Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(552)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
1104 APPENDIX. VOCAKULARIUM CORNICUM.
much. Liberi, Jlecliet. Soboles, ach. Familia, goscor pi teilu.
Frater, broder l. braud. Soror, piur. Victriciis, altrbu. Nouerca,
altruan. Priuignus, els. Filiaster, elses. Nepos, noi. Neptis,
noit. Altor 1. nutritor, tatuat. Altrix 1. nutrix, mamaid. Alump-
nus, mab meidrin. Patruus, euiter abard tat. Avunculus, abarh
mam. Matertera, modereb abarh mam. Amita, abarh tat. Oscu-
lum, jmpog l. cussin. Basium, poccuil. Propincus, nesheuin.
(7 b ) Affinis 1. consanguineus, carogos. Amicus, car. Progenies
1. tribus, leid. Generatio, /cinethel. Gener, dof. Socer, hvigeren.
Socrus, hveger. Nurus, guhit. Pex, ruy. Sceptrum, guailen rui-
fanaid. Regina, ruifanes. Imperator 1. Cesar 1. Augustus, empe-
rur. Imperatrix 1. Augusta, emperiz. Princeps, pendeuig. Dux,
linguae, quae offert subst. caw, fem. caices, in linea descendente affinitatis,
i. e. filius, filia quarti gradus, et dein gorchaw, gorchawes, quinti gradus, hen-
gaw, hengawes, sexti. Significantur abavus, abavia decompositis gorhendat,
gorhenuam in Mab. 2, 220. mueli an corruptum pro tnerch? flechet, sing.
infra Jloh (cf. p. 1S9. 299 et 121, not. 2). ach, genus, generatio, soboles, unde
cambr. vet. achmon (p. 792). goscor, cosgor (p. 1095). pi, a.\ia,s po, bo, pe, vel
(p.6SS). teilu, cambr. vet. te.lu (p. 917), comp. e te, tg (domus) et llu (hibern.
sluag, agmen), dum idem significans hibern. vet. teglach offert -lach (p. S22).
braud, brocler, cambr. sing. brawt, pl. brodyr. piur i. e. hviur, chwior (p. 146.
303). altrou, altruan, cambr. alltraw, elltrewen, quorum loco sunt llysdad,
llysfam, arm. lestad, lesvamm, composita cum llys, les, quae vox simplex hic
appavet in forma els, elses, i. e. les, leses, privignus, privigna, arm. lesvab, les-
verc'h (cf. llyseniv, agnomen, Mab. 2, 375). noe, noit, cambr. nai, nith, arm.
niz, nizez. tatuat, mamaid, pro tatmaeth, mammaeth, pater, mater nutritionis,
comp. cum maeth (p. 859), e quo mox meidrin, si conferuntur cambr. talmaeth
Mab. 2, 31. 375, pl. tatmaetheu 3, 35, mab maeth 3, 33, brodyr maeth 3, 215,
brodoryon maeth 2 , 372, unde meithrin (nutritio) 2, 19^, meithryn (nutrire,
avem) 3,91. euiter, arm. eontr, cambr. eivythyr ; modereb, arm. moereb (p. S05) .
abard tut, abarh tat, abarh mam, a parte patris, matris, armor. hod. a berz
tad, mam ; cf. cambr. braivt y arthur o barth y aam Mab. 2, 206. impog,
poccuil, cambr. impog, poc, pocan, pocyn, arm. pok, hibern. vet. boc (gl. oscu-
lum) Sg. 46 a , hibern. hod. pog. Ad vocem cussin recentior manus in margine
addit gussan, cambr. hod. cus, cusan. nesheuin, num e superl. nesaf (p. 306),
an pro ceseuin, cambr. cyssejin: car kysseuin (consanguineus) Mab. 2, 226?
(7 b ) carogos, i. e. car ogos, cambr. car agos (amicus propinquus). leid, cui
recentior manus addit hvyte, est cambr. llwyth, hibern. vet. luct (p. 1S0. 370).
kinethel, cambr. cenedyl (cf. II, 39''). dof, cambr. dawf(p. 133, supra II, 3S a ).
hvigeren, hveger (p. 146). guhit, arm. hod. gouhez, gouhe, cambr. gwaudd.
Ruy (p. 117). guailen, rectius guialen, cambr. arm. gwialen, virga, ba-
culus, coll. givial, virgae. ruifanaid, ruifanes, ruif, supra memorata. empe-
rur , emperiz, transsumta latina , ut cambr. amherawdyr ; terminatio - ur
much. Liberi, Jlecliet. Soboles, ach. Familia, goscor pi teilu.
Frater, broder l. braud. Soror, piur. Victriciis, altrbu. Nouerca,
altruan. Priuignus, els. Filiaster, elses. Nepos, noi. Neptis,
noit. Altor 1. nutritor, tatuat. Altrix 1. nutrix, mamaid. Alump-
nus, mab meidrin. Patruus, euiter abard tat. Avunculus, abarh
mam. Matertera, modereb abarh mam. Amita, abarh tat. Oscu-
lum, jmpog l. cussin. Basium, poccuil. Propincus, nesheuin.
(7 b ) Affinis 1. consanguineus, carogos. Amicus, car. Progenies
1. tribus, leid. Generatio, /cinethel. Gener, dof. Socer, hvigeren.
Socrus, hveger. Nurus, guhit. Pex, ruy. Sceptrum, guailen rui-
fanaid. Regina, ruifanes. Imperator 1. Cesar 1. Augustus, empe-
rur. Imperatrix 1. Augusta, emperiz. Princeps, pendeuig. Dux,
linguae, quae offert subst. caw, fem. caices, in linea descendente affinitatis,
i. e. filius, filia quarti gradus, et dein gorchaw, gorchawes, quinti gradus, hen-
gaw, hengawes, sexti. Significantur abavus, abavia decompositis gorhendat,
gorhenuam in Mab. 2, 220. mueli an corruptum pro tnerch? flechet, sing.
infra Jloh (cf. p. 1S9. 299 et 121, not. 2). ach, genus, generatio, soboles, unde
cambr. vet. achmon (p. 792). goscor, cosgor (p. 1095). pi, a.\ia,s po, bo, pe, vel
(p.6SS). teilu, cambr. vet. te.lu (p. 917), comp. e te, tg (domus) et llu (hibern.
sluag, agmen), dum idem significans hibern. vet. teglach offert -lach (p. S22).
braud, brocler, cambr. sing. brawt, pl. brodyr. piur i. e. hviur, chwior (p. 146.
303). altrou, altruan, cambr. alltraw, elltrewen, quorum loco sunt llysdad,
llysfam, arm. lestad, lesvamm, composita cum llys, les, quae vox simplex hic
appavet in forma els, elses, i. e. les, leses, privignus, privigna, arm. lesvab, les-
verc'h (cf. llyseniv, agnomen, Mab. 2, 375). noe, noit, cambr. nai, nith, arm.
niz, nizez. tatuat, mamaid, pro tatmaeth, mammaeth, pater, mater nutritionis,
comp. cum maeth (p. 859), e quo mox meidrin, si conferuntur cambr. talmaeth
Mab. 2, 31. 375, pl. tatmaetheu 3, 35, mab maeth 3, 33, brodyr maeth 3, 215,
brodoryon maeth 2 , 372, unde meithrin (nutritio) 2, 19^, meithryn (nutrire,
avem) 3,91. euiter, arm. eontr, cambr. eivythyr ; modereb, arm. moereb (p. S05) .
abard tut, abarh tat, abarh mam, a parte patris, matris, armor. hod. a berz
tad, mam ; cf. cambr. braivt y arthur o barth y aam Mab. 2, 206. impog,
poccuil, cambr. impog, poc, pocan, pocyn, arm. pok, hibern. vet. boc (gl. oscu-
lum) Sg. 46 a , hibern. hod. pog. Ad vocem cussin recentior manus in margine
addit gussan, cambr. hod. cus, cusan. nesheuin, num e superl. nesaf (p. 306),
an pro ceseuin, cambr. cyssejin: car kysseuin (consanguineus) Mab. 2, 226?
(7 b ) carogos, i. e. car ogos, cambr. car agos (amicus propinquus). leid, cui
recentior manus addit hvyte, est cambr. llwyth, hibern. vet. luct (p. 1S0. 370).
kinethel, cambr. cenedyl (cf. II, 39''). dof, cambr. dawf(p. 133, supra II, 3S a ).
hvigeren, hveger (p. 146). guhit, arm. hod. gouhez, gouhe, cambr. gwaudd.
Ruy (p. 117). guailen, rectius guialen, cambr. arm. gwialen, virga, ba-
culus, coll. givial, virgae. ruifanaid, ruifanes, ruif, supra memorata. empe-
rur , emperiz, transsumta latina , ut cambr. amherawdyr ; terminatio - ur
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (552) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75928121 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|