Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
24 The Caldrou of Poesy.
thair olsod7ain. asfira aratha^ bunad. inaircJictail^ 7 int-
sois 3. icachduine corptha. acht cachladuine ^ niadtuithi ann.
alaile atuidigh ^.
[54 a] Caite didm bunad inarcetail. 7 gachsois^ olchena.
5 ni ansa, genithir^ tri coire incachduine .i. coire goriath 7
coire erma 7 coire sois. Coire ^ goiriath isesidhe genither
foen induine fochetoir isas foghailter soos dodainib ino-
ghoiti'''. coire erma 10 immorro iarmobi moaighidii iseiside
isesi genither dotseib induine coiri sois isesidhe genither
10 for heolu 7 isas fodailter soes gacha danai^. [54 b] Coire
erma 13 dowo gachladuine !■* isforbeolu i^ ata ann inses.
doeis lethclsen inses bairdne ^'^ 7 rann i", isfaen ata anan-
srothaib ^^ sofis 7 aire conaire didiu. nidena each oenere
dihad isforabeolu ata coimrerma and conidnimpaith bron no
15 [f]ailte.
Ceist cisl//' fodhla fil forsan mbron imidhsui i''. ni ansa
A. iiii. eolcaire^o, cumha^i. y broin éoit-2 7 ailithre^^
ardia. 7 is medhon aratairbe/'at24 inacethraso ciasanechtar
foferthar25.
1 a betii i cnrp. ^ .i. tomsidhe. ^ .i. na bairdne.
* achtaighim each dara duine nochonatdothid anné. ^ .1. alaile
is atdoighidh. " .1. each eólais nile chena. ' .i. each dnine
a Dgenenn a coire dibh. « .i. coire a roTadha[d] rogoe. " in
n-indottacht a n-oeitidh. " .i. iarlmpos ann. " .1. Taram
Tarna impod dobeir se moughud for nech. ''^ olcena cinmotha
aircedal .1. tomsidhe. " .i. coire iarimpos ann. " .i. each
dara duine. *^ .i. i locht doeis. ^^ .1 deibhidhe. " .i.
sedha. '« .i. ollam na bairdne. ^'■' .1. impos é. ^" .1. ima
athair. ^i _i, daine. ^^ A. Tar futhacht. -^ ^r met a cinadh.
^* A. is asa meadhon airbertnaighit. ^^ .i. na cethir hiso incoiri
dimpo cidh amach docuirter cuicce.
thair olsod7ain. asfira aratha^ bunad. inaircJictail^ 7 int-
sois 3. icachduine corptha. acht cachladuine ^ niadtuithi ann.
alaile atuidigh ^.
[54 a] Caite didm bunad inarcetail. 7 gachsois^ olchena.
5 ni ansa, genithir^ tri coire incachduine .i. coire goriath 7
coire erma 7 coire sois. Coire ^ goiriath isesidhe genither
foen induine fochetoir isas foghailter soos dodainib ino-
ghoiti'''. coire erma 10 immorro iarmobi moaighidii iseiside
isesi genither dotseib induine coiri sois isesidhe genither
10 for heolu 7 isas fodailter soes gacha danai^. [54 b] Coire
erma 13 dowo gachladuine !■* isforbeolu i^ ata ann inses.
doeis lethclsen inses bairdne ^'^ 7 rann i", isfaen ata anan-
srothaib ^^ sofis 7 aire conaire didiu. nidena each oenere
dihad isforabeolu ata coimrerma and conidnimpaith bron no
15 [f]ailte.
Ceist cisl//' fodhla fil forsan mbron imidhsui i''. ni ansa
A. iiii. eolcaire^o, cumha^i. y broin éoit-2 7 ailithre^^
ardia. 7 is medhon aratairbe/'at24 inacethraso ciasanechtar
foferthar25.
1 a betii i cnrp. ^ .i. tomsidhe. ^ .i. na bairdne.
* achtaighim each dara duine nochonatdothid anné. ^ .1. alaile
is atdoighidh. " .1. each eólais nile chena. ' .i. each dnine
a Dgenenn a coire dibh. « .i. coire a roTadha[d] rogoe. " in
n-indottacht a n-oeitidh. " .i. iarlmpos ann. " .1. Taram
Tarna impod dobeir se moughud for nech. ''^ olcena cinmotha
aircedal .1. tomsidhe. " .i. coire iarimpos ann. " .i. each
dara duine. *^ .i. i locht doeis. ^^ .1 deibhidhe. " .i.
sedha. '« .i. ollam na bairdne. ^'■' .1. impos é. ^" .1. ima
athair. ^i _i, daine. ^^ A. Tar futhacht. -^ ^r met a cinadh.
^* A. is asa meadhon airbertnaighit. ^^ .i. na cethir hiso incoiri
dimpo cidh amach docuirter cuicce.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (266) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76543744 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. A second copy (see also 76535891) but containing Volumes 3-5 only. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.73 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|