Matheson Collection > Irische Texte
(20)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
2 Acallamh na Senórach.
25frasa díchra der, 7 ro íisirfaigsei scéla d'aroile ainnséin, 7 tán-
catar iarsin isin teach leaptha ro hóráságed dóibh, 7 ro bhói
in bhanflaith .i. Cámha, ac óróngud a cotach .i. núa cacha
bídh 7 sen cacha dighi, do ihahairt dóibh: uair rob aithnídh
dissi mar do biadtái a samhla-sumh , 7 rob aithnidh di fóss
30 in ní bud dáoitliin d'Oisín 7 do Cháilti co mmic roime sin. Ocus
. fj. ro éirigh sí co hanmfann étláith, 7 ro bói ac imrádh na
IT^ Feinde 7 Find mic Cumaill, 7 táin(ic sí) tar imrád Oscair mhic
Oisín 7 tar Mac Jjugach, 7 tar chath (Gabra 7 aroile), Ocus
ro mhuidh tocht mór orro-sumh uime sin.
35 (Is ann sin ad)ubairt Cáilte: 'ní doilghi hnde anois iná
mar [fo. 159^ 2] as éicin dúind in dá nónbar ij:amáit do deredh
na muindtire móire maithi sin do scaradh 7 do scáileíih ó chéile."
E,o freacair Oisín sin: 'dar mo bhréithir ámh/ ar sé, 'ní fuil
^^Lv- indumsa níth ná nertt ina ndeaghaid sin.' Ocus gérsat calma na
éoferógláigh ro cháisetar co dubach dobrónach domhenmnach
maraon risin mban[f]laith .i. re Cámha.
Tucad a ndaoithin dighi 7 míre dhóibh, 7 ro bhátar teora
lá 7 teora oidchi ann sin, 7 do cheileabairset do Chámha iarsin,
7 ro ráidh Oisín:
t^rv**"^ > t*''*'^ ' 45 Is toirrsech indíu Cámha . dorála i cind a snámha.
Cámha gan mac is gan hiia . dorála conadh senrúa '.
Ct /.. '^ Is andsin táucatar rompu assan bhaile imach aran faithche
bféraigh, 7 gníset comairle ann sin, 7 as í comhairle dorónad
accu ann, scarad re chéile; 7 ba scaradh cuirp re hanmain a
soscarad. Ocus dorínset axahlaid sin, uair dochuaidh Oisín co
Sídh Ochta Oleitigh, bhail a raibhe a mháthair .i. Bla inghen
Déirc Dhianscotha«^', 7 téit Cáilíe roime co hlndber mBic
Loingsigh a mBregaibh, risi-ráidter Mainistir Droicliit Átha isin
tan so .i. Bee Loingsech mac Airist itorchair ann .i. mac rig
55 Roman táinic do ghabháil Eireww co rus-báidh tonn tuile ann he
— 7 do Lind Feie ar Bóind bhánsrothaigh, 7 tar Sen-Breaghmaigh
bhudhes, 7 co Báith Droma Deirc, ait ir-raibe Pátraic mac Alpraind.
Is ann sin do bhoi Pátraic ac cantain na canoine coimdheta,
7 ic etarmholadh in Dúilemhun, 7 ic bendachaííA na rátha a
' Here Rawl. B. 487, fo. 121», adds eight quatrains.
25frasa díchra der, 7 ro íisirfaigsei scéla d'aroile ainnséin, 7 tán-
catar iarsin isin teach leaptha ro hóráságed dóibh, 7 ro bhói
in bhanflaith .i. Cámha, ac óróngud a cotach .i. núa cacha
bídh 7 sen cacha dighi, do ihahairt dóibh: uair rob aithnídh
dissi mar do biadtái a samhla-sumh , 7 rob aithnidh di fóss
30 in ní bud dáoitliin d'Oisín 7 do Cháilti co mmic roime sin. Ocus
. fj. ro éirigh sí co hanmfann étláith, 7 ro bói ac imrádh na
IT^ Feinde 7 Find mic Cumaill, 7 táin(ic sí) tar imrád Oscair mhic
Oisín 7 tar Mac Jjugach, 7 tar chath (Gabra 7 aroile), Ocus
ro mhuidh tocht mór orro-sumh uime sin.
35 (Is ann sin ad)ubairt Cáilte: 'ní doilghi hnde anois iná
mar [fo. 159^ 2] as éicin dúind in dá nónbar ij:amáit do deredh
na muindtire móire maithi sin do scaradh 7 do scáileíih ó chéile."
E,o freacair Oisín sin: 'dar mo bhréithir ámh/ ar sé, 'ní fuil
^^Lv- indumsa níth ná nertt ina ndeaghaid sin.' Ocus gérsat calma na
éoferógláigh ro cháisetar co dubach dobrónach domhenmnach
maraon risin mban[f]laith .i. re Cámha.
Tucad a ndaoithin dighi 7 míre dhóibh, 7 ro bhátar teora
lá 7 teora oidchi ann sin, 7 do cheileabairset do Chámha iarsin,
7 ro ráidh Oisín:
t^rv**"^ > t*''*'^ ' 45 Is toirrsech indíu Cámha . dorála i cind a snámha.
Cámha gan mac is gan hiia . dorála conadh senrúa '.
Ct /.. '^ Is andsin táucatar rompu assan bhaile imach aran faithche
bféraigh, 7 gníset comairle ann sin, 7 as í comhairle dorónad
accu ann, scarad re chéile; 7 ba scaradh cuirp re hanmain a
soscarad. Ocus dorínset axahlaid sin, uair dochuaidh Oisín co
Sídh Ochta Oleitigh, bhail a raibhe a mháthair .i. Bla inghen
Déirc Dhianscotha«^', 7 téit Cáilíe roime co hlndber mBic
Loingsigh a mBregaibh, risi-ráidter Mainistir Droicliit Átha isin
tan so .i. Bee Loingsech mac Airist itorchair ann .i. mac rig
55 Roman táinic do ghabháil Eireww co rus-báidh tonn tuile ann he
— 7 do Lind Feie ar Bóind bhánsrothaigh, 7 tar Sen-Breaghmaigh
bhudhes, 7 co Báith Droma Deirc, ait ir-raibe Pátraic mac Alpraind.
Is ann sin do bhoi Pátraic ac cantain na canoine coimdheta,
7 ic etarmholadh in Dúilemhun, 7 ic bendachaííA na rátha a
' Here Rawl. B. 487, fo. 121», adds eight quatrains.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Irische Texte > (20) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76494468 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|