Matheson Collection > Irische Texte

s<^3. "/íMc '>*^<^ ^H^ ^ JU^f^ e«^ cLo u U- Ut^uaM
Lism. 162t2 — 163*1. 17
Yinn fircháine bhfáilte fris, 7 dorindi in mac a coraigecht ^ 7
a mhuinnterus re Finn 7 tue a láimh i laimh Yinn, 7 do bhi
re hliadain isin Fein, 7 dorighne lisdacht mhor risin Fein in
bliadam sin, 7 ni mo iná fine naenbair don Fein ro soichedh
(do) ghuin mnicci no fiadha ocun gilla sin, re taoib bhuailti565
a gcon 7 a ngillanraidi.
Is ann sin tángatar in Fiann cu Eos in Feinnedha ar
bni Locha limine Lein tes, 7 ar roc^iuin do tri cathuibh na ^^^H"^^ '"^
Fénne conuice sin doronsat casait meic Lugac^ re Finn. Ocus
adubratar tri catha na Yeinne: "Do rogha duit, sinne acut wo'sto
Mac LugacÄ a aenar."
Is ann sin tucadh Mac Lugach d'agallaim Finn, 7 do fiar-
iaig dhe: 'Maith a anum, a Mheic Lugach,' ar Finn, 'gá hole
dor(ignis) risin Fein intan atá do miscais aco uili?' 'Dobeirim ■^l^ ^ ^*'
dorn bréithir,' ar sé, 'nach íeáur a bhfoehuinn munub olc leo imad 575
do [fo. 163^ 1] lúid no lámhuigh do dhénamh damhsa etarra.»
Is ann sin tue in Qsdthíéinnid eomhairle do Mac Lugach.
7 do bhi buaidh ara chomhairH-sium, 7 do mhair in comairle
sin ag Mac Jjugach, 7 atbert Finn:
■ /r A Meic Lugacli, toluib snas . mas e h'órd an t-oclachas 680 .;,, . ,_
m1 ' corbhat sidhuigh teglach train . gurbhat duilig a ndroibhéil. ^*^ ^ *•. ^J-^j,
[^»wU ,'^''' Na buail do cboin gan chinuidh . na IP do mhnái co finnair,
"*''**''' na ben re genaidhi i cath . gid meraigi, a Mheic Lugach. >'• de*^ , ■^%
Na himderg duine mad cáidh . ná héiri^7i re himarbáigh,
ná ra[b]tarraic imale . ar am[m]aid ná ar drociidhuine. 585
Dá trian do mhíne re mnáibh . is re hechlachuib urláir, J / 7 . 7 '^'^ ■ i , í^5^
re haes dána dénta duan . nárbhat JKaiTre daescarsÍwa^A. J"-jfy ^s-^
f^^-é*'' Ná geibh tosach leaptha dhé . rett aes cumtha is comairle, tt-- ^
imghaibh luighi c laen is col . ná [fjhaemh uile b'fiadhugocí/i. Y f/S
Ná habairse bréithir móir . ná habair nach tibre chóir, 590
ór is nár a rádh co tenn . muna íedtar a comall.
Ná ro tréice do ruire . in chéin bheir a^bith bhuidi, a'^'^-^
ar ór ná ar séd ar bith cé . na tréic-si do chomairce,
Nár écnaighi co ferdha . a mhuinntir re tigema,
ór ní hobazr duine maith . écnach a h\uaig re prímhflaith. 595
Nárbat buainscélach brégach . nárbat labhar luaitbbhédach,
gérsat imdha do ghartba . nírsat bidbha oirecAía.
* coraidecht, lÁsm. * lídh, Lism.
Irische Texte IV, 1. 2