Matheson Collection > Irische Texte
(31)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Lism. 161b 2 — 162a 1 13
a Cnuc Ardmulla amuich don muir, risa n-abar Rachlainn isin
tan-sa .i. macam Tuath de Danann sin. 'Com 7 dabhuch
uaimsi dbóibh,' ar se, '7 in dabuch do linad d'uisci eochargborm,
7 dogbena midb soóla someascda de, 7 saile serbdhomam do 420
cbur isin com dogbena fin acétoíi' dbe.'
'Ascuidb uaimsi dbaibb/ ar Lir Sidba KnnachaiiZÄ, '.i.
.LLL. cloidbim 7 .LLL, sieg seimnecb sitbfoda,' 'Ascatci
uaimsi dbóibb,' ar Aengus Og mac in Dagda ^i. dúnad
7 dingna 7 baili rigda rómbór cu sonna^'^bib sitbárda 7 gu425
ngriananaib gleorda glain^'iZi 7 co tigbibb rinnradharcacba ró-
mbóra isinn inad bus ail dóibb .i. idir Eáitb Cbobbtbai^f^ 7
Tembuir.' 'Ascaid uaimsi dbóibb,' ar Aine ingen Modbuim,
'.i. bancbóic atá acum, 7 geis di necb d'era fa bbiadb, or do
gbébba ní mar dobbéra u(aitbi).' 'Ascatíí uaimsi dbóibb,' ar430
Bodbb Derg: 'arpeit(idb maitb atá acum .i.) [fo. 162* 1] Fer
Tuinne mac Troghain a ainm, 7 ruidbbb 'ama ruachtad, 7 mná
re gMámnad, 7 míbdb ama mocbledrad do cboideldais frisin
ceol sirrec/iíacb do[gb]ní, 7 ní mó as airfitid don dúnad a mbí
inás do lucbt na cric[b]e [uime!' — Fr.%^\ Ocus do bbátar^ss
re te^ra lá cona n-oidbcbibb isiu tsíd.
Ocus adubbakt Aengus ríu tri babla [Aifi — Fr. 8^] a Fidh
Omna do breitb leo .i. abbidl fo blátb 7 abull ac tuitim a
hldtha 7 abbuU ahaigh; 7 docbuadar cum in dunaid iarsin, [uair
ro bai urlum fa comair é — JFV.8^], 7 do bátar .LLL. bHad(an)440
and nogu ndechaid dítb ama rígbaibh sin, 7 docbuator ar cúla
cbum Tiíaithe áé Danann tréna cleambnus [7 trena caratrad
— Fr. 8^] , 7 do ansat ann ó sin amacb , 7 is é sin in dún
do fiarfai^is dim, a Pbátraic/ ar Cáilte.
Cáilte cecinit: 445
Tri thuili . ticed a dim árd Ruidi,
tuili ógán, tuile ech . tuile milcon mac Lnigdeeh.
Tri ceolu . ac ríghuibh seghda ar sodhain,
ceol crot. ceol timpán co mblaidh . dórd Fir tuinni meic Troghain. 400
Tri gáire . bidh ann gan uair fa terca,
Lu.|f gáir ceathnata^ dá faidhchi . gaír gi-aifni ocus gáir erca.
ceachnata, Lism. a cetnait, Fr.
a Cnuc Ardmulla amuich don muir, risa n-abar Rachlainn isin
tan-sa .i. macam Tuath de Danann sin. 'Com 7 dabhuch
uaimsi dbóibh,' ar se, '7 in dabuch do linad d'uisci eochargborm,
7 dogbena midb soóla someascda de, 7 saile serbdhomam do 420
cbur isin com dogbena fin acétoíi' dbe.'
'Ascuidb uaimsi dbaibb/ ar Lir Sidba KnnachaiiZÄ, '.i.
.LLL. cloidbim 7 .LLL, sieg seimnecb sitbfoda,' 'Ascatci
uaimsi dbóibb,' ar Aengus Og mac in Dagda ^i. dúnad
7 dingna 7 baili rigda rómbór cu sonna^'^bib sitbárda 7 gu425
ngriananaib gleorda glain^'iZi 7 co tigbibb rinnradharcacba ró-
mbóra isinn inad bus ail dóibb .i. idir Eáitb Cbobbtbai^f^ 7
Tembuir.' 'Ascaid uaimsi dbóibb,' ar Aine ingen Modbuim,
'.i. bancbóic atá acum, 7 geis di necb d'era fa bbiadb, or do
gbébba ní mar dobbéra u(aitbi).' 'Ascatíí uaimsi dbóibb,' ar430
Bodbb Derg: 'arpeit(idb maitb atá acum .i.) [fo. 162* 1] Fer
Tuinne mac Troghain a ainm, 7 ruidbbb 'ama ruachtad, 7 mná
re gMámnad, 7 míbdb ama mocbledrad do cboideldais frisin
ceol sirrec/iíacb do[gb]ní, 7 ní mó as airfitid don dúnad a mbí
inás do lucbt na cric[b]e [uime!' — Fr.%^\ Ocus do bbátar^ss
re te^ra lá cona n-oidbcbibb isiu tsíd.
Ocus adubbakt Aengus ríu tri babla [Aifi — Fr. 8^] a Fidh
Omna do breitb leo .i. abbidl fo blátb 7 abull ac tuitim a
hldtha 7 abbuU ahaigh; 7 docbuadar cum in dunaid iarsin, [uair
ro bai urlum fa comair é — JFV.8^], 7 do bátar .LLL. bHad(an)440
and nogu ndechaid dítb ama rígbaibh sin, 7 docbuator ar cúla
cbum Tiíaithe áé Danann tréna cleambnus [7 trena caratrad
— Fr. 8^] , 7 do ansat ann ó sin amacb , 7 is é sin in dún
do fiarfai^is dim, a Pbátraic/ ar Cáilte.
Cáilte cecinit: 445
Tri thuili . ticed a dim árd Ruidi,
tuili ógán, tuile ech . tuile milcon mac Lnigdeeh.
Tri ceolu . ac ríghuibh seghda ar sodhain,
ceol crot. ceol timpán co mblaidh . dórd Fir tuinni meic Troghain. 400
Tri gáire . bidh ann gan uair fa terca,
Lu.|f gáir ceathnata^ dá faidhchi . gaír gi-aifni ocus gáir erca.
ceachnata, Lism. a cetnait, Fr.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Irische Texte > (31) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76494589 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|