Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Bithbin Menadaige 75
Bithbin Menadaige
From 23. P. 3, fo. 14 b 2. Cf. Arcliiv II, p. 136 and Cain
Adamnáin, p. 45.
Bithbin menadaighi i is e a huchtaras. Robhoi telcho-
marc mar a Muigh Lena do nsebaib Erenn. Issed roti-
noilidh. Rop imnedh leo a n-ses penni do eipiltin for
uisciu ocus bairgin. Ocus roscoiblic iarum lasna srnithib
batar-som remibh. RotroiscBÍt iarum imbi fri Dia. Dus- 5
nainic int aingil octis aspert friu: 'Na budh maclitnadh
tra, ol snidhiu, cenidh fgel indt nsce ocus int aran indiu
ind des penni. RofasaightM na tairt[h]i ocus clanna ind
talman co na fil nert na brigh indtib indiu fri fulang
ne[i]ch. Go 7 peccad ocus anfirindi na ndsene dorelsai 10
a nert ocus a mbrigh asin talmain cona thairthibh. An
tan dobhatar in doene do réir Dhé robatar a nert féin a
clannaibh in talman. Nirbo mesa int uisci i suidhiu do
fulanc ne[i]ch quam lac hodie '. Is iarum atpert int aingeal
friu ni do min arna chumusc ar imem 2 co mbo menughach 15
ar na taétsatais a n-oes penni imalama fobitliin ar na
forfulngarair int usci ocus int aran. Treoir menudhach
and iarum .i. menadhach uas nisei ocws menudhach itir
da uisci sech ni ted sis a reg co doman lestair 7 ni tet
suas uas uisci. Aes atad trumma pianacZ menudhach uas 20
uisci doib. Aess at mou cinaith immurgu atroillit secht
andos 3 uel eo amplius ut fiunt episcopi uel sacerdotes
[qui] cadunt in crimine^ principals Finit. Amen.
' d corrected from g ^ leg. imbim ^ i^g^ annos
add. MS.
Bithbin Menadaige
From 23. P. 3, fo. 14 b 2. Cf. Arcliiv II, p. 136 and Cain
Adamnáin, p. 45.
Bithbin menadaighi i is e a huchtaras. Robhoi telcho-
marc mar a Muigh Lena do nsebaib Erenn. Issed roti-
noilidh. Rop imnedh leo a n-ses penni do eipiltin for
uisciu ocus bairgin. Ocus roscoiblic iarum lasna srnithib
batar-som remibh. RotroiscBÍt iarum imbi fri Dia. Dus- 5
nainic int aingil octis aspert friu: 'Na budh maclitnadh
tra, ol snidhiu, cenidh fgel indt nsce ocus int aran indiu
ind des penni. RofasaightM na tairt[h]i ocus clanna ind
talman co na fil nert na brigh indtib indiu fri fulang
ne[i]ch. Go 7 peccad ocus anfirindi na ndsene dorelsai 10
a nert ocus a mbrigh asin talmain cona thairthibh. An
tan dobhatar in doene do réir Dhé robatar a nert féin a
clannaibh in talman. Nirbo mesa int uisci i suidhiu do
fulanc ne[i]ch quam lac hodie '. Is iarum atpert int aingeal
friu ni do min arna chumusc ar imem 2 co mbo menughach 15
ar na taétsatais a n-oes penni imalama fobitliin ar na
forfulngarair int usci ocus int aran. Treoir menudhach
and iarum .i. menadhach uas nisei ocws menudhach itir
da uisci sech ni ted sis a reg co doman lestair 7 ni tet
suas uas uisci. Aes atad trumma pianacZ menudhach uas 20
uisci doib. Aess at mou cinaith immurgu atroillit secht
andos 3 uel eo amplius ut fiunt episcopi uel sacerdotes
[qui] cadunt in crimine^ principals Finit. Amen.
' d corrected from g ^ leg. imbim ^ i^g^ annos
add. MS.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (87) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76536842 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. 5 volumes in 1. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.72 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|