Skip to main content

‹‹‹ prev (86)

(88) next ›››

(87)
Bithbin Menadaige 75
Bithbin Menadaige
From 23. P. 3, fo. 14 b 2. Cf. Arcliiv II, p. 136 and Cain
Adamnáin, p. 45.
Bithbin menadaighi i is e a huchtaras. Robhoi telcho-
marc mar a Muigh Lena do nsebaib Erenn. Issed roti-
noilidh. Rop imnedh leo a n-ses penni do eipiltin for
uisciu ocus bairgin. Ocus roscoiblic iarum lasna srnithib
batar-som remibh. RotroiscBÍt iarum imbi fri Dia. Dus- 5
nainic int aingil octis aspert friu: 'Na budh maclitnadh
tra, ol snidhiu, cenidh fgel indt nsce ocus int aran indiu
ind des penni. RofasaightM na tairt[h]i ocus clanna ind
talman co na fil nert na brigh indtib indiu fri fulang
ne[i]ch. Go 7 peccad ocus anfirindi na ndsene dorelsai 10
a nert ocus a mbrigh asin talmain cona thairthibh. An
tan dobhatar in doene do réir Dhé robatar a nert féin a
clannaibh in talman. Nirbo mesa int uisci i suidhiu do
fulanc ne[i]ch quam lac hodie '. Is iarum atpert int aingeal
friu ni do min arna chumusc ar imem 2 co mbo menughach 15
ar na taétsatais a n-oes penni imalama fobitliin ar na
forfulngarair int usci ocus int aran. Treoir menudhach
and iarum .i. menadhach uas nisei ocws menudhach itir
da uisci sech ni ted sis a reg co doman lestair 7 ni tet
suas uas uisci. Aes atad trumma pianacZ menudhach uas 20
uisci doib. Aess at mou cinaith immurgu atroillit secht
andos 3 uel eo amplius ut fiunt episcopi uel sacerdotes
[qui] cadunt in crimine^ principals Finit. Amen.
' d corrected from g ^ leg. imbim ^ i^g^ annos
add. MS.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence