 a 18 ; G. 16 ; P.K.M.
149, ar crafanc ; R.C. xxxii, 20.
16b ud, udd (o iudd), arglwydd, fel yn Mared-wáá, Graüudd
(o Griff- ac -iudd, L.L. xliii, ^ri-piud), Ithael (o /MÜ-hael,
cf. L.L. 406).
16c post Prydein : cf. post cad (ar 3b), a gw. ar llc.
ry allat : y ferf syml yw gallu, yma gyda ry-, cf . dy-allu,
de-allu. Yr hen esboniad oedd cydio'r ferf wrth Cern.
gylly "to go", gallas "gone, is gone" (Wms. Lex. 159 ;
Loth, A.C.L. i, 440; Ped. ü, 275). Gwell jrw cychwyn
gyda W.M. 227a, kwt yiit plant y gwr am rydyallas yg
Ti Ttf v-//. 53 «-í
Uad vy arglwyd, yn ystyr gyntaf lladd, sef "taro", cf.
P.K.M. 44. Bendigeidfran, wedi ei glwyfo'n farwol, yn
peri i'w gyfeillion lad y benn a'i gludo ymaith i gladdu.
15b neus. Y rhagenw mewnol s yw gwrthrych y ferf —
achub y bla en megis ar y 11. nesaf, lle'r eglurir beth a olyga,
cf. B.B.C. 94, NeusÌMC Manauid eis tull o trywruid ; isod
nys yn 45b.
tir Bryneich, Bernicia, gogledd Northumbria o'r Tees
neu'r Tyne i'r Forth, gw. Plummer, Bede, ü, 120.
15c gwedy gawr P.T., gwawr R. Gwell ^rw'r cyntaf, cf.
B.B.C. 71 , 72, A gwidy gaur garv achlvt ; a guydi gaur garu
puyllad etc. (pedair enghraifft). Cafodd R. gwawr drwy
ailadrodd y gw- yn gwedy.
gelorawr (gw. B.B.C. 72, B.A. 4), llu. gelor "bier",
heddiw elor, W.G. 188, Llyd. geler, gueler (Ernault, G.M.B.
297), Cern. geler. Gan y seinid ac fel ag, hawdd oedd darll.
a gelor fel ac elor, cf. B.T. 59, 16, ac elor ; ond cf. Pen. 14,
28, ger bron y gelor ; R.P. 76 a 34, arwein y gelorwyd.
Am y meddwl, cf. B.A. 3, wy gwnaethant en geugant
gelorwyd; B.B.C. 59, Ad uit geloraur rut in riv didmuy ;
60, a geloraur rution rac ruthir Owein.
veich, treigliad o beich. Rhydd well ystyr ac odl na
veirch y llsgr., gan mai beichio gelorau a wnaeth. Dibynna
gelorawr ar veich, y dibynnair yn dyfod gyntaf yn ôl hea
gystrawen, cf. XI, Ib.
16a aghat vy Uaw, gw. ar I, 30c. Cyfystjrron yn aml yw
angad a llaw ; gyda'i gilydd fel yma, rhaid deall y cyntaf
íel gafael "grasp" ; gw. B.A. 8, 22,; 9, 2 ; R.P. 68 a 17,
dwy angat ( = dwy law Crist) ; 92 a 18 ; G. 16 ; P.K.M.
149, ar crafanc ; R.C. xxxii, 20.
16b ud, udd (o iudd), arglwydd, fel yn Mared-wáá, Graüudd
(o Griff- ac -iudd, L.L. xliii, ^ri-piud), Ithael (o /MÜ-hael,
cf. L.L. 406).
16c post Prydein : cf. post cad (ar 3b), a gw. ar llc.
ry allat : y ferf syml yw gallu, yma gyda ry-, cf . dy-allu,
de-allu. Yr hen esboniad oedd cydio'r ferf wrth Cern.
gylly "to go", gallas "gone, is gone" (Wms. Lex. 159 ;
Loth, A.C.L. i, 440; Ped. ü, 275). Gwell jrw cychwyn
gyda W.M. 227a, kwt yiit plant y gwr am rydyallas yg
Ti Ttf v-//. 53 «-í
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Canu Llywarch Hen > (217) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76550749 |
|---|
| Description | Welsh poetry. Llywarch Hen (Llywarch the Old) was a hero of the British 'Old North' (Scotland and Northern England) to whom the poetry was originally attributed. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.51 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|