Skip to main content

‹‹‹ prev (263)

(265) next ›››

(264)
22 The Caldron of Poesy.
mbói Medb ocean cluichemnuigh laa n-ann, condorala dhi
turcnam catha Finnchorad la Concliobor, dia ndébe/lt friá
draí: 'Cia lasa tuitfe Conchobor dom cloinn?' ol si. 'Ni
rucus muna haithbaister,' ol an drai. 'Cidh sin?' ol Medb.
5 'La Maine gongeodhain,' or an drai. Gonad aire sin tuc
si Maine for gach mac dhi dia tuited Conchobor lais, cor
forttamla?V/i na foranmanna sin na mac for na hanmanna
disle bádur forrta. 7 dosail Medb gurb é Conchobor mac
Fachtnse Fáthaig ri Ulad idubott an drai, 7 nocharb é
10 chenx, acht Conchobor mac Artuir mic Brnighi mic
Dungaili .i, mac rig Alpan dotuitt la Maine Andaoi mac
Ailella 7 Medbai. Finid do sin. Meisi Mailechlainn
rograithph sin.
The Caldron of Poesy
15 From MS H. 3. 18 {Trinity College, Dublin), pp. 53a — 57a.
Mocoire 1 coir goiriath 2 gor. ronir Dia dam adiiilib
démrib^. dlicht* saer saerus broind belra beil briichtMS
nadi'. osme Amargen glúngel^. gairglas''. greliat/jS. gnim
1 .1. fil acnm. * .1, goriath .1. gar damh in gach Tath .1.
ro iad rogói. ^ .i. is maith donue Dia damh a dTamraib na
ndule no omaicedh (?) ro érnestar damh in sloinded saenis sin
a diamralb na ndul. * .i. sllcht .i. cendfochras. ^ is ed sloinnes
in saer .i. saeraid co hííais in belra aidhbind ina broind i mbid,
no is maith each broinn i mbidh in belrad aidhbind .i. teibernighes
aircetal uaithi. '^ acata in glun goal. ' colpa iarna crechad
no icatá in colpa glas iarna crecharf. ** iTath a nlcha.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (264)
(264)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76543722
Volumes III-V only - Anecdota from Irish manuscripts
DescriptionIrish text, English preliminaries and notes. A second copy (see also 76535891) but containing Volumes 3-5 only.
ShelfmarkMat.73
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • National Library of Scotland
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.