Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

The Caldron of Poesy 25
[p. 55 a] Atat iono dafodaiZ forfailte oniumpaither in-
comsofis .i. failte deodha 7 failte dsena. infailte dsena atat
ceithre fodla forsuide .i. luth eoit futhachta 1 7 failte 2 slane
7 nemimniche 3. imbet brnit * 7 bldh cofeca induine ^ for-
bair[d]ne. 7 failte ^ fridliged necse iarnadagirichgnam. 7
failte fritascor nimais^ dofaircet nse cnill [55 b] cainmesaS 5
for Segaisf* isigaib. condatrocratar méitio moltcnaiii. lar
ndiuimned i^ Boinde frithroisc is. iHaithe echaighe newime-
don J* mis mithime. diasecht mbliadnaib i^ beos.
Failte deoda immorro torumai^ inraith^^ docum in
cómsofis IS conidnimpaid fsen conide bid faide deoda 7 10
doenda 19 7 trachtaire raith^o j frichnama imale^'. cona
ianun labrait 22 inalabartha ratha 7 dognlat inafirta
[56a] condatfasaige23 7 bretha24 ambrlathar 25 condadesmer-
ecJit dogachcobru. acht isanechtair atatairberat inahieseo 26
1 .i. luthad do tre eút lar ndenitm fniche de. ^ .i. Tar
ngalar. ^ j ggn imnedh do heth air. * d'faghbhail do.
^ .i. CO ndenand airccetal. ^ .i. re heisce dligirf Tama dagh-
foghlaim. ' .1. fri tascur n-imhais Tar mBoind no greithine .1.
bolcc i mbafuilnge grian forna Inibip 7 cidbe caithes Tat bid
dowaca. ^ A. tuairgit na ix cuill caeinmeis emnaight er arm.
3 .i. aium tibraiti. ^° .i. co tocbrad re met cnai cind muilt.
" .1. int imhus no caire. ^^ [ Tarinedhon. " .i. i n-agaid
tsrotha, " .1. comluath é 7 int ech innsaight/ier isin aenacli
a mT medhonac/t int samTaid. '^ ; caclia vii mad hUadna tic.
1« .i. tiachtain. i' deodha. '« no in coire, no erma. '^ .i.
amaii roboi Cumain 7 rl. 7 Colman mac LénTn 7 Colum Cille.
2" .i. iss ed notrachtatais, rath. -^ .i. frichgnam foghloma imalle
frisin rath. ^^ iarsin rath 7 iarsin fathfoghloim. -^ .i. conit-
fesa ogha faitsine. ^* .i. im brethemnus. ^^ .i. a mbretha
a faitsine. -^ A. achtaighim conamuigh terbertar na hie iso ina
coire cid na medon atairgither.